Примеры использования Выключении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она хороша в выключении света!
О включении и выключении беспроводной связи с Интернетом.
Кто сказал хоть слово о выключении двигателей?
Who said anything about shutting down the engines?Автоматическое сохранение номера текущего банка и канала при выключении питания.
Current bank number and MIDI channel is saved upon power off.Акустический сигнал сообщит о выключении зоны варки.
Отпустите дроссель при выключении двигателя и перекройте топливный клапан.
Задержка выключения питания при выключении зажигания на 90 секунд.
При выключении зажигания зарядка аккумулятора устройства USB автоматически прекращается.
The charging of the connected device is automatically stopped after switching off the ignition.Вентилятор останавливается при выключении термостата Охлаждение- обогрев.
Fan stops during thermostat OFF Cooling· heating.При выключении другой гарнитуры во время совместного прослушивания она будет отключена от гарнитуры.
If the other headset is turned off during sharing, it will При нажатии кнопки FAN( ВЕНТИЛЯЦИЯ) или TURBO или выключении устройства бесшумная скорость выключается.
If user presses the FAN button or TURBO button or turn off the unit, the quiet speed will be disabled.Возникающие при выключении и выключении стояночного тормоза шумы являются нормой и не должны вызывать опасений.
Noise when switching on and off of the parking brake is normal and therefore harmless.Указывается на необходимость коррекции контролируемого времени выбега ротора при выключении ГТД на земле.
The author points out the necessity to correct the controlled rotor rundown time at GTE shutdown on the ground.При некорректном выключении принтера в дальнейшем на распечатках могут быть пропуски или отсутствовать цвета.
If the printer is not turned off properly, your next printouts might При использовании пылесоса CW- matic фирмы Proxxon отпадает необходимость в утомительном включении и выключении вручную.
When using the Proxxon CW-matic vacuum cleaner, manual switching on and off is no longer necessary.При выключении варочной панели сенсором" B" будет выключена также функция таймера зон нагрева.
At switching off of hotplate with sensor„B“ the functions of operation timing of cooking zones are also Идея включения очень заманчива, нонастоящая жемчужина спрятана в противоположном состоянии- выключении.
The idea of При выключении, пожалуйста, первым отключайте аккумулятор модели и только после этого можете выключить питание передатчика.
For Power OFF- please turn Данное устройство автоматически включается/ выключается при включении/ выключении подсоединенной к нему аудиовидеосистемы серии DAV и т. п.
This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system(DAV series, etc.) turns on/off.Подробные сведения о включении/ выключении насоса соляного раствора в режиме пробного запуска приведены в разделе" 9. 4. 5 Для проведения пробного запуска привода" на стр.
For details on starting/stopping the brine pump test run, see"9.4.5 To perform an actuator test run" on page 60.Опция« Обновлять автоматически»в настройке дерева, при ее выключении дерево не обновляется при создании, редактировании и удалении персоны в дереве;
New"Auto rebuild" option,and if it is off a tree is not rebuild after creating, editing and deleting person in the tree;При включении/ выключении отображения ошибок, они сразу будут показаны/ скрыты в отчете без перезапуска анализа всего проекта.
When enabling/disabling error displaying, they will be shown/hidden in the analysis results list right away, without you having to re-analyze the whole project.При активированном автоматическом включении после выключении зажигания на 10 секунд загорается контрольная лампа в клавише на» илл. 158.
When automatic switching on is activated, the warning light in the symbol button lights up for about 10 seconds after the ignition is turned off» Fig. 167.Предупреждение о предстоящем выключении обеспечивает дополнительную безопасность путем подачи световых сигналов перед выключением света на лестничной клетке.
A switch-off pre-warning provides greater safety by transmitting light signals before the lighting in the staircase is switched off.При выключении проектора кнопкой Power без отключения блокировки кнопок при следующем включении проектора кнопки останутся в заблокированном состоянии.
If you press Power to turn off the projector without disabling panel key lock, the projector will still be in locked status the next time it is Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать“ CLOCK OFF” для сохранения зарядки аккумулятора автомобиля.
If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended that you select“CLOCK OFF” to save the car's battery.В такой ситуации,одно смогло задействовать РАД140 вместо анаболитных строидс и не потревожиться о выключении или отрицательных влияниях на здоровье причиненных стероидами.
In such situation,one could cycle RAD140 instead of anabolic stroids and not worry about shutdown or the negative health effects caused by steroids.Система деактивируется при нажатии клавиши, выключении зажигания, переводе рычага селектора в положение P или движении вперед со скоростью свыше 15 км/ ч символ в клавише гаснет.
The system is deactivated when you press button, switch off the ignition, put the selector lever in position P, or when you drive forwards at a speed of more than 15 km/h the symbol in the button goes out.При переключении режима съемки в режим[ Интеллект. Авто] илирежим[ Супер авторежим], или выключении изделия, измененные установки вернутся к установкам по умолчанию.
If you switch the shooting mode to[Intelligent Auto]mode or[Superior Auto] mode, or turn off the product, the settings you have changed revert to the default settings.Система деактивируется при нажатии клавиши, выключении зажигания, переводе рычага селектора в положение P или движении вперед со скоростью свыше 15 км/ ч символ в клавише гаснет.
The system is deactivated 
Synonyms are shown for the word 
