Примеры использования Всемирных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он является членом 328 региональных и всемирных организаций и органов.
Несколько женщин- министров являются председателями международных и всемирных организаций.
Расходы на участие во встречах всемирных организаций по проблемам открытого моря.
Expenses for participation in high seas meetings of global organizations.Польша принимала также участие в многосторонних программах ипроектах европейских и всемирных организаций.
Poland has also taken part in multilateral programmes andprojects of European and world organizations.Ведущую роль среди всемирных организаций играет Организация Объединенных Наций и ее система специализированных учреждений.
Foremost among the global organizations is the United Nations and its system of specialized agencies.Комитету потребуется рассмотреть обязательства государств, являющихся его членами, в рамках широкого круга региональных и всемирных организаций.
The Committee will want to consider the obligations of its States parties within a wide array of regional and global organizations.Он по-прежнему полагается на опыт ЮНЕСКО и других всемирных организаций в том, что касается спасения своих древностей, в особенности в тех районах Кипра, которые находятся под иностранной оккупацией и контролем.
It continues to rely, however, on the expertise of UNESCO and other world organizations to save its antiquities, especially in the areas of Cyprus now under foreign occupation and control.Действующими лицами на международной арене являются не только государства;государства должны быть частью региональных объединений и всемирных организаций.
States are not the only actors in the international arena;they must be part of regional associations and global organizations.Все вместе участники всех этих мероприятий стремились помочь по-новому определить ключевую роль Организации Объединенных Наций и других всемирных организаций в новом тысячелетии в деле социально-экономического подъема народов мира.
Together, participants in all these gatherings sought to help redefine the pivotal role of the United Nations and all other world organizations in the new millennium in uplifting the peoples of the Участие Международной ассоциации юристов в работе Совета и его вспомогательных органов координируетее Комитет по вопросам, касающимся Организации Объединенных Наций и всемирных организаций.
IBA participation in the work of the Council andits subsidiary bodies is coordinated by the IBA United Nations and World Organizations Committee.Групповые дискуссии по" национальным стратегиям информационного общества ироли региональных и всемирных организаций", организованные совместно региональными комиссиями ООН, ЮНКТАД, ПРООН, Целевой группой ООН по ИКТ и Всемирным банком 10- 11 декабря;
Panel discussions on"National Strategies for the Information Society andthe Role of Regional and Global Organizations", jointly organized by the UN regional commissions, UNCTAD, UNDP, UN ICT Task Force and World Bank, 1011 December;Для достижения наших целей нам нужна помощь-- помощь наших давних партнеров, таких, как церкви, которые играют решающую роль в нашей системе образования, атакже новых гибких и целенаправленных всемирных организаций.
In order to achieve our goals, we need help-- help from our age-old partners, like the churches, which play a pivotal role in our educational system, and from new,creative and committed global entities.Г-н Нина( Албания), отвечая на заявление представителя Сербии, говорит, что Косово является независимым государством, признанным 110 государствами- членами, исостоит в растущем числе региональных и всемирных организаций в дополнение к тому, что является страной- участницей процесса стабилизации и ассоциации с Европейским союзом.
Mr. Nina(Albania), responding to the statement by the representative of Serbia, said that Kosovo was an independent State recognized by 110 Member States andbelonged to a growing number of regional and global organizations, in addition to being a European Union stabilization and association process country.Подавляющее большинство заявок было получено от местных или региональных НПО: 34, 1 процента из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, 23, 8 процента из Азии, 21 процент из Европы, 10,4 процента из Северной и Южной Америки, 8, 6 процента от арабских государств и 2, 1 процента от всемирных организаций.
The vast majority of applications came from local or regional NGOs, with 34.1 per cent from sub-Saharan Africa, 23.8 per cent from Asia, 21 per cent from Europe, 10.4 per cent from the Americas,8.6 per cent from Arab States, and 2.1 per cent from global organizations.Третьи вызывают вопросы, касающиеся устойчивого развития и многих проблем, обусловленных концепцией благого управления как на национальном уровне,так и на уровне всемирных организаций-- таких, как Всемирная торговая организация, Международный валютный фонд, Группа 20 и даже сама Организация Объединенных Наций.
