ВЫПАВШИХ ОСАДКОВ на Английском - Английский перевод

• precipitation
• rainfall

Примеры использования Выпавших осадков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпавших осадков за день-.
Precipitation today.

В целом по Казахстану 2016 год был рекордным по количеству выпавших осадков.
In general, in Kazakhstan, 2016 was a record year for the amount of precipitation.

В августе температура воздуха и количество выпавших осадков оказались близки к средним многолетним данным.
In August, the air temperature and the amount of precipitation were close to the average long-term data.

Количество выпавших осадков за весь сезон составило 76% климатической нормы вероятность непревышения 14.
The amount of precipitation for all season has made 76% of climatic norm probability of non- exceedance is 14.

На многих метеорологических станциях республики( 47% станций) количество выпавших осадков достигло экстремальных значений вероятность непревышения 90- 100.
Amount of precipitation reached extreme values(the probability of non-exceedance is 90- 100%) at many meteorological stations of the republic 47% of stations.

Зимний сезон по количеству выпавших осадков в среднем по территории Казахстана был влажнымтаблица3. 1 и рисунок 3. 2.
The winter season in terms of the amount of precipitation averaged over the territory of Kazakhstan was wet Table 3.1 and Figure 3.2.

Максимальный вклад в поступление осадков внес ЭЦМ 13л, при котором на каждой метеостанции было зафиксировано более 20% выпавших осадков.
The maximal contribution to precipitation during the studied period came from the 13s ECM which contributed more than 20% of precipitation at each weather station.

Особенностью метеоусловий конца мая было разовое, относительно большое количество выпавших осадков, которые оказывали влияние на продолжительность периода посев- всходы.
A feature of the end of May the weather conditions were single, relatively large amount of rainfall, which was influenced by the duration of the period of sowing- sprouting.

В 2012 году, в дополнение к недостаточному количеству выпавших осадков и тонкому снежному покрову, серьезная атмосферная засуха была вызвана жаркой погодой ранней весной, оказавшей значительное отрицательное влияние на урожай пшеницы.
In 2012, in addition to a shortage of low precipitation and snow cover, a severe atmospheric drought was caused by hot weather in early spring, having a significant negative effect on wheat production.

Сильные ливневые дожди прошли 12, 14 и 16- 19 мая, наиболее сильные осадки отмечались 14 мая, когда количество выпавших осадков за сутки по РРП составила 30- 41 мм Дарбанд, Бустонобод, Рашт и Тавильдара.
Heavy rains were observed on 12, 14 and 16-19 May, while the heaviest rains were registered on 14 May, when the daily amount of precipitation in RRS reached 30-41 mm Darband, Bustonobod, Rasht, and Tavildara.

Согласно данным Международного института управления водными ресурсами, реализация подобных инициатив может принести весьма ощутимые результаты, однако требует применения принципиально иного подхода к проблеме рационального использования всех выпавших осадков.
According to the International Water Management Institute, the gains to be made from such initiatives are large, but require a radically different approach to managing total rainfall.

В засушливые годы с высоким количеством эффективных температур( 2009- 2010гг.) ПСП у сорта Омская 7 была 10, 9 ц/ га, а в год с избытком выпавших осадков в период цветения- образования бобов( 2011 г.)- 5, 8ц/ га.
In dry years, with a high number of effective temperatures(2009-2010) the SPP for the variety Omskaya 7 was 10.9 dt/ha, and in the year with an excess of precipitations during flowering and pod formation(2011) it was 5.8 dt/ha.

В связи с некоторым запаздыванием завершения сева колосовых зерновых культур из-за выпавших осадков в период проведения весенне- полевых работ ожидается возможное удлинение сроков созревания их от средних многолетних значении на 5- 10 дней.
In connection with some delay completion of sowing grains crops because of precipitation during the spring field work is expected to possible extension of ripening them from the long-term average of 5-10 days.

Несмотря на то, что по распоряжению министерства природных ресурсов, химические пробы выпавших осадков были сделаны только 16 марта, оказалось, что концентрация в желтом снеге никеля, марганца, хрома, свинца, цинка, меди и кадмия значительно превышает норму.
Despite the fact that on the order of the Ministry of natural resources, chemical precipitation samples were made only on March 16 proved that the concentration of the yellow snow nickel, manganese, chromium, lead, zinc, copper and cadmium are significantly higher than normal.

