ВСЕСТОРОННЕЙ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• full protection
• comprehensive protection
• to protect fully

Примеры использования Всесторонней защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная политика всесторонней защиты детей и подростков.
Public Policy for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents.

Государственная политика борьбы с торговлей людьми и всесторонней защиты пострадавших.
Public Policy against Trafficking in Persons and for the Integral Protection of Victims.

Тем не менее проблемы с обеспечением их всесторонней защиты и их осуществлением имеются.
Nevertheless, challenges to the comprehensive protection and realization of human rights exist.

Правительствам и гражданскому обществу следует принять меры для обеспечения семьям всесторонней защиты и поддержки.
Governments and civil society should take steps to provide families with comprehensive protection and support.

Ставится цель создания нормативной базы для всесторонней защиты прав этнической группы рома, или цыган.
Aims to establish a legislative framework for the comprehensive protection of the rights of the Roma or Gypsy ethnic group.

При подготовке текста Конституции страны 1999 года в его основу был положен принцип всесторонней защиты прав человека.
In the drafting of the 1999 Constitution, full protection of human rights was considered a fundamental issue.

Она также вновь подтвердила необходимость всесторонней защиты общепризнанных прав человека мигрантов, независимо от их правового статуса.
It also reiterated the need to fully protect the universally recognized human rights of migrants, regardless of their legal status.

Замбия убеждена в том, что реальное развитие невозможно без всесторонней защиты основных прав человека и свобод.
Zambia is convinced that there can be no meaningful development without the full protection of fundamental human rights and freedoms.

Обеспечения надлежащей и всесторонней защиты работающим детям старше 14 лет, в том числе в отношении условий труда и оплаты за труд;
Ensure that working children above the age of 14 benefit from adequate and full protection, including with regard to conditions of work and pay;

Правительство Китая неуклонно проводит политику всесторонней защиты прав ребенка на выживание, развитие и участие.
It has been the Chinese Government's consistent policy to fully protect children's rights to survival, development, protection and participation.

В целях наиболее эффективной и всесторонней защиты прав детей государство активно взаимодействует с организациями гражданского общества.
In order to ensure more effective and comprehensive protection of children's rights, the State actively cooperates with civil society organizations.

Тем не менее правительство Гватемалы признает, что в стране до сих пор сохраняются проблемы, препятствующие обеспечению всесторонней защиты детей и подростков.
Nevertheless, there are still obstacles to be overcome in order to achieve comprehensive protection for children and adolescents.

Прилагая усилия по обеспечению всесторонней защиты прав всех трудящихся- мигрантов, правительство Парагвая рассчитывает на полезное сотрудничество.
The Government of Paraguay looked forward to receiving valuable cooperation from the Committee in its efforts to ensure the full protection of the rights of all migrant workers.

Правительство Республики Кореи( далее именуется" правительство") предпринимает усилия по обеспечению всем гражданам всесторонней защиты их основных прав человека.
The Government of the Republic of Korea(hereinafter referred to as"the Government") strives to provide full protection of the basic human rights to all citizens.

Целью политики информационной безопасности является обеспечение всесторонней защиты интересов АО« KEGOC», его контрагентов, а также работников от угроз в информационных технологиях.
IS Policy aims to ensure comprehensive protection of KEGOC's, its counterparties' and employees' interests against the threats in information technologies.

Являясь наиболее авторитетным выражением такого консенсуса, Декларация предлагает основу для деятельности в интересах всесторонней защиты и осуществления этих прав.
As the most authoritative expression of this consensus, the Declaration provides a framework of action towards the full protection and implementation of these rights.

Укрепить все организации национальной децентрализованной системы всесторонней защиты детей и подростков, включая выделение необходимых кадровых и финансовых ресурсов;
Strengthen all bodies of the Decentralized National System for Comprehensive Protection of Children and Adolescents, including by allocating adequate human and financial resources;

Кроме того, было принято 112 постановлений о создании национальной децентрализованной системы всесторонней защиты детей и подростков в 219 кантонах Эквадора.
In addition, 112 ordinances have been issued setting up local units of the National Decentralized Comprehensive Protection System for Children and Adolescents in the country's 219 cantons.

