ВСТРЕЧНЫЙ ВЕТЕР на Английском - Английский перевод

• headwinds

Примеры использования Встречный ветер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречный ветер.
Head winds.

Мы поймали встречный ветер.
We're catching a crosswind.

Встречный ветер- 53 мили в час.
Head winds at 53 miles per hour.

Мы должны использовать встречный ветер, чтобы набрать высоту.
We need to use the headwinds to gain altitude.

Встречный ветер для курса на Англию,- заметил он.
A foul wind for England," he remarked.

Ничто так, как встречный ветер в 30 узлов, не тренирует мышцы сфинктера.
Nothin' like a little… 30 knot cross wind to exercise the ol'sphincter muscle.

Встречный ветер не предотвращают взлета самолета….
The headwinds do not prevent the aircraft take-off….

Но тут Cessna Citation CJ4 сразу же может вылететь в обратную сторону, преодолевая 40- узловой встречный ветер.
But here, the Cessna Citation CJ4 can immediately fly in the opposite direction, covering a 40-node headwind.

Встречный ветер бьет всех выше внешнего маркера.
Headwinds are slamming everybody over the outer marker.

А лодка в это время далеко от суши боролась с волнами, которые гнал встречный ветер".
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

Встречный ветер буквально сдувал, не давая набрать скорость.
Headwinds literally blew me off, not allowing me to speed up.

Он преодолел экстремально суровую погоду: сильный дождь, сильный встречный ветер и температуру около 4° C на протяжении всей гонки.
He overcame extremely oppressive weather: heavy rain, strong headwinds, and temperatures near 40 °F(4 °C) throughout the race.

Ну, если встречный ветер не будет слишком сильным, то часов восемь- девять.
Well, if the wind's not too brutal. Eight, nine hours.

В свою защиту он сообщил, что был встречный ветер, а Брюе не отдавал приказ контратаковать британский флот.
In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet.

Встречный ветер и туман задержали отъезд экспедиции из Ньюберипорта до 19 сентября.
Headwinds and fog delayed the departure of the expedition from Newburyport until September 19.

Попутный ветер, который работал на рынках с 2009- го по середину 2015- го года, превратился в встречный ветер и теперь работает против них.
The backwind that was working for the markets from 2009 through mid-2015, has turned into a headwind and is now working against them.

Встречный ветер уменьшает интенсивность звука и соответственно эффективность применения дольменов.
A contrary wind decreased sound intensity and thus the efficiency of dolmen operation.

Встречный ветер над Тихим океаном замедляет полет из Лос-Анджелеса, в то время как полет в Ньюарк идет через Северный полюс и поэтому оказывается быстрее.
Headwind over the Pacific Ocean slow flight from Los Angeles, while the flight to Newark is over the North Pole and therefore is faster.

Встречные ветра атлантического течения вынуждают нас отплыть незамедлительно.
Headwinds off the Atlantic current require us to depart immediately.

Гроза принесла жуков вместе со встречным ветром.
The storm brought the bugs in with the headwinds.

И, в отличие от других европейских или средиземноморских стран, сильные встречные ветры редки.
And, unlike other European or Mediterranean countries, strong headwinds are rare.

Дальность полета и расстояние будет зависеть от выбора направления пассажиром, погоды, встречного ветра, выбора аэропорта и других характеристик самолета.
Range and distance will depend on passenger counts, weather, headwinds, airport selection and other chartered aircraft performance issues.

Сильные рынки труда, ослабление налоговой политики и здоровый мировой спрос компенсируют встречные ветры от сильного евро и торговых разногласий.
Strong labour markets, looser fiscal policies and healthy global demand will offset the headwinds from a strong euro and trade worries.

Складывающиеся электрические велосипеды решают двойные загадки хранения и парковки, а также делают вашу поездку более комфортной и приятной, решая задачу крутых холмов и угрожающих встречных ветров.
Folding electric bikes solve the dual conundrums of storage and parking, while also making your ride more comfortable and enjoyable by solving the challenge of steep hills and menacing headwinds.

Складной мини- велосипед решить двойные загадки хранения и парковки, а также сделать вашу поездку более комфортной и приятной, решая задачу крутых холмов и угрожающих встречных ветров.
Folding mini ebike solve the dual conundrums of storage and parking, while also making your ride more comfortable and enjoyable by solving the challenge of steep hills and menacing headwinds.

Е раскладушка велосипедного велосипеда решить двойные загадки хранения и парковки, а также сделать вашу поездку более комфортной и приятной, решая задачу крутых холмов и угрожающих встречных ветров.
E lectric bike folding solve the dual conundrums of storage and parking, while also making your ride more comfortable and enjoyable by solving the challenge of steep hills and menacing headwinds.

Базовый показатель инфляции в США, не включающий энергоносители отстал от прогнозов на. 1% в апреле, указав на то, что количество« встречных ветров» для экономики США увеличивается.
The core indicator of inflation, not including energy and food, fell behind the forecasts by 0.1% in April, showing that the amount of"headwinds" in the US economy is increasing.

Правильная настройка паруса наиболее важна при ходе в бейдевинд, когда паруса должны создавать максимальную тягу, чтобы преодолеть сопротивление встречного ветра и волн.
Correct sail trim is most important when beating to windward, when the sails have to produce their maximum drive to overcome the resistance of the headwind and seas.

Красивый 14- дюймовый 36v 250w Новый складной электрический велосипед, Складные электрические велосипеды решают двойные задачи хранения и парковки, а также делают вашу поездку более комфортной и приятной, решая проблему крутых холмов и грозных встречных ветров.
Small Size 14 inch 36v 250w Foldable E-Bike. Folding electric bikes solve the dual conundrums of storage and parking, while also making your ride more comfortable and enjoyable by solving the challenge of steep hills and menacing headwinds.