ВЫБРОСИТ на Английском - Английский перевод

• throw
• dumps

Примеры использования Выбросит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда он ее выбросит.
Once he dumps her.

Если он выбросит салфетку, я хочу ее получить.
If he drops the tissue, I want it.

Потому что она ее выбросит.
Because she will take it away.

Наш public/ index. php файл выбросит исколючение.
Our public/index. php file throws this exception.

Это чувство падения, которое выбросит тебя из сна.
It's that feeling of falling you get that jolts you awake.

Компилятор выбросит вызов функции memset.
The compiler will throw away the call of the memset() function.

Он использует тебя и выбросит как мусор.
He uses you and tosses you out like garbage.

Если ты двигаешься слишком быстро, тебя выбросит в космос.
If you go too fast, you will be hurled out in space.

Я подумал, что он где-нибудь выбросит пакет в мусорный бак.
I thought he would throw the bag in a Dumpster somewhere.

Она же не выбросит меня из поезда на ходу, прямо в пустыне!
She can't throw me off a moving train in the middle of nowhere!

Свон, ты не могла знать, что она выбросит телефон.
Swan, you couldn't have known that she would drop that tracking device.

А когда она выбросит кости и пустую одежду мы отыщем его.
And when she throws away the bones and the empty clothes then we will find it.

Поэтому хозяин дома завтра выбросит его вещи на улицу.
Which is why his landlord's chucking his stuff out tomorrow.

Увидеть, как лейтенант Грэм оденет наручники на патера Брауна и выбросит ключ?
To see Lieutenant Graham clap Father Brown in irons and throw away the key?

Свон, ты не могла знать, что она выбросит устройство слежения.
Swan, you couldn't have known that she would drop that tracking device.

Фантине надо бы быть посговорчивей, а не то очень скоро он выбросит ее на улицу.
If Fantine doesn't look out, watch how she goes She will be out on the street.

Она выбросит исключение std:: bad_ variant_ access, если попытаться взять не тот тип.
It will throw an exception std:: bad variant access, if one tries to take the wrong type.

Каждый игрок бросает игральный кубик, тот кто выбросит наибольшее число, начинает игру.
Each player rolls the dice, the one who rolled the highest number begins the game.

Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона… у нашей Кристины" Супермодель" Линдманн.
If she finally gives up on the idea of stealing John Dixon… away from Christina Supermodel Lindmann.

Ну хорошо, Стив, посмотрим каким особенным ты себя почувствуешь, когда какая-нибудь обалденная шлюха выбросит тебя с крыльца?
Okay, Steve, how special are you gonna feel when some crack whore throws you off her porch?

В противном случае иностранный оператор выбросит вас из разговора, потому что она не может видеть Вас. Вы должны позволить камере.
Otherwise the foreign cameraman will throw you out of the conversation because she can not see you.

Йорк 2 выбросит отряд Браво и меня во двор дома, там мы проникнем в внутрь и атакуем их по всем правилам.
York Two will INFIL Squad Bravo and myself into the courtyard, where we will breach the compound and assault from the ground up.

Мой вопрос в следующем, если он прыгнет на бегущую беговую дорожку, замедлит ли она движение и, фактически, выбросит его с меньшей скоростью?
My question is, if he jumps onto a moving treadmill, Will it slow down and actually throw him off at a slower speed?

Она очистит вас от ваших мыслей, она выбросит весь мусор, который вы носите в своей голове годами, жизнями.
It will cleanse you of your thoughts, it will throw out all the rubbish that you have been carrying in your head for ages, for lives; it will make space for prayer to happen.

Нет, ты просто терпела меня, ты была слишком занята, чтобы уничтожить меня, и ждала, когда Сэм выбросит мусор, на котором женился.
No, you just tolerated me, because you have been too busy tearing me apart, waiting for Sam to throw out the garbage he married.

Сслучись так, что она выбросит кости и тряпье,- и мы найдем ее, мы ее заполучим, нашу Прелесть, подарочек бедненькому Смеагорлу, который приводит вкусненькую пищу.
It may well be, O yes, it may well be that when She throws away the bones and the empty garments, we shall find it, we shall get it, the Precious, a reward for poor Sméagol who brings nice food.

Имею ввиду, даже используя соцсети, мы выясним где он будет сегодня, ты действительно думаешь, что он выбросит салфетку и так мы получим образец ДНК?
I mean, even if we use his social media to track down where he will be today, you really think he's gonna throw away a tissue so we can get a DNA sample?

Дональд Джон Трамп кандидат хочет создать гигантские стены, так что вы пойманы, но вы будете умнее его и выбросит пыжи взрывной всплеск его стенки и предотвратить это следовать его коварного плана.
Donald John Trump the candidate wants to create a gigantic walls so that you get caught, but you will be smarter than him and will throw wads explosive burst its walls and prevent this follow with his evil plan.

Гигантская морская змея понесет вас и ваших друзей по захватывающему спуску через темный извилистый туннель, а затем выбросит в самый большой в мире прозрачный туннель.
This giant sea serpent will catapult you and your friends on a wild ride through a dark and twisting tunnel, before being dropped into the largest fibre glass tube in the world.

Один из вас останется здесь с ней, второй заберет Фиат, вернется сюда, потом заберет фургон вместе с ней, выбросит ее где-нибудь у черта на рогах, потом отвезет фургон Оуэну.
One of you stays here with her, the other one takes the Mini, gets back here, then takes the van with her in it, dumps her somewhere, middle of nowhere, then takes the van to Owen.