ВЫПАЛА ЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• have the honor
• have the honour

Примеры использования Выпала честь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе выпала честь.
This is an honor.

Мне выпала честь командовать вами!
To lead you has been my honor!

Кому выпала честь?
Who has the honors?

Мне выпала честь заботиться о тебе.
I'm honored to take care of you.

Ты будешь первой, кому выпала честь.
You're the first one to have the honor.

Мне выпала честь вести вас.
It has been my honor to lead you.

И теперь мне выпала честь нанести удар.
And now it's my honor to launch the attack.

Мне выпала честь отрубить ему голову.
I was honored to cut off his head.

В прошлом году мне выпала честь встретиться с ним.
I had the unique honor of meeting him last year.

Мне выпала честь преподавать в Берлине.
I had the honour of teaching in Berlin.

По крайней мере, мне выпала честь принимать мистера Селлерса.
At least I will have the honour of taking care of Mr Sellers.

Мне выпала честь видеть вас снова, Аббатиса.
I'm honored to see you again, Prelate.

Вы станете последней надеждой, ведь именно вам выпала честь зачистить это подземелье.
You will become the last hope, because you have the honor to clean this dungeon.

Мне выпала честь представить этот проект.
It is my honour to introduce that draft now.

Старшие классы, когда мне выпала честь быть избранной в школьное научное общество.
High school years, when I had the honor to be elected to the school scientific society.

Мне выпала честь руководить работой этой Группы.
I was honoured to chair the work of the Panel.

Вместе с ее владельцами команде выпала честь отпраздновать этот знаменательный день.
Together with shadow team, the owners had the privilege to celebrate this auspicious day.

Бангладеш выпала честь руководить этим процессом.
Bangladesh was privileged to steer the process.

Вам выпала честь сделать картинку с изображением Розовой пантеры красочнее и ярче.
You have the honor to make a picture of the Pink Panther colorful and brighter.

Представителям Китая, первой жертве агрессии со стороны держав оси, выпала честь подписаться первыми.
To China, first victim of aggression by an Axis power, fell the honour of signing first.

Тебе выпала честь быть стилистом у одной из них.
You have the honor to be a stylist at one of them.

Г-жа Кирш( Люксембург)( говорит по-французски): Мне выпала честь выступать от имени Европейского союза.
Ms. Kirsch(Luxembourg)(interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.

Мне выпала честь представить вам ваших новых хозяев.
I'm privileged to introduce to you your new masters.

Когда он вырос, ему выпала честь стать во главе всего табуна лошадей Симаррон.
After many adventures he became Scheik of the Haddedihn of the great tribe of the Schammar.

Мне выпала честь поздравить папу от лица сотрудников таганрогского филиала и вручить ему наш скромный подарок.
I have the honour to convey heartiest greetings to Papa from the staff of the Taganrog branch.

Теперь нам выпала честь огласить эти мнения на Форуме.
Today we have the privilege to echo their voices at this Forum.

Толчком к этому послужил духовный выбор двух женщин, которые, правда, жили в разные времена, однако обеим выпала честь владеть формулой Первичного Звука.
The impulse for that was given by the spiritual choice of two women who lived in different times, but both got the honour of possessing the Initial Sound formula.

Мне выпала честь вручить тебе Медаль Героев.
It is my honor to bestow upon you the Medal of Heroes.

В качестве Председателя в ноябре мне выпала честь представить от имени Совета Безопасности его ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.
As President for the month of November, I had the honour to present, on behalf of the Security Council, its annual report to the General Assembly.

Ћне выпала честь объ€ вить победител€ конкурса.
I have the honor to announce the winner of our competition.