ВЫПОЛНЕНИИ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of resolutions
• implementing the resolutions
• follow-up of resolutions

Примеры использования Выполнении резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Секретариата о выполнении резолюций Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками E/ CN. 7/ 1997/ 5.
Report of the Secretariat on the implementation of resolutions of the General Assembly on international drug control E/CN.7/1997/5.

Просить рабочую группу продолжить обсуждение достигнутого прогресса в выполнении резолюций и решений, принятых комиссиями.
To request the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commissions;

РКВ продолжает настаивать на выполнении резолюций и рекомендаций ВОЗ относительно создания национального эпиднадзора за краснухой и СВК.
The RVC continues to call for the implementation of WHO resolutions and guidelines recommending establishment of national rubella and CRS surveillance.

Просит также рабочую группу продолжить обсуждение достигнутого прогресса в выполнении резолюций и решений, принятых Комиссией;
Also requests the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commission;

Выражая благодарность арабским государствам за их усилия в выполнении резолюций арабской встречи на высшем уровне по экономическим и социальным вопросам и вопросам развития.
Thanking the Arab States for their efforts in implementing the resolutions of the Arab Economic, Development and Social Summit.

Мы хотели бы надеяться, что такой же уровень сотрудничества будет продемонстрирован всеми государствами- членами при выполнении резолюций Совета.
We would have hoped that the same level of cooperation would have been extended by all Member States in the implementation of all resolutions of the Council.

Страновой доклад о выполнении резолюций четырнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона представлен Индонезией.
Country report on the implementation of the resolutions of the Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific submitted by Indonesia.

Очевидно, что правительство Хорватии действует bona fides при выполнении резолюций 1009( 1995) И 1019( 1995), в которых Совет просил Генерального секретаря информировать его об их осуществлении.
It is clear that the Croatian Government is acting bona fides in implementing resolutions 1009(1995) and 1019(1995) on which the Secretary-General was mandated to report by the Council.

Консультативный комитет на периодической основе проводит обзор деятельности субрегиональных бюро и региональных институтов, осуществляет активную последующую деятельность и отчитывается о выполнении резолюций государствами- членами.
The Advisory Committee shall periodically review the work of subregional offices and regional institutions and actively follow up and report on the implementation of resolutions by member States.

Мы в особой степени заинтересованы в выполнении резолюций, принятых международными и региональными организациями по вопросу о ликвидации материальных остатков войн.
We are particularly interested in the implementation of resolutions adopted by international and regional organizations regarding the elimination of material remnants of wars.

Непосредственно для рассмотрения пункта 8 повестки дня Комиссии был представлен документ, озаглавленный" Доклад Секретариата о выполнении резолюций Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками" Е/ СN. 7/ 1997/ 5.
For its specific consideration of item 8, the Commission had before it the"Report of the Secretariat on the implementation of resolutions of the General Assembly on international drug control E/CN.7/1997/5.

Приняв к сведению прогресс, достигнутый в выполнении резолюций 21й очередной сессии Совещания арабских государств на высшем уровне( Доха, март 2009 года) по следующим экономическим и социальным вопросам.
Taking note of progress achieved in implementing the resolutions of the 21st ordinary session of the Arab summit(Doha, March 2009) on the following economic and social issues.

Г-жа Дунлоп( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хотела бы поблагодарить Председателя анНасера за созыв этих совместных прений по вопросу о выполнении резолюций Организации Объединенных Наций и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Mrs. Dunlop(Brazil): I would like to thank the President for having convened this joint debate on the implementation of the resolutions of the United Nations and the revitalization of the work of the General Assembly.

Краткий и четкий доклад о выполнении резолюций должен представляться Секретариатом для рассмотрения на очередных сессиях Комиссии, через рабочую группу в соответствующих случаях.
A short and concise report on the implementation of resolutions should be submitted by the Secretariat to the regular sessions of the Commission for its consideration, through the working group, as appropriate.

Само собой разумеется, что усилия по реформе Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов должны быть сосредоточены прежде всего на выполнении резолюций и не ставить под угрозу основные цели Организации Объединенных Наций, а именно поддержание международного мира и безопасности во всех районах мира.
It goes without saying that the reform efforts of the General Assembly and of its main committees should focus first on the implementation of resolutions without jeopardizing the primary objective of the United Nations, that is, the maintenance of international peace and security in all parts of the world.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) отмечает, что Генеральный секретарь при выполнении резолюций, утвержденных Генеральной Ассамблеей, строго руководствуется текстом резолюций и тем, каким образом государства- члены, утвердившие этот текст, его интерпретируют.
Mr. TAKASU(Controller) said that the Secretary-General, in implementing resolutions adopted by the General Assembly, was guided strictly by the text of the resolution and the way in which the Member States which had adopted it interpreted the text.

