ВСЕМИ ИМИ на Английском - Английский перевод

• all of them
• all those

Примеры использования Всеми ими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеми ими.
All of them.

Он воспользуется всеми ими.
He will use it all.

А женщины между всеми ими не нашел.
But a woman among all those have I not found.

Одна игра, чтобы править всеми ими.
One game to rule them all.

А женщины между всеми ими не нашел.
But a woman among all these I have not found.

В: Да, Шакти выдумывает объекты, становясь всеми ими.
Q: Yes, Śakti invents things by becoming them all.

Тебя называют всеми ими?
You go by all those names?

Зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими.
Into whose hands he has given the beasts of the field and the birds of heaven, and has made you ruler over them all.

Вы курируете всеми ими?
Are you secretary for all of them?

И взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
And when he had thus spoken, he knelt down and prayed with them all.

Мы надеемся на тесное сотрудничество со всеми ими в достижении наших общих целей.
We are looking forward to working closely with all of them in the pursuit of our common objectives.

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
And having said these things, he knelt down and prayed with them all.

Когда объявляешь о цели реформирования правительства, бесплатные советы поступают в огромном количестве, и мы воспользовались всеми ими.
When one announces a goal of reforming the Government, free advice comes pouring in, and we have taken advantage of all of it.

Или можно растворяться в Единении с каждым из Них или со всеми Ими одновременно.
Or you can dissolve in the Unity with each of Them or with all Them simultaneously.

Он завершил свое Послание молитвой к Богу мира, чтобы Он пребыл со всеми ими, даже хотя они отличаются друг от друга в еде, обрезании и прочих второстепенных вопросах.
He closed his epistle praying to the God of peace to be with them all, even if they disagreed about foods, circumcision, and other secondary subjects.

Сколково", конечно, ничуть не умаляет их значение, более того, со всеми ими" новичок" будет интегрирован.
Certainly, Skolkovo does not depreciate them; moreover, the‘newcomer' will be integrated with all of them.

Находящийся на нашем рассмотрении документ свидетельствует об усердии и самоотверженности, которые были проявлены всеми ими в ходе этого процесса.
The document before us is a testament to the diligence and dedication that each and all of them have brought to this endeavour.

С удовлетворением отмечает доклад Специального представителя Генерального секретаря о последнем развитии событий на женевских мирных переговорах и настоятельно призывает стороны, в сотрудничестве с Сопредседателями, как можно скорее заключить справедливое и всеобъемлющее политическое урегулирование, свободно согласованное всеми ими;
Notes with appreciation the report by the Secretary-General's Special Representative on the latest developments at the Geneva peace talks and urges the parties, in cooperation with the Co-Chairmen, to conclude as soon as possible a just and comprehensive political settlement freely agreed by all of them;

Хотя ни один из трех политических заключенных не имел уголовного прошлого до заключения в тюрьму и ни один не был обвинен в насильственных действиях, со всеми ими обходятся неоправданно жестоко.
Although none of the three political prisoners had had a criminal record prior to incarceration and none had been charged with any violent acts, all of them had received unduly harsh treatment.

Этот документ стал результатом слияния различных религиозных и культурных традиций, причем всеми ими управляло общее стремление сделать человека средоточием общественных институтов, законов и действий и относиться к человеку как к важнейшему элементу мировой культуры, религии и науки.
That document was the outcome of a convergence of different religious and cultural traditions, all of them motivated by the common desire to place the human person at the heart of institutions, laws and the workings of society and to consider the human person essential for the world of culture, religion and science.

Приедут Лорды и Леди из всех Семи Королевств, от самых дальних домов на севере до Соляного Берега на юге, и ты будешь королевой над всеми ими.
Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come, from the last hearth in the North to the Salt Shore in the South, and you will be Queen over all of them.

Наконец, позвольте мне вновь приветствовать пятеро государств, которые только что стали полноправными членами Конференции по разоружению и вновь заявить о нашей готовности наладить со всеми ими тесные рабочие и партнерские отношения.
Finally, allow me to reiterate words of welcome to the five States which have just become full members of the Conference on Disarmament and our willingness to establish close working and cooperative relations with all of them.

Кроме того, она чувствовала, что если здесь, в своем доме, она едва успевала ухаживать за своими пятью детьми, то им будет еще хуже там, куда она поедет со всеми ими.
Besides this, she realized that if even here in her own house she could hardly manage to look after her five children properly, they would be still worse off where she was going with them all.

Более того, расхождения во мнениях по всем четырем ключевым вопросам связаны не только с установлением степени их приоритетности и смежным практическим вопросом способности членов( особенно с небольшим составом делегаций) заниматься всеми ими более или менее одновременно.
Moreover, differences of view over all four core issues relate not only to how they should be prioritised, and the associated practical issue of the capacity of members(especially those with small delegations) to deal with them all more or less simultaneously.

Если бы я со всеми ними спала, у меня был бы весьма плотный график.
If I were sleeping with all of them, I would have a full schedule.

Со всеми ними!
With all of them!

Я со всеми ними дружила.
I was friends with all of them.

Со всеми ними в последние месяцы жизни Сильвестра возникли конфликты.
With all of them in the last months of life Sylvestre conflicts have arisen.

Они финансируются всеми ними.
It's funded by all of them.