Still others raise questions about sustainable development and many challenges arise from the concept of good governance,both nationally and in world organizations such as the Никаких особых усилий не было предпринято для изменения всей программы, с тем чтобы она учитывала новую, пронизанную духом Картахены, ориентацию, где акцент сделан на новых первоочередных задачах иновом понимании роли ЮНКТАД в системе Организации Объединенных Наций и среди всемирных организаций, занимающихся вопросами торговли и развития.
Little or no effort was made to recast the entire programme into a new orientation that would capture the spirit of Cartagena,focusing on new priorities and articulating the role of UNCTAD within the United Nations system and within world-wide organizations concerned with trade and development.С учетом географии охвата международных/ всемирных организаций и круга рассматриваемых ими вопросов, они, как правило, будут сталкиваться с потребностью в более досконально проработанных региональных рамках, обеспечивающих учет их структурных различий, хотя при этом им попрежнему будет необходимо обеспечивать согласованность и соблюдать стандартные требования в отношении согласованных концепций, определений и классификаций, касающихся всемирных показателей состояния здравоохранения.
In view of the geographical area the international/global organizations cover and the issues they address, they will normally face a need for more finely tuned regional frameworks that take their structural differences into account, while still working to remain harmonized and standardized with concepts, definitions and classifications agreed upon for Мы призываем международное сообщество и всех сторонников мира, включая Соединенные Штаты Америки, продолжать усилия по обеспечению всеобщего признания суверенного Государства Палестина, с тем чтобыпозволить ему присоединяться к Организации Объединенных Наций в качестве полноправного члена Организации и других всемирных организаций и органов.
We call upon the international community and the peace sponsors, including the United States of America, to continue their efforts to achieve universal recognition of a sovereign State of Palestine andto allow it to join the United Nations as a fully fledged Member of the Мероприятие открыл председатель КС22 Абдельадим Лхафи совместно с заместителем Генерального директора ЮНЕСКО Флавией Шлегель, поборником вопросов изменения климата из Марокко Хакимой Эль- Хаит, министром водных ресурсов иохраны окружающей среды Королевства Марокко Шарафат Афайлал и руководителями всемирных организаций, таких как Всемирный совет по водным ресурсам и Международная сеть бассейновых организаций. .
Is was opened by the Commissioner При осуществлении своего мандата, включая проведение каких-либо исследований или оценок и при создании каких-либо баз данных, Орган должен использовать соответствующие данные, информацию, анализ, исследования и прогнозы, которые можно получить от национальных, субрегиональных, региональных,межрегиональных или всемирных организаций, межправительственных или неправительственных, общественных или частных, и проводить такие исследования или оценки и создавать такие базы данных наиболее эффективным с точки зрения затрат образом и в максимально возможной степени в сотрудничестве с соответствующими организациями и при их поддержке.
In carrying out its mandate, including conducting any studies or assessments and establishing any databases, the Authority has to make use of pertinent data, information, analysis, studies and forecasts available from national, subregional, regional,interregional or global organizations, intergovernmental or non-governmental, public or private, and conduct such studies or assessments and establish such databases in the most cost-effective manner and to the utmost degree possible, in cooperation with, and obtaining support from, the relevant Настоятельно призывает всемирные организации поддержать региональные и национальные планы;
Urges global organizations to support regional and national plans;Действуя непосредственно либо через субрегиональные,региональные или всемирные организации, государства сотрудничают в целях.
States shall cooperate,either directly or through subregional, regional or global organizations.Всемирная организация по здоровью животных МЭБ.
Всемирная организация бывших учащихся католических учебных заведений.
Всемирная организация семейных врачей, Европейское отделение.
World Organization of Family Doctors Europe.Всемирная организация против пыток ВОПП.
World Organization against Torture OMCT.МЭБ Всемирная организация по охране здоровья животных.
OIE World Organisation for Animal Health.Всемирная организация по охране здоровья животных.
World Organization for Animal Health.Всемирную организацию против пыток.
World Organization Against Torture.Всемирная организация по охране здоровья животных МЭБ.
World Organisation for Animal Health OIE.