В случае, если Комитет завершит свои общие прения раньше времени, то есть до конца вторника, 12 октября, я предлагаю приступить к тематическому этапу 12 октября, начав с обсуждения вопроса о выполнении резолюций и решений, принятых Комитетом на его последней сессии, и заслушивания докладов.
In the event that the Committee should complete its general debate ahead of schedule, that is, before the end of Tuesday, 12 October, I propose that we begin the thematic segment on 12 October with the discussion on the follow-up of resolutions and decisions adopted by the Committee at its past session and the presentation of reports.

Основное внимание на совещании рабочей группы ОЧЭС по транспорту( Белград, Сербия, 12 и 13 марта 2007 года) было сосредоточено на рассмотрении ею вопроса о выполнении резолюций, решений и рекомендаций Совета министров иностранных дел и на последующей деятельности в контексте деклараций и совместных заявлений, принятых министрами транспорта.
The meeting of the BSEC Working Group on Transport,(Belgrade, Serbia 12- 13 March 2007) focused in its deliberations on the implementation of the resolutions, decisions and recommendations of the Council of Ministers of Foreign Affairs and the follow-up of the declarations and joint statements adopted by the Ministers of Transport.

Как я уже упоминал, в соответствии со сложившейся практикой обсуждение вопроса о выполнении резолюций и решений, принятых Комитетом на его предыдущей сессии, представление докладов Высокого представителя по вопросам разоружения и обмены мнениями по вопросам регионального разоружения и безопасности и механизма разоружения, а также встречи с неправительственными организациями будут проводиться в неофициальном формате.
As I mentioned earlier, in accordance with past practice, the discussion on the follow-up of resolutions adopted by the Committee at its past session, the presentation of reports by the High Representative for Disarmament Affairs and exchanges on regional disarmament and security and disarmament machinery, as well as the meeting with the non-governmental organizations, will be in informal mode.

Если комиссии примут решение продлить срок действия мандата рабочей группы, они, возможно, пожелают просить рабочую группу продолжить обсуждение достигнутого прогресса в выполнении резолюций и решений, принятых комиссиями, предварительно уточнив сроки представления, формат и содержание докладов о выполнении резолюций, которые должны быть представлены Секретариатом.
Should the Commissions decide to extend the mandate of the working group, they might wish to request the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commissions, after having specified in further detail the frequency, format and content of the reports on the implementation of resolutions to be provided by the Secretariat.

В соответствии с резолюцией 54/ 10 Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии ей будет представлена записка Секретариата о выполнении резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые были приняты в период 2008- 2011 годов и в которых Управлению было предложено принять соответствующие меры E/ CN. 7/ 2012/ 15.
Pursuant to its resolution 54/10, the Commission will have before it at its fifty-fifth session a note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2008-2011 in which action by the Office was requested E/CN.7/2012/15.

В своей резолюции 1998/ 72, очерчивающей круг задач Рабочей группы и независимого эксперта, Комиссия предлагает также Верховному комиссару по правам человека готовить доклады для Рабочей группы о a деятельности Управления в связи с осуществлением права на развитие; b выполнении резолюций Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи и c межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций..
In its resolution 1998/72 establishing the mandate of the Working Group and that of the independent expert, the Commission also invited the High Commissioner for Human Rights to report to the Working Group on(a) the activities of her office relating to the implementation of the right to development;(b) the implementation of resolutions of the Commission and the General Assembly; and(c) inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions..

На этом совещании я подтвердил важность роли комитета в выполнении резолюций чрезвычайной сессии Генеральной конференции министров образования арабских государств и в разработке механизмов и предложений по поводу финансирования плана развития образования для представления Исполнительному совету АЛЕКСО и Экономическому и Социальному Совету, прежде чем принять их на следующем арабском саммите.
At this meeting, I affirmed the importance of the committee's role in implementing the resolutions of the extraordinary session of the General Conference of Arab Ministers of Education and in formulating mechanisms and proposals on how to fund the plan for the development of education for submission to the Executive Council of ALECSO and the Economic and Social Council, prior to adoption by the next Arab Summit.

Ii. выполнение резолюций комиссии.
Ii. implementation of resolutions of the.

Ii. выполнение резолюций комиссии и.
Ii. implementation of resolutions of the commission on.

Выполнение резолюций генеральной ассамблеи.
T implementation of resolutions of the general assembly.

Ii. выполнение резолюций комиссии по правам.
Ii. implementation of resolutions of the commission on human rights and the.

Vii. выполнение резолюций генеральной.
Vii. implementation of resolutions of the.

Выполнение резолюций генеральной ассамблеи о международном.
Implementation of resolutions of the general assembly.

Выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками.
Implementation of resolutions of the General Assembly on international drug control.