ВСЕХ ОПАСНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• all the dangers
• all hazards

Примеры использования Всех опасностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог хранит меня от всех опасностей.
The lord protects me from all dangers.

Прыгайте, изворачиваться и избежать всех опасностей.
Jump, dodge and avoid all dangers.

Внезапно я понял, что стоит она всех опасностей, подстерегающих впереди.
And instantly, I know she's worth Each risk that lies ahead.

Он осветил нам путь и вывел нас из пустыни, так что мы избежали всех опасностей.
It illuminated our way and guided us off the desert avoiding any danger.

Сердолик издавна считался амулетом, защищающим от всех опасностей в жизни: несчастных случаев, стихийных бедствий, преждевременной смерти.
Carnelian has long been considered the amulet from all dangers in life: accidents, natural disasters, premature death.

Мы уверены, что Господь с нами и избави нас от любого и всех опасностей.
We are confident that the Lord is with us and deliver us from any and all danger.

Поэтому они должны проводить регулярные, плановые проверки и мониторинг всех опасностей в соответствии с документированными процедурами.
They should therefore have regular, scheduled inspections and monitoring of all hazards, following documented procedures.

Непорядочность может помочь некоторым получить парочку хороших компенсаций…* всех опасностей начала.
Dishonesty may help some make a few good amends…♪ all dangers start♪.

Цель этого предложения состоит в дополнении требований" рамочной" Директивы 2003/ 37/ EC с целью охвата всех опасностей, перечисленных в приложении I к Директиве 2006/ 42/ ЕС Европейского парламента и Совета, касающейся механических устройств.
The purpose of this proposal consists in completion the requirements of"framework" Directive 2003/37/EC in order to cover all hazards listed in Annex I to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council relating to machinery.

Помогаем Молли спасти друзей- зврушек, для этого собираем звездочки, избегая всех опасностей.
Molly helping save fellow zvrushek, this collect stars, avoiding all the dangers.

В Тыквы Баллада вам нужно, чтобы помочь это хорошо, чтобы убить всех опасностей ночной ведьмы.
In The Pumpkins Ballade you need to help this good to kill all the dangers of the night witch.

Как играть в онлайн игру: Помогаем Молли спасти друзей- зврушек, для этого собираем звездочки, избегая всех опасностей.
How to play the game online Molly helping save fellow zvrushek, this collect stars, avoiding all the dangers.

Сделать Панчо проходят границу активации механизмов и избежать всех опасностей, которые вы найдете.
Make Pancho pass the border activating the mechanisms and avoiding all the dangers that you find.

Помогите пингвину сноуборде вниз горы собирая все звезды, Вы можете и избежать всех опасностей.
Help the penguin to snowboarding down the mountains collecting all the stars you can and avoiding all the dangers.

Наибольшую опасность из всех опасностей, подстерегающих нас на пути к XXI веку, создаем, возможно, мы сами мириадами повседневных своих действий, которые угрожают той тонкой полоске земли, морей и воздуха, который мы зовем биосферой.
Of all the dangers on the road to the twenty-first century, the most threatening could be our own species- in the myriad daily human acts which are threatening the thin band of earth, sea and sky we call the biosphere.

Ваша цель состоит в том, чтобы пересечь Антарктический океан со стаей пингвинов избежать всех опасностей бездны.
Your goal will be to traverse the Antarctic Ocean with a bunch of penguins dodging all the dangers of the depths.

Хорошо функционирующая национальная система здравоохранения представляла бы собой наилучшую защиту в случае преднамеренного распространения заболеваний, и обеспечивала бы более эффективное использование ограниченных ресурсов, в том числе за счет" подхода по принципу учета всех опасностей.
A well-functioning national health system would constitute the best defence in the case of intentional spread of diseases, and would ensure that scarce resources are used more effectively, including through an"all hazard approach.

Бальдр, сын Одина, был очень любим другими богами, так сильно, что они хотели защитить его от всех опасностей в мире.
Baldur, the son of Odin, was the most beloved by the other gods, so much that they wanted to protect him from all of the dangers in the world.

