ВЪЕЗДАХ на Английском - Английский перевод

• entrances
• entries
• entrance

Примеры использования Въездах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парковать автомобили на въездах, выездах, на газонах.
Do not park cars at the entry, exit, and on the lawns.

Создание отчетливо видимых" ворот" на въездах в зону.
Creating visually distinctive"gates" at the entries to the zone.

Ремонтные работы на въездах в служебный проезд с 42- й и 48- й улиц.
Work at entrances to service drive at 42nd and 48th Streets.

ЭПИБИБ рекомендовала ликвидировать военные контрольно-пропускные пункты на въездах в поселки буби.
EPIBIB recommended removing the military checkpoints at the entrance to Bubi villages.

Блокпосты также установлены на въездах и выездах из селений, поселков и городов.
Checkpoints are also found at the entrance and exit of villages, towns and cities.

Подразделения сил специального назначения и структур охраны правопорядка были размещены на въездах в города.
Special Forces and law enforcement personnel deployed at the entrances to the cities.

А Работы на въездах на служебный проезд на 42- й и 48- й улицах могут быть перенесены на 2015 год.
A Work at the 42nd Street and 48th Street entrances to the Service Drive might be delayed into 2015.

Практика ИДФ на местах предусматривает оборудование контрольно-пропускных пунктов на въездах в деревни.
IDF practice on the ground involves the placement of checkpoints at the entrances to villages.

Информирование участников дорожного движения на въездах в крупные туннели об имеющихся средствах и о правилах движения.
At the entrance to large tunnels, user information on the equipment available and proper conduct.

После порции критики в сторону простоты, создали 4 скульптурных группы при въездах на мост.
After its simplicity was criticized, 4 sculptural compositions were created at the entrances to the bridge.

Систематическая установка огнетушителей в туннелях и на въездах в них, а также снабжение водой пожарных команд;
Systematic installation of fire extinguishers in tunnels and at their entrances, and water supply for firemen.

Кресты ставились на развилках и перекрестках дорог, на водных путях, на въездах в города и деревни.
Crosses were erected at the road intersections and forks, at waterways, at the entrance to towns and villages.

Комитет отмечает, что завершение работ на въездах с 42- й и 48й улиц запланировано на ноябрь 2015 года.
The Committee notes that the completion of the work at the entrances at 42nd and 48th Streets is scheduled for November 2015.

Закрытая система предполагает устройство пунктов взимания платы( ПВП) на всех въездах и выездах с платной дороги.
With a closed system, toll collection points(TCPs) are installed at all entries to and exits from a highway.

Управление транспортным средством с учетом занимаемой полосы движения и скорости движения на открытой дороге, в узких проездах и въездах;
Coordination of vehicle, lane and speed: on the open road and in narrow passages and entries;

Системы учета карточек въезда/ выезда служат для сбора данных о всех выездах и въездах через международные границы.
Passenger cards(or border cards) systems collect data on all departures and arrivals through international borders.

Существует высокий уровень защиты на въездах в аэропорт с системой видеонаблюдения и вооруженной охраной на всех автомобильных КПП.
There is high security at the entrances to the airport with CCTV and at least one armed guard at all the vehicle entrances..

Найти заправку довольно просто- в городах они расположены на всех въездах/ выездах, а на трассах- видны издалека.
Find refills is quite simple- in the cities they are located at all entrances/ exits and on the slopes- visible from afar.

При наличии повышенного уровня риска следует проводить осмотр( или автоматический контроль) большегрузных транспортных средств на въездах в протяженные туннели.
Inspections(or automatic checks) of heavy goods vehicles should be carried out at the entrance to long tunnels when the level of risk so justifies.

Instrucción de Carreteras, Norma 8. 11 IC Señalization vertical"( декабрь 1999 года) касается сигнализации на въездах в туннели.
Instrucción de Carreteras, Norma 8.1 IC- Señalización vertical-"(December 1999) refers to signalling at tunnel entries.

ИСО соорудили контрольно-пропускные пункты на въездах во все деревни и въезд и выезд возможны только по грунтовым дорогам, что связано с колоссальными трудностями.
The IDF has placed checkpoints at the entrances to all villages and entry and exit are possible only via dirt roads, entailing enormous hardships.

Осмотр( или автоматический контроль) большегрузных транспортных средств на въездах в протяженные туннели при наличии повышенного уровня риска.
Inspection(or automatic check) of heavy vehicles at the entrance to long tunnels when the level of risk so justifies.

На въездах и выездах складов металлолома, предприятий по разделке металлолома и предприятий по переплавке металлолома( включая контроль металлопродукции и производственных отходов);
At the entrances and exits to scrap yards, shredding facilities and melting plants including the monitoring of metal products and production waste.

В частности, на входных группах всех зданий установлены противоскользящие ленты, а на въездах на парковку произведена замена асфальтового покрытия.
Specifically, anti-skid tape was installed in entrance groups of all the buildings, asphalt pavement was changed at entrances to parking lots.

В 2009 году на северных и южных городских въездах и выездах были построены крупные транспортные развязки, благодаря чему транспортные« пробки»- довольно редкое явление в городе.
In 2009, the city's northern and southern entrances and exits have been built major transportation hubs, making travel"plug"- a rare phenomenon in the city.

Декабря оккупационные власти установили усиленные заграждения на въездах в города Голан на случай проведения его населением любых мероприятий.
On 14 December the occupation forces established reinforced barriers at the entrances to the towns of the Golan in order to cope with any activities by the inhabitants.

Утром( 8- 10 часов): на въездах в Ригу по направлениям из других городов, на выездах из« спальных» районов, на въездах в индустриальные районы, перед ж/ д переездами, на мостах, в центре.
In the morning(8-10am): at entrance highways to Riga, at exits of residential areas, at entrances of industrial districts, at rail crossings, at bridges, at city center.

В связи с этим Серджиу Коропчану пообещал, что построит муниципальные мойки на всех въездах в город, где водители смогут мыть свои автомобили бесплатно.( источник: coropceanu. md).
In this context, Sergiu Coropceanu promised to build municipal laundry at all entrances to the city and where drivers will have free possibility to wash their cars.(Source: coropceanu. md).

Января силы безопасности установили дорожные заграждения на въездах в Иерусалим в связи с предупреждениями о том, что" террористы" планируют совершить террористические акции в столице." Джерузалем пост", 26 января.
On 25 January, security forces set up roadblocks at the entrances to Jerusalem following warnings that“terrorists” were planning to carry out an attack in the capital. Jerusalem Post, 26 January.

Тем не менее Группа отмечает, что по всему Кот- д' Ивуару, особенно в его юго-западной части, находятся многочисленные контрольно-пропускные пункты помимо тех, которые официально сохраняются на въездах в основные города.
Nevertheless, the Group observed that throughout Côte d'Ivoire, especially in the south-western part, numerous checkpoints are found in addition to those officially authorized at the entrances to the main cities.