TO MEET THE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• для достижения целей
• для выполнения целей
• достичь целей
• для выполнения задач
• выполнить цели

Примеры использования To meet the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do you plan to meet the objectives?
Как собираетесь выполнить поставленную задачу?

To meet the objectives set out above, the group would do the following.
Для достижения целей, изложенных выше, группа планирует провести следующие мероприятия.

There is a need to strengthen our commitment to meet the objectives of the Convention.
Необходимо укрепить нашу приверженность удовлетворению целей Конвенции.

The need to meet the objectives of the conventions and hence prepare such a targeted report in partnership with the conventions;
Iii необходимость достижения целей конвенций и подготовки упомянутого тематического доклада в этой связи в партнерстве с конвенциями;

IPF recognized the potential contribution of such knowledge to meet the objectives of sustainable forest management.
МГЛ признала потенциальный вклад таких знаний в достижение целей устойчивого лесопользования.

In order to meet the objectives of each of these projects, two sections have been established:(a) the Case Linkage Section; and(b) the Case Crime Scene Section.
С тем чтобы достичь поставленных целей по каждому из этих направлений, были созданы две секции: а Секция по выявлению связей и b Секция по месту преступления.

IPF recognized the potential contribution of such knowledge to meet the objectives of sustainable forest management.
МГЛ признала потенциальный вклад таких знаний в дело достижения целей устойчивого лесоводства.

To meet the objectives of the Kyoto Protocol very large energy efficiency investments are needed especially in Eastern Europe, South-eastern Europe and the Commonwealth of Independent States cf. paragraphs 22-27.
Для выполнения целей Киотского протокола требуются очень крупные инвестиции в повышение энергоэффективности, особенно в Восточной Европе, Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств см. пункты 22- 27.

Costa Rica is determined to meet the objectives put forward in the four main areas.
Коста-Рика твердо намерена достичь целей, которые были определены в четырех главных областях.

We are pleased to note that, in all those areas, significant action is being taken to meet the objectives.
Мы с радостью наблюдаем, что во всех этих областях предпринимаются серьезные шаги для достижения поставленных целей.

However, the Centres have struggled to meet the objectives set out in their work programmes and mandates.
Вместе с тем центры сталкивались с большими трудностями при достижении целей, указанных в их программах работы и мандатах.

The projected budgets for 2005-2009 showed that more funding was sorely needed to meet the objectives.
Размер предполагаемых бюджетов на 2005- 2009 годы свидетельствует о том, что для достижения поставленных целей требуется значительный объем дополнительных финансовых средств.

Parties also reaffirmed their commitment to meet the objectives of and to implement the Long-term Strategy for the Convention.
Стороны также вновь подтвердили свою решимость выполнить цели и реализовать долгосрочную стратегию для Конвенции.

The cooperation is based on a comprehensive plan and both parties agree in advance on a detailed work program to meet the objectives of this plan.
Сотрудничество основано на комплексном плане и обе стороны заранее договариваются о подробной программе работ по достижению целей этого плана.

I wish to focus my address on Malawi's efforts to meet the objectives of the Millennium Development Goals MDGs.
Я хотел бы сосредоточить свое выступление на усилиях Малави по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРТ.

It should be no longer acceptable for Members to fish without making a commensurate contribution to the information needed to meet the objectives of the Convention.
Теперь уже не должна считаться приемлемой ситуация, когда страна- член ведет промысел и не делает соответствующего вклада в информационный фонд, необходимый для достижения целей Конвенции.

The financial needs required to meet the objectives set for NEPAD have been clearly defined at various conferences and summits.
Объем финансовых средств, необходимых для достижения целей, предусмотренных НЕПАД, был четко определен в ходе различных конференций и саммитов.

Similarly, as a member of the Human Rights Council, it has undertaken to meet the objectives of the Beijing+ 5 world conference.
Кроме того, в качестве члена Совета по правам человека он принял обязательства выполнять цели Всемирной конференции Пекин+ 5.

Nuclear technology was also essential to meet the objectives set by the international community regarding environmental protection and the fight against climate change.
Кроме того, ядерная технология необходима для достижения целей, поставленных международным сообществом в отношении защиты окружающей среды и борьбы с изменением климата.

Any delays in recruitment would have a negative impact on the efforts of ICTR to meet the objectives set out in its completion strategy.
Любые задержки в наборе будут иметь негативные последствия для усилий МУТР по выполнению задач, определенных в его стратегии завершения работы.

The source of funding for operations to meet the objectives of the Agency and the needs of the refugees is predominantly the donor community.
Источником средств финансирования оперативной деятельности для достижения целей Агентства и удовлетворения потребностей беженцев является главным образом сообщество доноров.

The resources available for those activities must be assured, predictable and sufficient to meet the objectives of article IV, paragraph 2, of the Treaty.
Выделяемые для этого средства должны быть гарантированными, прогнозируемыми и достаточными для достижения целей, определенных в пункте 2 статьи IV Договора.

To meet the objectives set in Security Council resolutions 1503(2003) and 1534(2004), the Office of the Prosecutor is committed to speeding up proceedings by working closely with the other organs of the Tribunal.
Для достижения целей, установленных в резолюциях Совета Безопасности 1503( 2003) и 1534( 2004) Канцелярия Обвинителя привержена ускорению судопроизводства посредством тесного взаимодействия с другими органами Трибунала.

It should also identify the resources available to meet the objectives and the most cost-effective way of using them.
В ней должны также определяться ресурсы, которые должны выделяться на достижение этих целей и самый экономичный способ их использования.

The programme will need to have a management, staff and volunteer team(if used) that have the skills and abilities to meet the objectives of the service.
Для осуществления программы требуются руководство, персонал и группа добровольцев( по необходимости), которые обладают навыками и способностями для выполнения задач данной службы.

A variety of plans and strategies are currently required to meet the objectives of each individual agreement, which might be competing.
Для выполнения задач, указанных в каждом отдельном соглашении, сегодня требуются различные планы и стратегии, которые могут конкурировать между собой.

The key role of the private sector- business, industry and the banks- in promoting and applying biotechnology for sustainable development to meet the objectives of chapter 16.
Ключевая роль частного сектора- деловых кругов, промышленных предприятий и банков- в содействии развитию и применении биотехнологии в целях устойчивого развития для достижения целей, поставленных в главе 16.

Those initiatives have furthered efforts by Governments to meet the objectives set by the General Assembly at its twentieth special session.
Эти инициативы способствовали реализации усилий правительств по достижению целей, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The current Prosecutor reports that she has taken an active role in the guidance of the Office and in reinvigorating its prosecution strategy to meet the objectives established for the Tribunal.
Нынешний Обвинитель сообщает, что она активно руководит деятельностью Канцелярии и наполняет новым содержанием стратегию в области уголовного преследования для достижения целей, поставленных перед Трибуналом.

Invites each Member State to take appropriate steps to meet the objectives in the four domains noted above by stimulating the pursuit of the above-mentioned options, and.
Предлагает всем государствам- членам предпринять соответствующие шаги для достижения целей в отмеченных выше четырех областях путем поощрения использования вышеупомянутых возможностей и.