Государство содействует постепенному их вовлечению в активную общественную жизнь и обеспечивает создание общенациональной системы всесторонней защиты детей и лиц.
The State shall promote their progressive incorporation into active citizenship, and shall establish a national system for the full protection of children and young people.

Кроме того, Азербайджан подчеркнул важность регулирования миграционных процессов и гарантии развития всесторонней защиты прав мигрантов в условиях растущих масштабов глобализации в мире.
In addition, Azerbaijan emphasized the importance of regulating migration processes and guaranteeing the full protection of migrants' rights in an increasingly globalized world.

Процедуры, предусмотренные в Факультативном протоколе, во все большей степени рассматриваются в качестве составной части обеспечения женщинам доступа к механизмам правосудия и всесторонней защиты закона.
The procedures under the Optional Protocol were increasingly seen as an integral part of both women's access to justice and full protection of the law.

Продолжать концентрировать усилия на обеспечении всесторонней защиты прав человека всех мигрантов и иностранных трудящихся, особенно в целях повышения их безопасности и благосостояния( Мьянма);
Continue to focus its efforts on ensuring full protection of the human rights for all migrant and foreign workers, particularly to enhance their safety and welfare(Myanmar);

Кроме того, эти права закреплены в Национальной хартии и четко определены в различных внутренних законодательных актах, которые представляют и процедуры для обеспечения их всесторонней защиты.
The National Charter further confirms these rights and various national legislative enactments clearly specify these rights, as well as the procedures to ensure their full protection.

Им также следует принимать надлежащие меры по обеспечению того, чтобы сотрудники правоохранительных органов оказывали содействие в обеспечении всесторонней защиты прав женщин, являющихся трудящимися- мигрантами.
They were also to take appropriate measures to ensure that law enforcement officials assist in guaranteeing the full protection of the rights of women migrant workers.

Соответствующая Сторона заявляет, что при передаче информации о пресноводной жемчужнице тщательно оцениваются соответствующие риски для обеспечения дальнейшей всесторонней защиты этого вида.
The Party concerned states that the dissemination of any information in relation to freshwater pearl mussels is carefully risk assessed to ensure full protection of the species at all times.

Для обеспечения более всесторонней защиты лиц, подвергающихся насилию и угрозам, все полицейские округа Норвегии в 2013/ 2014 году должны использовать Руководство по оценке риска нападения на сожителя.
To ensure more comprehensive protection for persons exposed to violence and threats, all of the police districts in Norway are to implement the Spousal Assault Risk Assessment Guide(SARA) in 2013/2014.

Национальный совет по делам детей и подростков( КННА)- орган, главная задача которого заключается в разработке и контроле за осуществлением государственной политики всесторонней защиты детей и подростков.
The National Council for Children and Adolescents(CNNA), whose main function is to define and monitor public policy for the comprehensive protection of children and adolescents;

БЗП являются органами местного уровня, которые принимают меры, направленные на обеспечение всесторонней защиты прав детей и подростков, оказавшихся в ситуации социального отчуждения или уязвимых в плане нарушения их прав.
These OPDs operate locally, undertaking activities aimed at ensuring full protection for the rights of boys and girls who find themselves in situations of social exclusion or loss of rights.

Данные отягчающие обстоятельства были включены в нашу судебную систему на основании Органического закона 1/ 2004 от 28 декабря, в котором говорится о мерах всесторонней защиты от гендерного насилия см. приложение I. 4.
This aggravated nature was introduced into our legal system by Organic Law 1/2004 of 28 December on integral protection measures against gender violence see annex I.4.

Республика Армения неизменно проводит политику всесторонней защиты и поощрения прав человека в целях построения общества, основанного на универсальных ценностях и верховенстве права.
The Republic of Armenia continuously pursues its policy of comprehensive protection and promotion of human rights with the objective of building a society based on universal values and rule-of-law.