ВСЕХ ОПАСНЫХ на Английском - Английский перевод

• all hazardous
• all dangerous

Примеры использования Всех опасных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маркировки всех опасных материалов;
Labelling all hazardous materials.

Добраться до цели и избежать всех опасных ловушек.
Get to the goal and avoid all dangerous pitfalls.

Выявление и обезопасивание всех опасных радиологических источников в регионе.
Identification and securing of all dangerous sources of radiation in the region.

Избежать всех опасных ловушек и помните, если вы умрете в один мир, ты умрешь в секунду.
Avoid all dangerous pitfalls, and remember, if you die in one world, you will die in the second.

СЕРКЛА применяется в отношении всех опасных веществ, кроме нефти.
CERCLA applies to all hazardous substances other than oil.

Список всех опасных и подозрительных объектов, обнаруженных Файловым Антивирусом и задачами поиска вирусов.
This is a list of all dangerous and suspicious objects detected by File Anti-Virus and virus scan tasks.

Выявления и обеспечения безопасного хранения всех опасных радиоактивных источников в регионе.
Identification and securing of all hazardous radiation sources in the region.

По качественному производству и ремонту различных устройств, которые всегда могут применяться на всех опасных объектах;
On the quality production and repair of the various devices that can always be applied to all hazardous installations;

В результате, евреи особенно осторожны в это время, чтобы избежать всех опасных ситуаций в течение трех недель.
As a result, some Jews are particularly careful to avoid all dangerous situations during the Three Weeks.

Израиль обеспечил ответственное обращение с боеприпасами и взрывчатыми веществами и тщательную очистку домов до их сноса от всех опасных материалов.
Ordnance and explosives were handled responsibly, and Israel carefully removed all hazardous materials from houses prior to their demolition.

Европейский союз со своей стороны запретил экспорт всех опасных" эотходов", приступив к осуществлению касающейся запрещения поправки к Базельской конвенции.
For its part, the European Union banned the export of all hazardous e-wastes by implementing the Ban Amendment to the Basel Convention.

Как играть в онлайн игру: В данном приложении от вас требуется помочь Спанч Бобу и его другу уничтожить всех опасных медуз, которые являются опасными существами.
In this application, you have to help Sponge Bob and his friend to destroy all dangerous jellyfish that are dangerous creatures.

Система REACH ужесточает требования относительно замены устойчивых и бионакопительных химических веществ, на которые приходится лишь небольшая часть всех опасных химических веществ.
REACH strengthens substitution requirements for persistent and bioaccumulative chemicals, which represent only a fraction of all hazardous chemicals.

До перехода в районы разъединения стороны обязуются приступить к маркировке или обозначению всех опасных зон, в которых установлены мины или мины- ловушки, либо обезвредить их.
Before proceeding to disengagement areas, the parties shall mark or indicate all dangerous areas where there are mines or booby traps or shall deactivate such mines or booby traps.

Юридические стероиды все природные( и безопасные) добавки, которые имитируют анаболические эффекты стероидов, без всех опасных побочных эффектов.
Legal steroids are natural(and also risk-free) supplements that imitate the anabolic effects of steroids, without all the dangerous adverse effects.

Принятые положения разделены на две категории: общая категория, применимая к перевозке всех опасных товаров, и специальная категория, касающаяся перевозки особо опасных товаров.
The requirements are split into two levels: a general level applicable to the carriage of all dangerous goods and a higher level for the carriage of high consequence dangerous goods.

Оба вопроса также следует разделить, поскольку они чаще всего охватывают различные области деятельности, ибо предотвращение практически касается всех опасных видов деятельности.
A separation of the two issues was also warranted on the grounds that they often dealt with different spheres of activity: prevention addressed almost all dangerous activities.

Однако на нынешнем этапе, видимо, было бы нецелесообразным составлять всеобъемлющий перечень всех опасных видов деятельности с учетом быстрых темпов технологических преобразований и их потенциальных последствий.
However, it might be disadvantageous to draw up a comprehensive list of all hazardous activities at the current stage in view of the rapid pace of technological change and its potential consequences.

Безопасность ядерных материалов при их передаче обеспечивается полицией и Министерством внутренних дел, которые отвечают за сохранность всех опасных веществ, включая биологическое и химическое оружие.
Security for nuclear materials during transfer is ensured by the Police Force and the Ministry of the Interior, which is responsible for the security of all dangerous substances, including biological and chemical weapons.

