ВСТРЕЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• counter
• counterpart
• oncoming

Примеры использования Встречные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время от времени видим встречные автомобили.
From time to time we see some other vehicles.

Число финансовых отчетов для доноров, вносящих встречные взносы.
Financial reports to counterpart contribution donors.

Компенсация за услуги и встречные требования исключены.
Compensation for services and counter claims are excluded.

Во многих случаях Обвинитель подает встречные апелляции.
On many occasions, the Prosecutor has filed counter appeals.

Встречные обязательства не характерны для законодательства Шотландии.
Cross undertakings were not a feature of the law in Scotland.

Количество финансовых отчетов для доноров, вносящих встречные взносы.
Financial reports to counterpart contribution donors.

Твоя ракета летит на огромной скорости, встречные ракеты летят еще быстрее.
Your rocket flies at high speed, counter missiles fly faster.

Представлено финансовых отчетов донорам, вносящим встречные взносы.
Financial reports submitted to counterpart contribution donors.

Балансовая торговля, при которой встречные позиции алгебраически суммируются;
Balance trading, in which two opposite positions are algebraically added together;

Прямые изображения, 2, 4- соответствующие прямым встречные изображения.
Are direct images, 2, 4 are counter images corresponding to the direct ones.

То же самое должны сделать и встречные автомобили, если нет соответствующей разметки.
The same should be done and counter cars, if there is no appropriate markup.

С/ Включая целевые фонды технического сотрудничества и встречные взносы.
C/ Includes technical cooperation trust funds and counterpart contributions.

Встречные подтверждения покупателя с отклоняющимися условиями тем самым противоречат этому.
Counter confirmations by the buyer with contrary terms are hereby rejected.

Вам нужно пройти превышение скорости вниз по этой дороге уворачиваясь встречные машины.
You need to go speeding down this road dodging oncoming cars.

Например, программа может закрыть все встречные ордера без согласования с трейдером.
For example, the program can close all opposite orders without a trader's agreement.

Со своим осевым вентилятором охлаждения он был рассчитан на встречные потоки воздуха.
It had an axial-flow fan and was designed for a counter air flow.

Система IHB чувствует встречные транспортные средства и регулирует освещение для предотвращения бликов.
The IHB senses oncoming vehicles and adjusts lighting to prevent glare.

Сделка заключается в случае, если две встречные заявки удовлетворяют условиям друг друга.
The transaction is concluded if two counter applications meet each other's conditions.

Увеличение спредов может отрицательно сказаться на всех позициях счета, включая встречные позиции.
The increase in spreads can adversely affect all account positions, including offsetting positions.

Пример простого скрипта, закрывающего все встречные ордера по финансовому инструменту closeby. mq4.
An example of a simple script that closes all opposite orders for a symbol closeby. mq4.

В нем можно выставлять различные ордера по цене и времени, автоматически открывать встречные ордера и многое другое.
You can set various orders by price and time, automatically open the counter orders, etc.

Современное место седловины 24" деревянные встречные табуретки высоты в античном грецком орехе заканчивает.
Contemporary Saddle Seat 24" wood counter height stools in Antique Walnut finish.

В случае необходимости НПО могли бы составлять для сведения экспертов Комитета по ликвидации расовой дискриминации встречные доклады.
Eventually, NGOs could draft counter reports, for the attention of the experts of CERD.

Совместные расходы и другие встречные взносы правительств наличными включаются в общие взносы.
Cost-sharing and other government cash counterpart contributions are included in the overall contributions.

Держатели привилегированных акций должны подать лимитированные встречные заявки на продажу своих привилегированных акций.
Holders of preferred shares must provide limited counter orders to sell their preferred shares.

В свою очередь мы стали получать встречные предложения по интегрированию в существующую систему общественных и властных институтов.
In turn we began to receive counter offers on integration in existing system of public and imperious institutes.

Выбирайте какой вам больше по душе и настраивайте препятствий спереди, или же запускайте встречные машины, наблюдайте за происходящим.
Choose what you prefer and set up obstacles in the front, or run counter cars, observe what is happening.

Администрация сайта не принимает встречные предложения от Пользователя относительно изменений настоящего Пользовательского соглашения.
The Site Administration does not accept counter offers from the User regarding changes to this User Agreement.

Шансы самой компании на проведение кризисного менеджмента не могли быть вовремя выработаны, а действенные встречные меры не были приняты.
Business opportunities for managing the crisis cannot be worked out in time and effective counter measures introduced.

Обеспечить встречные фонды в поддержку деятельности доноров и по мере возможности сократить зависимость от иностранной помощи.
Provide counterpart funds to support donor activities and decrease dependency on foreign assistance, in the measure possible.