ВХОДЯЩЕЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• incoming correspondence
• incoming mail

Примеры использования Входящей корреспонденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество входящей корреспонденции.
Total incoming correspondence Not available.

Мы незамедлительно информируем Вас о входящей корреспонденции;
We inform you immediately about the incoming correspondence.

Поддержка входящей корреспонденции на весь срок сотрудничества.
Support incoming mail for the entire period of cooperation.

Полное сканирование всей входящей корреспонденции через протокол POP3 и POP3s;
Full scanning of all incoming correspondence via the POP3 and POP3s protocol;

Прием входящей корреспонденции с почтовых серверов других доменов.
Receiving of incoming email from email servers of other domains.

Мы будем информировать Вас обо всей входящей корреспонденции от государственных органов.
We will inform you about all of incoming communications from the government authorities.

Осуществление переводов официальных писем в зарубежные организации, входящей корреспонденции на иностранных языках;
Translations of official letters in foreign organizations, incoming correspondence in foreign languages;

Мы информируем Вас о всей входящей корреспонденции и, если нужно- продлим срок нашего сотрудничества.
We inform you all incoming correspondence and, if necessary- extend the term of our cooperation.

Члены Миссии ознакомились с реестрами исходящей и входящей корреспонденции для выявления сделок по почте.
The Mission examined the outgoing and incoming correspondence registers to ascertain the mail transactions.

Открытие временного юридического адреса с обеспечением обслуживания входящей корреспонденции за счет ЦОИ;
The opening of a temporary legal address with the provision of incoming correspondence at the expense of the PIC;

Увеличение процентной доли входящей корреспонденции по каналам обычной и электронной почты, на которую представляется ответ в течение 15 рабочих дней.
Increased percentage of incoming correspondence through mail and e-mail responded to within 15 business days.

Статистические данные на рисунке IV ясно демонстрируют, как в геометрической прогрессии возрастает объем входящей корреспонденции.
The statistics in figure IV clearly show how the volume of incoming correspondence has increased exponentially.

ВНИМАНИЕ: Сервер входящей корреспонденции не должен принимать прямые подключения конечных пользователей почты доменов, которые он обслуживает.
ATTENTION: The server of incoming email should not accept direct connections of end email users of domains which are served by it.

Статистические данные, приведенные на рисунке IV, наглядно демонстрируют существенный рост объемов входящей корреспонденции.
The statistics provided in figure IV clearly reflect a significant increase in the volume of incoming correspondence.

Секретариат проверил все каналы приема входящей корреспонденции и проинформировал Сторону о том, что упомянутое ею письмо так и не было получено ЕЭК.
The secretariat checked all incoming reception points for correspondence, and informed the Party concerned that the letter had not been previously received by ECE.

Оказывает помощь в создании системы управления архивами; обеспечивает своевременное и правильное распространение входящей корреспонденции; оформляет файлы;
Assists in the establishment of a records management system; ensures the timely and appropriate distribution of incoming correspondence; maintains files;

Они называют бизнес- процессами и даже моделируют в BPMN, например, такие вещи, как сканирование входящей корреспонденции секретарем или комплектацию контейнера для отгрузки складским рабочим.
They call a business process and even model in BPMN things like scanning incoming correspondence by a secretary or filling a transport container by a warehouse worker.

Центральное правительство Гранадской конфедерации отвечало за доставку почты между штатами, а также за пересылку исходящей и входящей корреспонденции из других стран.
The central government of the Granadine Confederation, was responsible for inter-state services and all outgoing and incoming mail to and from other countries.

В регионе стран Азии- Тихого океана, где действуют 222 коридора входящей корреспонденции, по которым имеется надежная информация слежения для мелких пакетов от подачи до вручения, из них 83, 3%( 185 коридоров) попадает на территорию качества.
In Asia-Pacific, there are 222 inbound corridors with reliable end-to-end small-packet tracking; 83.3 per cent(185 corridors) initially fall within the quality zone.

Mail room- это предоставление специально обученного сотрудника, который на территории Клиента осуществляет ряд действий по обработке исходящей и входящей корреспонденции.
Mail room is the provision of a specially trained employee who performs a number of actions for processing outgoing and incoming correspondence on the territory of the Customer.

Строительство вне пределов комплекса укрепленного пункта получения и сортировки почты, с тем чтобы обеспечить проверку всей входящей корреспонденции на предмет наличия в ней опасных материалов;
Construction of a reinforced off-site mail- sorting and-receiving facility to ensure that all incoming mail is screened for hazardous materials;

Письма в адрес Президента Республики Татарстан можно направлять по почте или через почтовый ящик входящей корреспонденции, расположенный в вестибюле подъезда здания присутственных мест Казанского Кремля.
Correspondence to the President of the Republic of Tatarstan can be sent either by mail or through the incoming correspondence mail-box which is located in the entrance hall of the zero entrance of public office of the Kazan Kremlin.

