ВЫВЕШИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• post
• to hang out
• displaying
• to fly
• posting
• to put

Примеры использования Вывешивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое у них право вывешивать его?
What right do they have to display it?

Мы обязаны вывешивать ее на своем рабочем месте.
We're required to post it where we work.

Существует общая гостиная вывешивать и расслабиться.
There is a shared living room to hang out and relax.

Символы Dragon Ball Z решили вывешивать с забавным гоночных картов.
The Dragon Ball Z characters have decided to hang out with a fun racing karts.

Коты начали вывешивать в сети свои фотографии с куском хлеба на голове.
Cats have started to put pictures of themselves on the Internet with bread around their heads.

Если вы счастливы с все это затем вскоре начну вывешивать несколько диаграмм, чтобы получить вещи трещин.
If you are happy with all this then I will shortly start posting a few charts to get things cracking.

Разработчики могут также вывешивать свои собственные предложения, которые затем могут оплачиваться пользователями.
Developers can also post their own proposals, which users can then buy into.

Согласно сообщениям, он был арестован за протест против правительственного запрета вывешивать портреты Далай Ламы.
He was reportedly arrested for protesting a governmental ban on the display of pictures of the Dalai Lama.

В начале 2007, она начинала вывешивать на YouTube простые видео, где перепевала песни других исполнителей.
In early 2007, she began to post simple videos of herself singing cover songs of other artists on YouTube in order to gain visibility.

Только когда документация имеется на всех официальных языках, Управление может вывешивать эту документацию быстро и без затруднений.
Only when documentation exists in all the official languages is the Office able to post it quickly and easily.

Орган имеет право вывешивать свой флаг и эмблему в своих помещениях и на транспортных средствах, используемых в официальных целях.
The Authority shall be entitled to display its flag and emblem at its premises and on vehicles used for official purposes.

Игра Домашняя стирка позволяет в виртуальном режиме помогать по дому, а именно- вывешивать на веревочку уже постиранное чистое белье.
Home game allows washing in virtual mode to help around the house- namely, posting on the rope is the washed clean underwear.

Его необходимо вывешивать непосредственно при входе в помещение пищевого назначения так, чтобы он был виден посетителям.
The Oiva report must be displayed in the immediate vicinity of the entrance to the food establishment, where the customers can see it.

Вы можете сохранить готовый вариант в удобный для себя формат, при этом информацию о себе в открытый доступ вывешивать необязательно.
You can save the finished version in a convenient format, with information about yourself in the open access posting is optional.

Трибунал имеет право вывешивать свой флаг и эмблему в своих помещениях и на транспортных средствах, используемых для служебных целей.
The Tribunal shall be entitled to display its flag and emblem at its premises and on vehicles used for official purposes.

В статье 141 предусматривается, что работодатель обязан вывешивать на рабочем месте объявления, содержащие информацию о ежедневных и еженедельных периодах отдыха.
Article 141 stipulates that the employer must post the daily and weekly rest periods at the workplace.

Магистрат должен вывешивать этот список на доске объявлений суда и ежемесячно посещать места содержания под стражей с целью проверки положение 196.
The magistrate is obliged to post this list on the court notice board and to visit the camp every month regulation 19 6.

Название институтов, факультетов и различных кафедр следует вывешивать на иврите и арабском, поскольку они являются официальными государственными языками.
Names of the institution, the faculties and various departments should appear in both Hebrew and Arabic, they being the official languages of the State.

Обязательно ли вывешивать списки избирателей на панно избирательного участка или они[ списки избирателей] предъявляются лишь по запросу избирателя?
Is it mandatory to put voter rolls on the information board of the polling station or they[voter rolls] are presented only upon the voter's request?

В общественном транспорте запрещается писать или вывешивать слова, выражения, рисунки или плакаты, если они противоречат принципам убеждения, морали и добропорядочного поведения;
No words, expressions, pictures or drawings are allowed to be written or posted on public vehicles if they violate faith, morals and good conduct;

В школах Республики запрещается совершать действия, вести беседы или вывешивать плакаты, противоречащие конституции или основным национальным ценностям;
It is not permitted in the schools of the Republic to engage in any practices, give talks or put up posters that go against the Constitution or fundamental national values;

Трибунал имеет право вывешивать свой флаг, эмблему и опознавательные знаки в пределах помещений Трибунала, а также вывешивать свой флаг на транспортных средствах, используемых для служебных целей.
The Tribunal shall be entitled to display its flag, emblem and markings on the premises of the Tribunal, and to display its flag on vehicles used for official purposes.

И в Руководстве для участковых избирательных бюро, составленном ЦИК и IFES, рекомендуется вывешивать списки избирателей в участке так, чтобы каждый мог их проверить.
The Guidance for Electoral Bureaus RU developed by CEC and IFES recommends displaying the voter rolls within the polling station, so that everybody could check them.

Статья 47 обязывает работодателя, нанимающего на работу женщин, вывешивать на видном месте в производственных помещениях правила трудового распорядка, касающиеся женщин.
Article 47 requires every employer of women to post the regulations governing the employment of women in a place where they are clearly visible at the workplace.

Какой мотив может быть у активистов« Нашей Партии» ночью, в центре Кишинева, где кругом видеокамеры, вывешивать агитацию против наших партнеров по протестам из« Платформы DA»?
What kind of reason could have the activists of"Our Party" at night in the center of Chisinau, where around are cameras, hang out propaganda against our protest partners from"Platforma DA?

К тому же, ПоверПоинт позволяет вы работать одновременно с другими людьми или вывешивать ваше представление онлайн и получать доступ к оно от виртуально везде используя сеть или ваш смартфон.
In addition, PowerPoint enables you to work simultaneously with other people or post your presentation online and access it from virtually anywhere using the Web or your smartphone.

До этого единственным способом достижения этого уровня персонализации было путем найма в доме- диетолог вывешивать с вами и кудахтанье своим языком, когда вы достигли за Cookie Jar.
Previously the only way to achieve this level of personalization was by hiring in-house nutritionist to hang out with you and cluck their tongues, when you reach for the Cookie Jar.

Представители НИК подтвердили свой отказ вывешивать списки избирателей в деревнях по той причине, что" ни в законе, ни в правилах, ни в процедурах вывешивание списка избирателей в деревнях не предусмотрено.
The NEC reiterated its refusal to post the voter lists at village level for the reason that"the law, regulation and procedures do not state about the posting of voters' list in the village.

Он объявил, что начиная с 10 мая Коалиционная временная администрация будет регулярно вывешивать списки задержанных в полицейских участках и судах по всей стране.
He announced that beginning on 10 May the Coalition Provisional Authority would regularly post lists of detainees at police stations and courthouses throughout the country.

Бар отеля- это теплый и дружеский прием вывешивать после дня отдыха и веселья на горнолыжных склонах Фольгарида- Мадонна ди Кампильо ждет вкусный ужин или завершить вечер с радостью.
The hotel bar is a warm and friendly welcome to hang out after a day of leisure and fun on the ski slopes of Folgarida-Madonna di Campiglio waiting to enjoy a delicious dinner or to end an evening with joy.