Примеры использования Вынесу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не вынесу это.
Джесс, я этого не вынесу.
Jess, I can't take this.Я не вынесу этого больше.
I can't take it anymore.Я больше не вынесу этого.
I can't take this anymore.Я вынесу это наружу.
I'm gonna bring this outside.
Люди также переводят
Я больше не вынесу, миледи.
I can take no more, M'Lady.Я не вынесу этой осени!
Кларисса, я этого не вынесу.
Clarissa, I can't take this.Я не вынесу этого больше.
Я больше не вынесу страданий!
I can't take any more misery!Эээ… Вынесу его наружу.
I will erm… take him outside.Банни, я не вынесу этого дерьма.
I can't take this shit, Bunny.Я не вынесу этого, Уилльям!
I can't bear it, William!Шепот Детка, я не вынесу этого.
Whispers: Baby, I can't take it anymore.Я не вынесу еще одних похорон.
I can't take another funeral.Умоляю, я не вынесу еще одной лжи.
Please, okay, I can't take any more lies.Я не вынесу очередного провала.
I can't take another failure.Пожалуйста, прошу вас, я больше не вынесу.
Please. Please, I can't take anymore.Когда я вынесу тебе обвинение.
When I take you to your arraignment.Я вынесу решение в течении 24 часов.
Я больше не вынесу эти ударов по голове!
I can't take these head-butts!И я вынесу это на рассмотрение.
Не наказывай молчанием, я не вынесу этого.
Don't punish with silence. I can't take it.Я не вынесу еще одну потерю, Келли.
I can't take another loss, Callie.Я приму его к сведению и вынесу решение.
I will take this under advisement and render a decision.И я не вынесу потери еще одного сына.
And i can't bear to lose another son.Робин обратилась ко мне, поэтому я вынесу решение.
Robin put this on my plate, and so I will make the decision.Я не вынесу, если ты не вернешься.
I couldn't bear it if you didn't come back.Лишение, которое я вынесу так стоически, как только смогу.
A deprivation I shall endure as stoically as I can.Я не вынесу еще один день с доктором Пек.
I can't take another day with Dr. Peck.
