ВСЕМИ ТЕМИ на Английском - Английский перевод

• all those

Примеры использования Всеми теми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видела вас со всеми теми кошками.
I saw you with all those cats.

Как вы думаете, долго ли Рейфы могли питаться всеми теми людьми?
How long do you think a Wraith could feed on all those humans back there?

Ничего со мной не случиться со всеми теми полицейскими на улице.
Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.

Мы в долгу перед всеми теми, кто крайне нуждается в постконфликтном восстановлении.
We owe that to all those who are in dire need of post-conflict recovery.

Парня, который переспал со всеми теми девушками?
The guy who slept with all those girls?

Ага, он тусовался со всеми теми пареньками, что попивали винцо и мыл им ноги.
Yeah, like, he hung out with all those blokes who drank wine and washed their feet.

Он был не очень счастлив со всеми теми опросами.
He was not so happy with all those interrogations.

Это единственный оставшийся в живых парень, который может связать Пэдди со всеми теми убийствами.
This is the only guy still alive that can tie Paddy to all those murders.

Я не представляю что делать со всеми теми кольцами.
I didn't have anything to do with all those cock rings.

Мы в огромном моральном долгу перед всеми теми, кто уже погиб в борьбе с этими недугами.
This is an enormous moral debt to all those who have already lost their lives fighting these diseases.

Оно дает также гарантию, что заключенные соглашения будут применяться всеми теми, кто их принял.
It also ensures that the negotiated agreements will be enforced by all those who have adopted them.

Да, это было до того как у него был секс со всеми теми шлюхами и ушел с позором в отставку.
Yes, that was before he had sex with all those hookers and resigned in disgrace.

Застрять со всеми теми детьми… Разве Дедал все еще в диапазоне ретрансляции данных от командования ЗВ?
Stuck with all those kids… is the Daedalus still in range to relay a data transmission back to SGC?

Мы в долгу перед председателями рабочих групп и всеми теми, кто принимал участие в их работе.
We are indebted to the work of the chairmen of the working groups, and all those who took part.

В обоих случаях решения должны приниматься в рамках процесса переговоров со всеми теми, кого это касается.
In both cases decisions need to be taken through a negotiation process with all those who are affected.

За такую верность судьба благодарила его всеми теми титулами, которые в активе Николая Колумбета.
For such loyalty to his fate thanked all those titles that are in the asset Nicholas Kolumbet.

Но и его затрагивает эта проблема, и поэтому он солидарен со всеми теми, кто сражается с этим злом.
But it is also affected and therefore feels solidarity with all those who are fighting against this scourge.

Я заранее извиняюсь перед всеми теми, чьи мнения я, возможно, не отражу достаточно полным образом, но я все-таки постараюсь.
I offer my apologies to all those whose views I will not fairly reflect, but I will make the attempt.

В заключение не могу не заявить о нашей решительной солидарности со всеми теми, кто ведет борьбу за свое освобождение во всем мире.
We cannot conclude without expressing our firm solidarity with all those who are fighting for liberation throughout the world.

Будет ли договор ратифицирован всеми теми странами, которые требуются для того, чтобы он стал поистине действенным документом?
Will the treaty be ratified by all those countries which are required to make it a truly valid instrument?

Планшет поддерживает технологию 3D Touch и может быть использован художниками, фотографами и всеми теми, кто занимается созданием и редактированием изображений.
The tablet supports 3D Touch technology and thus can be used by artists, photographers and all those people who deal with creating and editing images.

Нидерланды готовы объединить усилия со всеми теми, кто выступает за поощрение терпимости и диалог между цивилизациями.
The Netherlands wants to join forces with all those who want to promote tolerance and dialogue between civilizations.

Я могу заверить вас в том, что весь наш регион и проживающие там народы будут всегда в долгу перед этими странами и всеми теми, кто последует их примеру.
I can assure you that our whole region and its peoples would always remain indebted to them and to all those who would follow their examples.

Мы знаем, что вы обладаете всеми теми качествами, благодаря которым конференции эффективно и деловито движутся вперед к достижению искомых целей.
I know that you have all those qualities that make conferences move effectively and efficiently towards achieving expected goals.

В нем Рабочая группа также выразила свою" солидарность с членами семей и друзьями жертв, равно как и всеми теми, кто страдает от таких жестоких и бесчеловечных актов.
It also expressed its"solidarity with the families and friends of victims and with all those who suffer from these brutal and inhuman acts.

Г-н Гойкочеа( Куба) одобряет замечания, высказанные всеми теми ораторами, которые одобрили предложенные Генеральным секретарем потребности в ресурсах.
Ms. Goicochea(Cuba) endorsed the comments made by all those who had expressed their support for the Secretary-General's proposed resource requirements.

Мы готовы оказать нашу помощь странам, желающим присоединиться к нам в этой борьбе, сотрудничать на глобальном уровне со всеми теми, кто присоединится к нам в целях ликвидации этой угрозы человеческой цивилизации.
We are prepared to extend our assistance to countries willing to join us in this fight, to cooperate on a global level with all those who join with us in the aim of eliminating this threat to human civilization.

При этом мы не должны избегать разделения данной ответственности со всеми теми, кто может помочь нам, а также теми, кто обладает потенциалом для содействия продвижению и осуществлению наших целей.
But we should not shy away from sharing that responsibility with all those who can assist us, with those who have the capacity to help promote and implement our goals.

Наши сердца вновь соединились со всеми теми, кто пострадал в тот роковой день здесь, в Нью-Йорке, и в других местах Соединенных Штатов, а также с теми повсюду на планете, на чьей жизни отрицательно сказались последующие события.
Our hearts once again reached out to all those who suffered on that fateful day here in New York and elsewhere in the United States, and to all those whose lives have been affected by subsequent events around the world.

В заключение Индонезия хотела бы вновь заявить о своей полной поддержке сотрудничества со всеми теми, кто стремится содействовать многосторонней дипломатии, и о своей готовности участвовать в таком сотрудничестве.
In conclusion, Indonesia reiterates its full support for and willingness to cooperate with all those who endeavour to promote multilateralism.