ВСЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all operational
• all operating

Примеры использования Все операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребята, все операционные заняты.
Guys, guys, all O.R.s are full.

Во время бомбардировки был разрушен хирургический павильон и все операционные залы.
During the air raids, the surgical pavilion and all operating rooms were destroyed.

Эти карты поддерживают все операционные системы MSWindows, Unix, MacOS.
These cards support all operational systems MS Windows, Unix, Mac OS.

Все операционные сообщения отображаются на имитации экрана и передаются в компьютер.
All operation messages and events are shown on mimic screen and transmitted to the computer.

Не делайте полного снятия ограничений(“ джейлбрейк”) на своем устройстве Все операционные системы уязвимы к заражению.
Don't jailbreak your device All operating systems are at risk of infection.

Все операционные функции совместно выполняются в соответствующих областях обслуживания матричная организация.
All transactional functions are co-located in service lines matrix organization.

Содействуйте тому, чтобы ваши сотрудники устанавливали приложения мобильной безопасности Все операционные системы уязвимы к заражению.
Encourage your staff to install a mobile security app All operating systems are at risk of infection.

Минут назад все операционные Сиэттл Грейс были эвакуированы, кроме команды доктора Берка.
Ten minutes ago, all operating rooms at Seattle Grace were evacuated, with the exception of Dr. Burke's team.

В соответствии с правилом 6. 01 цены на товары, продаваемые в магазине, должны покрывать все операционные расходы кооперативного магазина.
Under Rule 6.01, the prices of goods sold should be set to cover all operational expenses of the Commissary.

Почти все операционные системы по умолчанию включают текстовый редактор и просмоторщик веб- сайтов называемый браузером.
Nearly all operating systems by default include a text editor and website viewer called a browser.

Мы запустили Общий центр обслуживания, который упростит и ускорит все операционные процессы, и приступили к масштабной трансформации IТ- инфраструктуры.
We launched a Shared Services Centre to simplify and speed up all operating processes and launched a largescale transformation of our IT infrastructure.

Программу ExpressVPN можно установить на все операционные платформы, включая Mac OS, и она ориентирована на подключение к азиатским серверам- в основном корейским и японским.
You can install ExpressVPN on all operating systems including Mac OS, and it's especially tailored for Asian servers, primarily Korean and Japanese ones.

Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные.
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way.

К концу 2015 года все операционные компании ERG в Казахстане внедрили системы энергетического менеджмента, соответствующие стандарту ISO- 50001, и 5 компаний успешно прошли сертификацию.
By the end of the year, all operational companies of ERG in Kazakhstan have implemented ISO 50001-compliant energy management systems and five of them have successfully passed certification tests.

Согласно этим правилам цены на продукты питания и напитки должны" устанавливаться таким образом, чтобы покрывать все операционные расходы, а политика в области установления цен будет" ориентирована на обеспечение коммерческой самоокупаемости Службы общественного питания без извлечения прибылей" правило 4. 01.
Under these rules, prices of food and beverages"shall be such as to meet all operational expenses", with pricing policy"oriented towards making the Catering Service self-sustaining on a commercial basis, without making a profit…" Rule 4.01.

Предполагается, что Банк не в состоянии исключить все операционные риски, однако он стремится осуществлять управление такими рисками путем применения системы контроля, а также посредством осуществления мониторинга возможных рисков и реагирования на них.
The Bank cannot expect to eliminate all operational risks, but it endeavours to manage these risks through a control framework and by monitoring and responding to potential risks.

Все операционные системы, указанные как поддерживаемые операционные системы клиентов в разделе Поддерживаемые конфигурации Configuration Manager 2007, поддерживаются при развертывании операционной системы, за исключением следующих.
All operating systems listed as supported client operating systems under Configuration Manager 2007 Supported Configurations are supported for Operating System Deployment with the following exceptions.

Республика Казахстан 40 К концу 2015 года все операционные компании ERG в Казахстане внедрили системы энергетического менеджмента, соответствующие стандарту ISO- 50001, и 5 компаний успешно прошли сертификацию.
COUNTRY The Republic of Kazakhstan 40 By the end of 2015, all operational companies of ERG in Kazakhstan have implemented ISO 50001-compliant energy management systems and five of them have successfully passed certification tests.