Регистрация в государственной таможенной службе всех опасных материалов, включая взрывчатые вещества всех видов, и ни один груз не выпускается из таможенной зоны без прохождения положенных по закону формальностей;
Registration of all hazardous materials, including explosives of all types, with the country's customs authorities. The legal procedures in force must be completed before any shipment is released;

Министр обороны обратился к правительству Соединенных Штатов Америки с просьбой оказать финансовую и техническую помощь в уничтожении большей части огнестрельного оружия и всех опасных боеприпасов, мин и взрывчатых веществ.
The Minister of Defence has applied for financial and technical assistance from the Government of the United States of America for the destruction of most small arms and all high-risk ammunition, mines and explosives.

В том числе, обо всех опасных или вредных производственных факторах, которые еще не устранены, и о возможных последствиях их влияния на здоровье работника, а также о возможных льготах и компенсациях за работу в таких условиях.
This includes information about all dangerous or harmful industrial factors which haven't been eliminated yet and about possible consequences of their influence on employee's health as well as about possible exemptions and compensations for such working environment.

Конвенция обязует стороны принимать надлежащие юридические, административные и иные меры в рамках их юрисдикции для запрета ввоза всех опасных и радиоактивных отходов из мест за пределами конвенционного района.
The Convention obligates its parties to take appropriate legal, administrative and other measures within areas under their jurisdiction to ban the import of all hazardous wastes and radioactive wastes from outside the Convention area.

На такое государство также распространялось бы четкое обязательство по устранению всех опасных вооружений и их остатков, возмещению любого ущерба, причиненного такими вооружениями, и сведению до минимума, в той мере, насколько это возможно, всех негативных последствий применения таких запрещенных вооружений.
Such a State would also be under an affirmative duty to remove all hazardous weapons and residue, to repair all damage done by such weaponry and to minimize, to the extent possible, all negative effects of these prohibited weapons.

Однако мы сожалеем о том, что этому вопросу уделяется особое внимание, поскольку надлежит в целом укреплять меры безопасности и охраны морской перевозки всех опасных материалов и загрязняющих веществ, в особенности углеродов.
We regret, however, the specific focus on that issue, since safety and security measures in general should be strengthened for the maritime transportation of all hazardous materials and pollutants, particularly hydrocarbons.

Подготовка листков безопасности для всех опасных материалов и химикатов, перечисленных в вышеназванном списке, и подготовка информационных листков с указанием, в частности, рисков, связанных с каждым таким материалом или химикатом, и последующее консультирование в случае возникновения опасности;
Preparing security sheets for all hazardous materials and chemicals listed in the aforementioned schedule and preparing information sheets indicating, in particular, the risks connected with each such material or chemical and giving advice to be followed in case of declared danger;

КБМ постановил, что его надлежит информировать об итогах работы специального механизма, и настоятельно призвал государства- члены принимать меры по облегчению перевозки всех опасных грузов, в частности радиоактивных материалов класса 7, в гуманитарных целях см. MSC 84/ 24, пункты 8. 26- 8.
MSC agreed that it should be kept informed of the outcome of the ad hoc mechanism and urged member States to take actions to facilitate the shipment of all dangerous goods, in particular, the class 7 radioactive materials, for humanitarian purposes see MSC 84/24, paras.

Как часть нашей приверженности процессу поиска более эффективных мер по предотвращению этих актов грубого произвола Федеративные Штаты Микронезии имеют честь возглавлять проходящие сейчас переговоры в рамках Тихоокеанского форума по выработке регионального договора, запрещающего трансграничные перевозки всех опасных отходов.
As part of our dedication to finding more effective means to prevent these outrages, the Federated States of Micronesia has the honour of chairing the ongoing negotiations within the Forum group towards a regional treaty banning transboundary movement of all hazardous wastes.

Министерству охраны окружающей среды и регионального развития следует рассмотреть все возможные схемы, позволяющие ускорить внедрение практики предотвращения образования всех опасных отходов и их рециркуляции, а также обработки, охватив при этом проблемы отходов нефтепродуктов и зараженного грунта.
The Ministry of Environmental Protection and Regional Development should consider all possible schemes that could accelerate the introduction of prevention and recycling, as well as treatment, of all hazardous wastes, including oil wastes and contaminated soils.

Генерал Максвелл сразу же объявил своим намерением« арестовать всех опасных членов Шинн Фейн», включая« тех, кто принимал активное участие в жизни партии, несмотря на то, что не участвовал в восстании». Общественное мнение в то время склонно было считать, что за восстанием стоят сепаратисты из« Шинн Фейн», хотя эта организация на тот момент не была ни военизированной, ни республиканской.
General Maxwell quickly signalled his intention"to arrest all dangerous Sinn Feiners", including"those who have taken an active part in the movement although not in the present rebellion", reflecting the popular belief that Sinn Féin, a separatist organisation that was neither militant nor republican, was behind the Rising.