ВЫПОЛНИТЬ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• to meet the objectives

Примеры использования Выполнить цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зеленый солдат должен выполнить цели на 15 уровнях, чтобы игрок мог завершить игру.
The green soldier must complete objectives across 15 levels in order for the player to complete the game.

В тюрьме он организовал турнир по баскетболу, где вы должны выполнить цели каждого уровня, чтобы выиграть.
In the prison it has organized a basketball tournament where you must fulfill the objectives of each level to win.

Кроме того, многое еще предстоит сделать, чтобы к 2015 году обеспечить подключение к ИКТ тех, кто еще не подключен, и выполнить Цели развития тысячелетия.
Moreover, much remained to be done if the unconnected were to be connected-- and the Millennium Development Goals met-- by 2015.

Стороны также вновь подтвердили свою решимость выполнить цели и реализовать долгосрочную стратегию для Конвенции.
Parties also reaffirmed their commitment to meet the objectives of and to implement the Long-term Strategy for the Convention.

Предоставляемой Данией будет и впредь превышать целевой показатель помощи в, 7 процента и настоятельно призывает все страны- доноры выполнить цели, решение о которых было принято в ходе Саммита.
Denmark will remain well above the 0.7 aid target and urges all donor countries to implement the goals decided by the summit.

Она отметила, что эти факторы не позволили Кубе выполнить цели, предусмотренные в национальном плане действий, а также принципы Конвенции.
She noted that those factors had prevented Cuba from fulfilling the purposes of the National Plan of Action as well as the principles of the Convention.

В этой связи я хотел бы заверить его в сотрудничестве делегации Руандийской Республики в нашем общем стремлении гальванизировать сообщество наций, полное решимости выполнить цели Устава Организации Объединенных Наций.
In this regard, I should like to assure him of the cooperation of the delegation of the Republic of Rwanda in our shared desire to galvanize the community of nations in their common resolve to fulfil the objectives of the United Nations Charter.

Мы будем хранить ваши персональные данные в течение периода, который требуется, чтобы выполнить цели, указанные в настоящем Уведомлении о конфиденциальности, за исключением случаев, когда более длительный период хранения требуется или разрешен законодательством Республики Узбекистан.
We will retain your personal data for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by applicable Republic of Uzbekistan's law.

Также представляется крайне важным в этой ситуации нанять опытного судью, который заменит судью Шорта в качестве председательствующего судьи по делу Kanyarukiga, что позволит Международному уголовному трибуналу по Руанде выполнить цели, предусмотренные в стратегии завершения его работы.
It would be particularly important in this situation to recruit an experienced judge who could replace Judge Short in presiding in the Kanyarukiga case and would allow the International Criminal Tribunal for Rwanda to meet the goals of its completion strategy.

Мы еще раз обращаем внимание именно на эти рекомендации, потому что африканские страны могут оказаться не в состоянии выполнить цели, определенные на Встрече на высшем уровне в Абудже или на Саммите тысячелетия, если не будут предприняты серьезные усилия для того, чтобы увеличить воздействие успешных программ.
We stress those recommendations in particular because African countries may not be able to meet the targets set at the Abuja Summit or at the Millennium Summit if serious efforts are not made to scale-up successful programmes.

Доклады Совету директоров в настоящее время содержат лучший общедоступный обзор усилий ЕБРР по решению экологических и социальных вопросов, и в силу этого ЕБРР должен разрешить публикацию таких докладов относительно частного сектора и/ или значительно улучшить резюме проектов для того, чтобы выполнить цели Орхусской конвенции о доступе к экологической информации.
Board reports currently contain the best publicly available overview of EBRD efforts to address environmental and social issues and as such the EBRD should release these for the private sector and/or significantly improve PDSs in order to fulfil goals of the Aarhus Convention on access to environmental information.

Необходимо оказывать поддержку государствам- членам из Африки по разработке и осуществлению программ устойчивого альтернативного развития в регионах, затрагиваемых незаконным культивированием каннабиса, с тем чтобы они могли выполнить цели Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.
There was a need to support Member States from Africa in the identification and implementation of sustainable alternative development programmes in regions affected by the illicit cultivation of cannabis, in order to enable them to meet the objectives of the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.

Г-жа ЧИБАНДА- МУНЯТИ( Зимбабве) приветствует рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета по предоставлению помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, и выражает твердую поддержку созданию механизма, уполномоченного выполнить цели статьи 50 Устава Организации Объединенных Наций.
Ms. Chibanda-Munyati(Zimbabwe) welcomed the recommendations contained in the report of the Special Committee on providing assistance to third States affected by the application of sanctions, and expressed strong support for the establishment of a mechanism mandated to fulfil the objectives of Article 50 of the Charter of the United Nations.

Основное внимание в рамках ИСПА на транспорте уделяется мерам в области транспортной инфраструктуры, стимулирующим устойчивую мобильность, а также мерам, позволяющим странам- бенефициарам выполнить цели в контексте поддержания партнерских отношений для обеспечения их вступления в ЕС, в том числе тем из них, которые направлены на объединение и обеспечение эксплуатационной совместимости национальных сетей, а также трансъевропейских сетей ТЕС.
The main focus for ISPA in the transport sector are transport infrastructure measures which promote sustainable mobility and measures enabling the beneficiary countries to comply with the objectives of the Accession Partnerships, including inter-connection and interoperability of national networks, as well as with the Trans-European Networks TEN.