Г-н ШЕЙНИН, ссылаясь на дело Тротман против Тринидада и Тобаго, говорит, что это дело было закрыто не потому, что оно" выходило за рамки компетенции Комитета", а в связи с тем, что Комитет не смог определить пределы своей компетенции ввиду ошибки, допущенной секретариатом при регистрации входящей корреспонденции.
Mr. SCHEININ, referring to the Trotman v. Trinidad and Tobago case, said that the case file had been closed not because"the Committee's jurisdiction could not apply" but because the Committee had been unable to establish its jurisdiction owing to an oversight by the secretariat in registering incoming correspondence.

Получив на этой встрече информацию о письме от 1 августа 2013 года, секретариат проверил все каналы приема входящей корреспонденции и проинформировал соответствующую Сторону о том, что оно так и не было получено ЕЭК.
Upon being informed of the letter of 1 August 2013 during that meeting, the secretariat had checked all incoming reception points for correspondence, and had informed the Party concerned that it had not been previously received by ECE.

Этот процесс включает в себя рассмотрение входящей корреспонденции, связанной с делом; правовой анализ материалов; составление проекта рекомендаций Комитету с учетом прецедентной практики Комитета, а также других международных и региональных органов; оказание помощи докладчику Комитета по делу; конечное оформление окончательного текста проекта решения/ соображения; и при необходимости последующую работу.
This entails review of incoming correspondence related to the case; legal analysis of submissions; drafting of recommendations to the Committee, taking into account the case law of the Committee as well as of other international and regional bodies; assistance to the Committee's case rapporteur; completion of the final text of the draft decision/view; and follow-up as required.

В Группе корреспонденции и регистрации, входящей в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря, в настоящее время насчитывается четыре младших сотрудника по информации, отвечающих за распределение входящей корреспонденции, в том числе секретной и срочной, организацию центрального хранения электронной и бумажной корреспонденции и поиск материалов в ответ на запросы.
The Correspondence and Records Management Unit in the Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistants, who are responsible for distributing incoming mail, including highly confidential and time-sensitive material, maintaining the electronic and paper central filing system and retrieving material upon request.

В функции этого отдела входит следующее: прием телефонных звонков и быстрое соединение звонящих с нужными терминалами; получение входящей корреспонденции и быстрое распределение ее среди сотрудников организации; обеспечение того, чтобы организация направляла корреспонденцию публике в больших объемах; установление в организации систем коммуникации, с тем чтобы сотрудники и руководители организации могли посылать и получать сообщения, необходимые для ее успешной работы; быстрое направление внутренних посланий от одних сотрудников другим.
It answers the phones, swiftly directs calls to the correct terminal; receives incoming mail and swiftly distributes it to the staff throughout the organization; sees to it that the organization is communicating to its public in volume; establishes the organization's communications systems so its staff and executives can send and receive the communications necessary for the organization to successfully operate; and swiftly routes the internal despatches amongst the staff.

В связи с обработкой 160 индивидуальных сообщений в год потребуется восемь сотрудников, имеющих квалификацию С- 3, для подготовки дел, а также семь сотрудников, имеющих квалификацию С- 3, для обработки входящей корреспонденции( на сегодняшний день в среднем в год поступает 7500 единиц корреспонденции) и управления делами( из числа примерно 500 открытых зарегистрированных дел), а также для выполнения таких различных задач, как подготовка аналитических материалов и глав годового отчета.
In relation to the review of 160 individual communications annually, eight staff would be required at the P-3 level for the drafting of the cases, as well as seven staff at the P-3 level to process incoming correspondence(currently an average of 7,500 pieces of correspondence received per year) and case management(of the approximately 500 pending registered cases), as well as to perform miscellaneous tasks, such as drafting analytical papers and chapters of the annual report.

Любая входящая корреспонденция регистрируется.
Any kind of incoming correspondence is logged in.

Сотрудник на этой должности будет просматривать всю входящую корреспонденцию и определять ее приоритетность; осуществлять контроль и следить за выполнением принимаемых решений; изучать, составлять и обобщать информационно- справочные материалы, используемые при подготовке докладов, брифингов и выступлений; просматривать доклады специализированных учреждений; оказывать помощь при внесении данных о персонале сформированных полицейских подразделений; и контролировать качество всех исходящих документов, в том числе корректировать и редактировать тексты в целях соблюдения требований к формату, грамматике, пунктуации и стилю.
The incumbent will screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies; assist in entering data on formed police unit personnel; and exercise quality control function for all outgoing documents, including proofreading and editing texts for adherence for format, grammar, punctuation and style.