ВЫНЕСЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• made recommendations
• make recommendations

Примеры использования Вынесли рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины вынесли рекомендации.
Philippines made recommendations.

Мальдивские Острова вынесли рекомендации.
Maldives made recommendations.

Филиппины вынесли рекомендации.
The Philippines made recommendations.

Соединенные Штаты Америки вынесли рекомендации.
The United States of America made recommendations.

Нидерланды вынесли рекомендации.
The Netherlands made recommendations.

КПП и КПЧ вынесли рекомендации по данному вопросу.
CAT and the HR Committee made recommendations on this matter.

Соединенные Штаты вынесли рекомендации.
The United States made recommendations.

КПП и КЭСКП выразили аналогичную озабоченность и вынесли рекомендации.
CAT and CESCR had similar concerns and recommendations.

И наконец, эксперты вынесли рекомендации по улучшению жилищной политики.
Finally, the experts made recommendations to improve housing policy.

КПП и ЮНЕСКО выразили аналогичную озабоченность и вынесли рекомендации.
CAT and UNESCO expressed similar concerns and recommendations.

КПР и Комитет по правам человека также вынесли рекомендации в этом отношении.
CRC and the HR Committee also made recommendations in this regard.

КПР, КЛРД и УВКПЧ выразили аналогичную обеспокоенность и вынесли рекомендации.
CRC, CERD and UNHCR raised similar concerns and made recommendations.

СП 4 и ЦСИ сделали заявления и вынесли рекомендации в связи с проведением референдума.
JS4 and SSC made statements and recommendations in relation to the referendum.

КЛРД, КПП, КТМ и КПЧ выразили аналогичную озабоченность и вынесли рекомендации.
CERD, CAT, CMW and HR Committee expressed similar concerns and made recommendations.

Они вынесли рекомендации по улучшению деятельности по созданию сетей и обмену информацией, в частности.
They made recommendations to enhance networking and sharing of information, including.

Делегации задали вопросы и вынесли рекомендации в отношении отмены смертной казни.
Delegations have raised questions and made recommendations with respect to the abolishing of death penalty.

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание, КЭСКП и КЛРД также вынесли рекомендации в этой связи.
The Special Rapporteur on the right to food, CESCR and CERD also made recommendations in this regard.

Процентная доля выявленных ЭКА срочных вопросов, в отношении которых межправительственные органы вынесли рекомендации.
Percentage of emerging issues identified by ECA for which recommendations made by intergovernmental bodies.

Малави поблагодарила все делегации, которые вынесли рекомендации, и заявила, что она рассмотрит их весьма серьезно.
Malawi thanked all delegations that had made recommendations and stated that it would consider them seriously.

В заключение делегация поблагодарила все делегации, которые задали ей вопросы и вынесли рекомендации.
In concluding, the delegation thanked all delegations that had addressed questions and recommendations to it.

Участники определили факторы, сдерживающие эти усилия и угрожающие им, и вынесли рекомендации в отношении будущих действий.
Participants identified constraints and threats to these efforts and made recommendations for future action.

В ходе интерактивного диалога с заявлениями выступили 97 делегаций, при этом 94 делегации вынесли рекомендации.
During the interactive dialogue, 97 delegations made statements; among them, 94 delegations made recommendations.

Государства, участвующие в обзоре Узбекистана также вынесли рекомендации о том, как исправить текущую ситуацию в стране.
The states that participated in the review also made recommendations to Uzbekistan for how to improve the current situation.

Участники вынесли рекомендации в отношении осуществления стратегий в целях расширения участия женщин и девочек в деятельности в областях науки и техники.
Participants made recommendations for implementation of strategies to increase the participation of women and girls in science and technology.

Малави поблагодарила делегатов, которые высказали замечания и вынесли рекомендации, и учтет эти замечания и рекомендации..
Malawi thanked delegates who had made observations and recommendations, which would be taken into consideration.

Члены Бюро поддержали это предложение и вынесли рекомендации по возможным областям стандартов, которые можно было бы рассмотреть в исследовании.
Bureau members supported this proposal and made recommendations for possible areas of standards to be considered in the study.

Советники ЕВЛЕКС по правовым вопросам провели обзор ряда законопроектов и вынесли рекомендации в отношении того, как их можно улучшить.
EULEX legal advisers reviewed a number of draft laws and made recommendations as to how they might be improved.

Более целесообразным стало бы создание новой рабочей группы, в которой бы все заинтересованные стороны рассмотрели этот вопрос и в случае необходимости вынесли рекомендации Комитету.
A better idea might be to establish a new working group in which all interested parties could consider this question and, if necessary, make recommendations to the Committee.

Гражданское общество и некоторые страны, включая Малайзию, Мексику и Норвегию, вынесли рекомендации по поводу национальной безопасности.
Civil society and several countries, including Malaysia, Mexico and Norway, had made recommendations concerning national security.

Участники миссии выделили ряд ключевых задач и трудностей и вынесли рекомендации, которые Совет, возможно, пожелает рассмотреть на предмет осуществления в рамках нынешнего и последующих этапов ИРЧП.
The mission also highlighted some key challenges, constraints and recommendations, which the Board may wish to consider for implementation under the current and future phases of the HDI.