ВЫПАЛ ШАНС на Английском - Английский перевод

• had a chance
• got a chance
• have a chance
• chance came

Примеры использования Выпал шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне выпал шанс.
So I got a chance.

Выпал шанс убрать тебя с глаз.
The chance came to put you away.

Сегодня, мне выпал шанс поговорить с Ником Броуди.
Today I had a chance to talk with Nick Brody.

Наконец, однажды, миссис Хьюбер выпал шанс погасить конкуренцию.
Then one day Mrs. Huber finally got the chance to mow down the competition.

Вам выпал шанс умереть за свободу.
You have a chance to die for freedom.

Раз в жизни тебе выпал шанс проявить ответственность.
For once in your life, you have a chance to be responsible.

Мне выпал шанс вернуть мою дочь.
I have a chance to get my daughter back.

Вам повезло и вам выпал шанс управлять новым самолетом- ТУ 46.
You are lucky and you had the chance to run the new plane- TU 46.

Нам выпал шанс окунуться в культуру простых ливанцев и узнать их быт.
We got a chance to plunge into the culture and everyday routine of ordinary Lebanese people.

Слушай, мне выпал шанс спасти жизнь своей семьи.
Look, I have a chance to save my family's lives.

Ну, знаешь, просто… Тебе действительно выпал шанс сделать что-то по-настоящему крутое.
You know, it's just that you really had the chance to do something awesome here.

Мне наконец выпал шанс проявить себя перед компанией.
I finally get a chance to prove myself to corporate.

Про него говорили, что он гениальный ученый, но ему никогда не выпал шанс подтвердить это.
They said he was a scientific genius, but he never got a chance to prove it.

Сегодня мне выпал шанс увидеть ваш новый столовый гарнитур.
Today I had a chance to get a glimpse of your new dining room set.

Как играть в онлайн игру: Вам повезло и вам выпал шанс управлять новым самолетом- ТУ 46.
How to play the game online You are lucky and you had the chance to run the new plane- TU 46.

И вот однажды мне выпал шанс- командировка моего парня в Гонг- Конг.
And then one day, my chance came. My boyfriend's business trip to Hong Kong.

Недавно я присутствовал на выпускной вузовской церемонии, где мне выпал шанс встретиться со многими молодыми умами.
I recently attended a graduation ceremony where I had a chance to meet many young minds.

А вскоре Чайковскому выпал шанс убедиться в том, что не зря он одержим пылкой мечтой.
Soon Tchaikovsky had a chance to receive evidence that his obsession isn't vain.

Возможно он следил за ней, в ожидание своего шанса, в ожидание ее прощения, и тогда она спросила его имя, и когда ему выпал шанс рассказать ей всю правду, он напился.
He probably trailed after her, waiting for his chance, wanting her forgiveness, and when she asked him his name, when he had the chance to tell her the truth, he bottled it.

То, что Молдове выпал шанс участвовать в музыкальном событии такого масштаба- это здорово.
The fact that Moldova got a chance to take part in such an event- is very good.

Тру Джексон выпал шанс всей ее жизни, когда ее нанял ее кумир и сделал вице-президентом его модной империи, а потом каждую неделю ей приходится ориентироваться в этом пугающем новом мире, потому что Тру Джексон попала из класса прямиком в конференц-зал.
True Jackson gets the chance of a lifetime when she's hired by her idol and made VP of his fashion empire and then every week she has to navigate this scary new world because True Jackson's gone from homeroom to the boardroom.

Потом, когда мне выпал шанс вернуть долг, я смотрел прямо ему в глаза и соврал.
Then when I had a chance to return the favor, I looked him in the eye, and I told him it was solid cake.

Но когда тебе выпал шанс побыть Богом, и решить умру я или превращусь в это, ты опиралась на то, чего хочешь ты, или на то, чего, по-твоему, хочу я?
But when you had a chance to play God and-and decide whether I died or became this, did you decide based on what you wanted or what you thought I wanted?

Поэтому когда мне выпал шанс трахнуть одного из самых сексуальных парней в жизни, я его не упустила.
So when I got the chance"to screw one of the sexiest men I have ever seen,"I jumped on it.

В сентябре 2014 мне выпал шанс уехать учиться по обменной программе во Францию сроком на один семестр.
In September, 2014 I got a chance to study for a one semester in France by the exchange program.

Я очень рада, что мне выпал шанс работать с прекрасными людьми- волонтерами и сотрудниками« Детей Петербурга».
I am very happy that I got a chance to work with wonderful people- members of"Children of St. Petersburg.

Я чувствую себя везучей, ведь мне выпал шанс поделиться своей грязной историей со всеми теми, кому кажется что они единственные, кто может наложить в бумагоизмельчитель.
I just feel lucky that I got a chance to share my crummy story with anyone out there who thinks they're the only one to take a dump in a paper shredder.

Иностранцам из Польши, Франции, Германии выпал шанс не только выучить русский язык, но и познакомиться с новой страной, ее традициями, найти новых друзей и посетить множество мероприятий и экскурсий по Беларуси.
Foreigners from Poland, France and Germany had a chance not only to learn Russian, but also to get acquainted with the new country, its traditions, to find new friends and to visit many events and excursions in Belarus.

Не выпадало шанса сказать тебе, как мне жаль твоего отца.
Never got a chance to tell you how sorry I was about your daddy.

Скольким в нашем возрасте выпадал шанс начать все заново?
How many men of our age get the chance to start all over again?