Прекращения деятельности по переселению на территорию иностранного населения, неукоснительного соблюдения положений Плана урегулирования, касающихся проведения идентификации, и с этой целью обеспечения тщательного контроля за северной границей Западной Сахары, являющейся основным источником всех опасностей.
Termination of the operation to move foreigners into the Territory, strict compliance with the terms of the settlement plan relating to identification and, to this end, strict monitoring of the northern border of Western Sahara, which is the main source of all danger.

Шахматы это захватывающее даже с одним чипом, таких, как рыцарь, который будет иметь, чтобы найти ключ избегая всех опасностей, разбросанные вдоль доски.
Chess is exciting even with a single chip, such as the knight, who will have to locate a key avoiding all the dangers scattered along the board.

Помогите Толстяк должен получить самый большой в мире гамбургер, прибывающих на автобусных остановках избежать всех опасностей.
Help the fat boy has to get the world's largest hamburger, arriving at bus stops avoiding all the dangers.

Одним из ключевых элементов обзора является рассмотрение вопроса о том, как упрочить защиту всех ресурсов космического базирования, будь то государственные или частные, от" всех опасностей"- экологических, случайных и преднамеренных.
One key element of the review examines how to enhance protection of all space-based assets, whether public or private, against"all hazards"-- environmental, accidental and intentional.

Разработку и поддержание национальных планов действий и экстренных планов для борьбы с применением биологического или токсинного оружия, возможно, с использованием подхода по принципу учета всех опасностей;
Developing and maintaining national action and contingency plans for dealing with the use of biological or toxin weapons, possibly making use of an all hazards approach.

В запросе указывается, что для повышения качества информации, имеющейся у Судана относительно районов, заведомо или предположительно содержащих противопехотные мины и другие взрывоопасные пережитки войны, Судан производит" чистку данных", которая предполагает камеральный обзор всех опасностей, содержащихся в базе данных Судана, в ожидании полевой проверки.
The request indicates that, to improve the quality of information possessed by Sudan on areas known or suspected to contain anti-personnel mines and other explosive remnants of war, Sudan is carrying out"data clean-up" which involves a desktop review of all hazards contained in Sudan's database, with field verification pending.

Обследование, которое началось в апреле 2012 года, позволит Афганистану подтвердить районы, свободные от воздействия мин и ВПВ, а также обеспечить сообщение и регистрацию всех опасностей.
The survey, which commenced in April 2012, will enable Afghanistan to confirm areas free of the impact of mines and ERW and also to ensure all hazard is reported and recorded.

По всем этим причинам и с целью сохранения религиозного, культурного и исторического характера Иерусалима правительство Иордании продолжает сохранять, восстанавливать и защищать священные места, находящиеся сейчас под игом оккупации, а также обеспечивать необходимую помощь соответствующим должностным лицам, с тем чтобы оградить эти места от всех опасностей в ожидании окончательного решения данной проблемы, которого мы все ожидаем.
For all those reasons, and with a view to preserving the religious, cultural and historical character of Jerusalem, the Government of Jordan continues to maintain, restore and protect the Holy Places, now under the yoke of occupation, and to provide the necessary support for the relevant officials, with a view to protecting those places from all dangers pending the final solution to which we look forward.

Преодолеть все опасности и поражение Ivan готов, кто не любит Рождество!
Overcome all the dangers and defeat of Ivan ready, who doesn't like Christmas!

Но, предвидя все опасности созданного вещества, ученый придержал опасные знания.
But, foreseeing all the dangers of the created substance, the scientist held dangerous knowledge in secret.

Этот самурай бесстрашно бежит со скоростью ветра навстречу всем опасностям.
This fearless samurai runs with the wind speed to meet all hazards.

Набравшись терпения, вы легко пройдете все опасности, и ничто не сможет остановить героя- освободителя!
Patience, you can easily pass all the dangers, and nothing can stop the hero-liberator!