Все операционные и вспомогательные помещения оснащены приточно-вытяжной вентиляцией, в дополнение к этому в операционных функционирует микроклиматическая система, обеспечивающая подачу в операционные очищенного воздуха заданной температуры и влажности.
All operating and auxiliary facilities are equipped with ventilation system, in addition to the operating functions microclimatic system supplying clean air to a predetermined operating temperature and humidity.

Кроме того, по контракту на поставку топлива на условиях<< под ключ>> все операционные риски, риски для здоровья/ безопасности, экологические риски, риск потери/ мошенничества, риски, связанные с покупкой, перевозкой, хранением и выдачей бензина и горюче-смазочных материалов, а также ответственность за соответствующее оборудование и персонал берет на себя поставщик.
In addition, the fuel turnkey contracts assume all operational, health/safety, environmental and lost/fraud-related risk for petroleum, oil and lubricants purchased, transferred, stored or issued, as well as for its related equipment and personnel.

Однако не все операционные системы поддерживают функциональные возможности или требования разработки, поэтому для создания оптимальной разработки требуется тщательное планирование и лабораторное тестирование до развертывания доменных служб Active Directory в производственной среде.
However, not all operating systems support all features or design requirements, and creating an optimal design requires careful planning and lab testing before you deploy AD CS in a production environment.

В рамках инициативы по Интегрированной системе административного управления деятельностью по выплате пенсий: a все операционные системы будут интегрированы в единую, общеорганизационную информационную платформу; b все устаревающие и сложные в обслуживании системы будут заменены более современными и устойчивыми прикладными функциями; c все процессы будут оптимизированы в целях снижения количества интерфейсов и d с помощью всех применимых систем будет обеспечиваться доступ к центральной базе данных.
As part of the Integrated Pension Administration System initiative, the following will be taken:( a) all operational systems will be integrated into a single enterprise-wide information platform;( b) all ageing systems and those that are difficult to maintain will be replaced by more modern and robust applications;( c) all processes will be optimized, significantly reducing the number of interfaces; and( d) a central database will be made available for access by all applicable systems.

Операционный аудит охватил все операционные процессы, осуществляемые Центральным депозитарием за период деятельности с 01 января по 31 декабря 2015 года в рамках депозитарной деятельности, корпоративных действий, отдельных видов банковских операций, ведения системы реестров сделок с производными финансовыми инструментами, ведения системы реестров держателей акций АО" Единый регистратор ценных бумаг", присвоения международных идентификаторов финансовым инструментам, присвоения идентификаторов правам требования.
Operational audit covered all operational processes performed by the Central Securities Depository for the period of January 01 through December 31, 2015 within depository activities, corporate actions, certain types of bank operations, maintaining the Derivative Transaction Register System, maintaining the Securities Holders Register System of the Integrated Securities Registrar JSC, allocation of international identifiers to financial instruments, allocation of the identifiers to rights of demand.

Это не работает для все операционных систем и для определенного типа аппаратных ключей CodeMeter.
This might not work for all operating systems and only for specific CodeMeter hardware.

Управление всеми операционными последовательностями назначения переменных и Вводом/ выводом из системной программы контроллеров.
Control all operating sequences for each robot using variables& I/O from system controller program.

Работает на всех операционных систем, от XP Windows7/ 8, Оба 32 который в 64 бит.
Works on all operating systems, from XP to Windows7/8, both 32 which in 64 bit.

Обеспечение полномасштабного функционирования всех операционных систем после выбора нового хранителя и генеральных регистраторов.
All operational systems fully functional when new custodians and master record-keeper are selected.

Полная совместимость со всеми операционными системами, включая: Windows, MacOS, Linux, Android и IOS.
Full compatibility with all operating systems including: Windows, Mac OS, Linux, Android and iOS.

Платформа совместима со всеми операционными системами и автоматически адаптируется для мобильных устройств.
The platform is compatible with all operating systems and it automatically adapts to mobile devices.

Поддержка всех операционных систем из одной ветви разработки.
Support for all operating systems from a single line of development.