ВСТУПИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• introductory statements
• opening statements

Примеры использования Вступительным заявлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание, посвященное открытию совещания и вступительным заявлениям.
Opening session and keynote address.

Есть ли у кого вопросы по вступительным заявлениям Макивенты?
Does anyone have questions on Machiventa's opening statements?

Первое пленарное заседание в понедельник, 7 марта, будет посвящено процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
The first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements.

Первое пленарное заседание в первой половине дня в понедельник, 4 февраля, предлагается посвятить процедурным вопросам и вступительным заявлениям: пункты повестки дня будут рассмотрены в том порядке, в котором они указаны в предварительной повестке дня.
It is suggested that the first plenary meeting, on the morning of Monday, 4 February, be devoted to procedural matters and introductory statements: the agenda items would be taken up in the order in which they are listed on the provisional agenda.

Поэтому первое пленарное заседание 6 марта предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2) и вступительным заявлениям.
It is therefore suggested that the 1st plenary meeting, on 6 March, be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and to introductory statements.

Прелагается после церемонии открытия первое заседание 14 ноября посвятить процедурным вопросам, а именно пунктам 1- 5 а предварительной повестки дня, а также вступительным заявлениям, а последнее заседание 18 ноября- пункту 5 b" Доклад Комитета по проверке полномочий", пункту 7" Прочие вопросы" и пункту 8" Утверждение доклада Конференции.
It is suggested that the first meeting following the inaugural session, on 14 November, be devoted to procedural matters, namely items 1 to 5(a) of the provisional agenda, as well as to opening statements, and the last meeting, on 18 November, be devoted to item 5(b)- Report of the Credentials Committee, item 7- other business, and item 8- Adoption of the report of the Conference.

Предлагается посвятить первое пленарное заседание в первую половину дня в понедельник, 19 февраля, процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
It is suggested that the first plenary meeting, on the morning of Monday, 19 February, be devoted to procedural matters and introductory statements.

Первое заседание 8 ноября предлагается посвятить процедурным вопросам, а именно пунктам 1- 5 а предварительной повестки дня, а также сегменту высокого уровня, интерактивным прениям и вступительным заявлениям, а последнее заседание 12 ноября посвятить рассмотрению пунктов 5 b- 8.
It is suggested that the first meeting, on 8 November, be devoted to procedural matters, namely items 1 to 5(a) of the provisional agenda, as well as to a high-level segment, interactive debate and opening statements, and that the last meeting, on 12 November, be devoted to items 5(b) to item 8.

Первое пленарное заседание откроется в 10 час. 00 мин. в среду, 29 июля 1998 года, и будет посвящено процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
The first plenary meeting will open at 10 a.m. on Wednesday, 29 July 1998, and be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Пункты повестки дня предлагается рассматривать последовательно, а первое пленарное заседание в понедельник, 4 октября, посвятить процедурным вопросам, вступительным заявлениям и началу обсуждения пункта 3.
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 4 October, being devoted to procedural matters, introductory statements and the commencement of the discussions under item 3.

Что касается организации работы сессии, то пункты повестки дня предлагается рассмотреть в порядке их следования, а первое пленарное заседание в четверг, 7 февраля, посвятить процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
With regard to the organization of the work of the session, it is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Thursday 7 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.

Предлагается рассматривать пункты повестки дня в порядке их следования, причем первое пленарное заседание в понедельник, 28 сентября, будет посвящено процедурным вопросам, вступительным заявлениям и началу обсуждения пункта 3.
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting on Monday, 28 September, being devoted to procedural matters, introductory statements and the commencement of the discussion under item 3.

Первое пленарное заседание, которое откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 9 июля 2012 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Monday, 9 July 2012, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Первое пленарное заседание откроется в 10 час. 00 мин. в понедельник, 24 ноября 1997 года, и будет посвящено процедурным вопросам( пункты 1 и 2) и вступительным заявлениям.
The first plenary meeting will open at 10 a.m. on Monday, 24 November 1997 and be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and to introductory statements.

В этой связи предлагается открыть первое пленарное заседание 13 ноября 1996 года ровно в 10 час. 00 мин. и посвятить его процедурным вопросам( пункты 1 и 2) и вступительным заявлениям.
It is therefore suggested that the first plenary meeting on 13 November 1996 be opened at 10 a.m. sharp and be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and to introductory statements.

Первое пленарное заседание, которое откроется в 10 час. 00 мин. в среду, 2 июля 2002 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Wednesday, 2 July 2003, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Предлагается посвятить первое пленарное заседание, которое откроется в 10 час. 00 мин. в понедельник, 2 июля 2001 года, процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Monday 2 July 2001, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Вступительные заявления и диалог с.
Introductory statements by, and dialogue with.

Другие вступительные заявления.
Other introductory statements.

Вступительные заявления секретариата.
Introductory statements by the secretariat.

Вступительные заявления, диалог с представителями и общие прения.
Introductory statements, dialogue with representatives and general debate.

Вступительные заявления, диалог со старшими должностными лицами и общее обсуждение.
Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion.

Вступительные заявления и последующий интерактивный диалог.
Introductory statements, followed by an interactive dialogue.

Вступительные заявления и последующие интерактивные диалоги.
Introductory statements, followed by interactive dialogues.

Вступительные заявления положат начало проведению ССО.
Introductory statements will set the stage for the MTR.

Максимальная продолжительность вступительных заявлений по каждому пункту повестки дня будет ограничена пятью минутами.
Introductory statements for each agenda item will be limited to a maximum of five minutes.

Вступительные заявления специальных докладчиков и специальных представителей.
Introductory statements by Special Rapporteurs and Special Representatives.