Примеры использования Всего-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ей было всего-то 17.
She was just 17.Он всего-то китаец.
He's just Chinese.Всего-то один камушек?
Only one stone?Это был всего-то тестовый пробег.
This was just a test run.Всего-то каждую секунду.
Only every second.Да я всего-то хотел узнать.
Actually, all I wanted to know.Всего-то парочка монстров.
Only a few monsters.Я ехала всего-то 50 миль в час.
I was only going 50 miles per hour.Я всего-то поменяла.
All I did was switch.Я здесь всего-то шесть недель.
I have only been here about six weeks.Я всего-то пловец.
I'm only a swimmer.Похоже, вы всего-то сидели на подушке.
It looked like you were just sitting on a pillow.Да всего-то пять кварталов.
It's just five blocks.Я здесь всего-то десять лет работаю.
I have only been working here for ten years.Всего-то парочка монстров?
And… only a few monsters?Нужен всего-то клочок ковролина.
All you need is a little piece of carpet.Всего-то пару пулеметов.
Just a couple of machine guns.Живу тут всего-то четыре миллиона лет.
I have only lived here four million years.Я всего-то хочу черный кофе.
I just want a black coffee.Подожди, мы всего-то посмотрели половину зоопарка.
Wait. We have only seen half the zoo.Всего-то парочка вопросов.
Just a couple more questions.Ты всего-то турагент.
You're just a travel agent.Всего-то два часа от пляжа.
Only two hours from the beach.Мне всего-то нужна тачка.
I'm just gonna need a ride.Всего-то пришлось эвакуировать Дал.
I just had to evac the Dal.Нам всего-то нужно пару минут.
We only need a few minutes.Всего-то протекающая и полуразрушенная лодка.
Just a leaking and dilapidated boat.Мне всего-то нужна одна пуля.
I will only need the one bullet.Я всего-то, информировал его что Ракен заплатит за информацию вдвое.
All I did was inform him that Racken would pay double for the information.Ты всего-то декорации разукрасил.
You only painted the sets.
