ВЫБРАСЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• throwing out
• are dumping

Примеры использования Выбрасываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбрасываешь бумажник.
You chuck the wallet.

Ты всегда выбрасываешь камень!
You always put out rock!

Ты выбрасываешь все прочь.
You're throwing everything away.

Что-то сломалось, выбрасываешь.
Something breaks, you throw it away.

Ты выбрасываешь хорошие вещи.
You are throwing good things away.

Так, я режу, ты выбрасываешь, хорошо?
Hey, hey, I will cut, you dump, all right?

Ты выбрасываешь свой пропуск в рай!
You're throwing away your passport to paradise!

Смотри, куда выбрасываешь свой мусор.
Be careful where you throw out your trash.

Уже выбрасываешь своих детей из гнездышка?
Kicking your kids out of the nest already?

На то, что ты выбрасываешь все мои вещи.
It looks like you're throwing out all my shit.

Ты выбрасываешь семь в любой комбинации- и выигрываешь.
You roll a 7 in any combination, you win.

Конечно, но ты выбрасываешь свои деньги на ветер.
Sure, but you are throwing your money away.

Ты выбрасываешь все, что купила для папы?
You're tossing everything you bought for dad. Where is he?

Хэй, наконец- то выбрасываешь вещи своего бывшего.
Hey, finally throwing out your ex-boyfriend's stuff.

Берешь всю одежду, привязываешь на веревку и выбрасываешь за борт.
You take all your clothes and tie them to a rope and throw it overboard.

Пэм, раз уж ты выбрасываешь все на улицу, можешь это тоже захватить.
And Pam? If you're dumping stuff on the street? This can all go.

У тебя от природы хорошая правая. То, как ты ее выбрасываешь, как приземляешь.
You got a natural right hand, the way you throw it, the way you land it.

Когда выбрасываешь мусор, надо все проверять очень тщательно.
Trash. When you empty the trash, you just gotta really dig through.

Вместо того, чтобы помочь ей, ты выбрасываешь ее на улицу и оставляешь ее там.
Rather than helping her, you drag her out into the streets and leave her there.

Трейси, вы выбрасываешь огромное количество привязанности на не того человека.
Tracy, you're throwing away an enormous amount of real affection on the wrong person.

Она думала, что она лучше других, а сейчас она просто вещь, которую ты выбрасываешь в мусор.
She thought she was better than everyone else, and now she's just stuff you throw out with the trash.

Да ладно, ты выбрасываешь большинство пирогов в конце смены, особенно персиковые.
Come on, you throw most of the pie out at the end of the night, especially the peach.

У тебя должно быть чувство, что ты выбрасываешь все, что было в твоем уме, в твоем теле, в твоей системе.
Have a feeling that you are throwing out everything that was in the mind and in the body and in the system.

Хм, готов поспорить, ты выбрасываешь бумажные тарелки вместо того, чтобы использовать их до тех пор, пока еда не будет проваливаться сквозь них.
Uh, I bet you throw out your paper plates instead of reusing them till the food drops through.

Надеюсь, твоя тайна будет согревать тебя по ночам, потому что ты выбрасываешь по-настоящему классную вещь, она может защитить.
I hope that your, you know, little secret keeps you warm at night, because you're throwing something really great away to protect it.

Каждый раз, когда ты выбрасываешь эти штаны, тебе приходится покупать их снова, и ты расстраиваешься, ведь так?
Every time you get rid of these pants, you have to buy them all over again, and you get depressed, all right?

Говорят о том, что на новый офис и« 9 архи» были потрачены крупные суммы. Но тогда неясно- если крупные суммы уже потрачены на дигомский офис, обустроенный под новостной формат, а ты сейчас переходишь на общее вещание, получается, что ты выбрасываешь эти деньги?!
They say a lot of money was spent on the new office and Channel 9. It's incomprehensible if a lot was expended in the Digomi office which is fit for news and now you are switching to general broadcasting it means you are dumping this money!

Если ты выбрасываешь кучу денег на русского перебежчика, то ты собираешься получить взамен намного больше, чем простое видео.
You throw a ton of money at a Russian turncoat, you're gonna want to see a lot more for your investment than one video.

Отпускное владение ты получаешь бланк, выбрасываешь его, воруешь газеты и продаешь на их стороне ты видишь пустой дом, подписываешь его на пробное членство.
Vacation hold. You get one of these, toss it, keep the papers, side-sell'em. You see a vacant, sign it up for a trial membership.

Ты что-то выбрасываешь по пути наверх, чтобы двигаться быстрей… и забываешь… что это понадобится тебе, когда ты опять решишь стать женщиной.
The things you drop on your way up so you can move faster. You forgetyou will need them again when you get backto being a woman. That's one career all females have in common.