Наши три делегации преисполнены решимости на постоянной основе сотрудничать с ним, с Вами, г-н Председатель, и с государствами- членами Организации в целях осуществления этих предложений, разработки новых идей и неуклонного наращивания потенциала доверия к Организации Объединенных Наций и поддержки ее усилиям со стороны международного сообщества, с тем чтобы она могла сейчас, на пороге XXI века, выполнить цели, во имя которых она и была в соответствии с Уставом создана.
Our three delegations are committed to working with him on a continuing basis, with you, Mr. President, and with the Member States of the Organization to help implement these proposals, to develop new ideas and so to continue to improve the ability of the United Nations to command the full confidence and support of the international community and thus fulfil the purposes for which it was created under the Charter as we move into the twenty-first century.

Замена конфронтации сотрудничеством в международной системе, которая произошла в 90- х годах, породила весьма многообещающие надежды на укрепление и повышение эффективности и действенности системы Организации Объединенных Наций путем осуществления основополагающих перемен в ее главных органах, что позволило бы выполнить цели и принципы, воплощенные в Уставе, в частности в том, что касается поддержания международного мира и безопасности и обеспечения экономического и социального развития государств.
The replacement of confrontation by cooperation in the international system that has evolved in the 1990s has awakened very promising expectations of strengthening and enhancing the efficiency and effectiveness of the United Nations system by making fundamental changes in its principal organs that would enable it to fulfil the purposes and principles enshrined in the Charter, in particular those relating to the maintenance of international peace and security and the promotion of the economic and social development of nations.

Выполняй цели, которые задает тебе игра, и перейдешь на следующий уровень.
Accomplish goals that sets you play, and you will pass to the next level.

Выполнять цели Школы бизнеса во Львове в 2013 году.
Run goals in Lviv Business School in 2013.

Он заверил в твердой решимости его страны выполнять цели Монреальского протокола.
He expressed his country's determination to fulfil the aims of the Montreal Protocol.

Кроме того, в качестве члена Совета по правам человека он принял обязательства выполнять цели Всемирной конференции Пекин+ 5.
Similarly, as a member of the Human Rights Council, it has undertaken to meet the objectives of the Beijing+ 5 world conference.

Однако для этого потребуются новые ресурсы, и развитые страны мира должны выполнить цель выделения, 7 процента от ВВП на официальную помощь на цели развития.
New resources would however be necessary, and the developed world should meet the goal of allocating 0.7 per cent of GDP to official development assistance.

Если вы хотите выполнить цель, запланированную на другой день, просто выберите цель из Дневника и начнитетренировку, запланированную натотдень.
If you want to do a target scheduled for another day, you can- just choose a day from your Diary, and start the session scheduled for that day.

Это также поможет выполнить цель 2с обеспечение равных прав женщин на владение имуществом и его наследование, на подписание договоров, регистрацию предприятия и открытие счета в банке.
This will also help to realize goal 2c Ensure equal rights of women to own and inherit property, sign a contract, register a business and open a bank account.

Развитым странам не удалось выполнить цель 8, предусматривающую формирование всемирного партнерства в целях развития: эта неудача не должна повториться при выполнении повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Developed countries had failed to fulfil Goal 8 on developing a global partnership for development: that failure should not be repeated in the post-2015 agenda.

Остается непонятным, смогут ли новые структуры выполнять цели тех организаций по борьбе против дискриминации, которые были упразднены в результате сокращения расходов.
It remained to be seen whether new structures could fulfil the objectives of the anti-discrimination organizations that had been dismantled after cost-cutting.

Все развитые страны должны выполнить цель выделения, 7 процента средств валового национального продукта( ВНП) на официальную помощь в целях развития ОПР.
All developed countries must meet the goal of 0.7 per cent of gross national product(GNP) for official development assistance ODA.

Персонажи должны выполнять цели, чтобы разблокировать новые объекты в режиме Покупки/ Строительства и новые уровни для режима 2- х игроков.
And the Sim must complete several goals to unlock new items in Buy mode as well as the levels for the 2-player game mode.

За 2015 год Комитетом в полной мере выполнены цели, задачи и функциональные обязанности в соответствии с Положением о Комитете, а также планом работы Комитета.
In 2015, the Committee fully accomplished its goals, tasks and functional duties in accordance with the Regulations on the Nomination and Remuneration Committee as well as work plan of the Committee.

Мы можем создать сайт, который будет отвечать всем вашим требованиям, и выполнять цели и задачи поставленные перед ним.
We can create a website that will meet all your requirements, and fulfill the goals and objectives set for it.

Президент Латвии подчеркнул, что Латвия сейчас намного лучше запланированного выполняет цели, которые связаны с присоединением к еврозоне.
President Bērziņš said that Latvia is doing far better than was expected in terms of fulfilling goals that are related to joining the euro zone.