Количество выпадающих осадков за год в среднем не превышает 140 мм.
The amount of precipitation per year on average does not exceed 140 mm.

Фактически, не выпадают осадки.
Where there's virtually no rainfall.

В Северной Европе прогнозируется общее повышение объема выпадающих осадков.
In Northern Europe, a general increase in precipitation is projected.

Да, но сейчас выпадают осадки.
Yes, but the fallout is falling out now.

Кроме того, в октябре здесь практически никогда не выпадают осадки, так что это идеальное время перед довольно прохладными зимними месяцами.
In addition, in October, there is almost never precipitation, so this is the ideal time in front of a fairly cool winter months.

Данные дистанционного зондирования используются для определения размеров снежного покрова и его водного эквивалента, а также для оценки выпадаемых осадков.
Remote sensing data are used to measure snow extent and snow water equivalent, as well as to estimate rainfall.

Загрязнение воздуха не только создает угрозу для здоровья человека, но и отрицательно сказывается на выпадающих осадках.
Air pollution not only poses a health hazard but also has a harmful impact on precipitation.

В связи с климатическими изменениями за последние годы произошло изменения в количестве выпадающих осадков и их распределение.
Due to climatic changes over the last few years there have been changes in the amount of rainfall and its distribution.

Меньше, чем где либо в Прибайкалье выпадает осадков, часты сильные ветра в осенне- весенний период.
Less than in any place in the Baikal region precipitation falls, frequent strong winds in the autumn-spring period.

При ограничении воды увеличивается концентрация мочи, в ней могут выпадать осадки солей, уменьшается выделение из крови продуктов обмена веществ.
When water restriction increases the concentration of urine, it can fall precipitation of salts decreases the secretion from the blood of metabolic waste products.

С другой стороны, все более интенсивные засухи, которые имели место в прошлом десятилетии и затронули все большее число людей, были связаны с тенденцией к повышению температуры и снижению объема выпадающих осадков.
At the opposite extreme, the more intense droughts seen in the past decade, affecting an increasing number of people, have been linked to trends in higher temperatures and decreased precipitation.

Во внутриматериковой части юго-востока Соединенных Штатов было особенно засушливо в октябре и ноябре, где местами было мало или вовсе не выпадало осадков на протяжении двух месяцев, что способствовало возникновению крупных природных пожаров.
The interior south-east of the United States was especially dry in October and November, where some locations had little or no rainfall for two months, contributing to major wildfires.

Различия температурного режима вегетационного периода по месяцам в прохладные и засушливые годы составляет 4- 5 оС, а по количеству выпадающих осадков влажных и засушливых лет по месяцам вегетации они отличаются в 2- 5 раз.
Differences temperature of the growing season by months, in cool and dry years, is 4-5 oС, and the number of precipitation wet and dry years, by month growing season, they differ by 2-5 times.

Наблюдающаяся тенденция повышения уровня воды в Балтийском море и Финском заливе, а также увеличение интенсивности и количества выпадающих осадков может стать причиной увеличения числа и частоты возникновения нагонных наводнений на территории Санкт-Петербурга.
The current tendency of water level raise in the Baltic Sea and the Gulf of Finland, as well as precipitation rate and amount increase, may lead to the increase of the number and frequency of surge phenomena occurrence on St. Petersburg territory.

Сельскохозяйственный сектор уязвим к последствиям изменения климата, включая более частые и сильные наводнения, засухи, ураганы, оползни, изменения уровня доступности водных ресурсов, повышение температуры, а также уменьшающиеся и более хаотично выпадающие осадки.
The agricultural sector is vulnerable to the impacts of climate change, including increased and more severe floods, droughts, storms, mudslides, changing availability of water resources, increasing temperature and lowering and more erratic rainfall.

Геологическое разнообразие почв данного региона, вместе с такими характеристиками, как высота, количество часов солнечного света, выпадающих осадков и климатические особенности района создают благоприятную базу для получения вин с широким диапазоном ароматов и выраженным характером.
The geological diversity of the local soil, together with the altitude, hours of sunlight, rainfall pattern and local climatic characteristics, forms a biodiverse landscape that produces wine with an extensive array of aromas and a strong personality.