ВЫПОЛНЯЕМОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• of the work performed
• of the work done
• work undertaken
• work to be carried out

Примеры использования Выполняемой работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрегулируйте необходимый крутящий момент для выполняемой работы.
Adjust the torque as necessary for the work being performed.

Классификационной переменной является род выполняемой работы( т. е. задачи и обязанности), а.
The classification variable is the kind of work done(that is, the tasks and duties), and.

Учитывайте при этом рабочие условия и характер выполняемой работы.
Take into account the working conditions and the work to be performed.

Однако работа по оценке и анализу выполняемой работы на районном и городском уровнях практически не отлажена.
However, evaluation and analysis of the work performed at district and municipal levels is substandard.

ПК Acme доступен в трех вариантах в зависимости от выполняемой работы.
PC Acme is available in three variations depending on the job to be done.

По объему выполняемой работы отнесен к 1- му классу, по характеру выполняемой работы является грузовым.
In terms of the amount of work performed, the 1st class station, and by the nature of the work performed, is a cargo station.

Это может пагубно сказаться на преемственности и эффективности выполняемой работы.
This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.

Объем выполняемой работы на каждом последующем этапе Геологической оценки возрастает согласно требованиям Рамочной классификации ООН.
The amount of work done increases from stage to stage of Geological Assessment as defined in the UN Framework Classification.

Признаемся, это дает нам повод гордиться качеством выполняемой работы.
Admittedly, this gives us reason to be proud of the quality of work performed.

За качество выполняемой работы в соответствующих организационных единицах отвечают начальники подразделений и отделов.
Heads of the divisions and units are responsible for the quality of the work performed in the respective organisational unit.

Время работы от одного заряда зависит от характера выполняемой работы.
The duration of use from each charge will depend on the type of work performed.

Применяйте электроинструмент, насадки и прочие принадлежности в соответствии с настоящими инструкциями, учитывая условия эксплуатации и вид выполняемой работы.
Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Жилет- это деталь, которая играючи комбинируется со всеми предметами коллекции GEA Farm Technologies- в зависимости от выполняемой работы и места деятельности.
This garment can be combined with any other item in the GEA Farm Technologies collection depending on your activity and the work to be carried out.

Предложенная реклассификация должности составителя речей в сторону повышения до уровня С- 3 отражает характер выполняемой работы.
The proposed reclassification of the speech-writer's post to the P-3 level reflects the nature of the work performed.

Жилет- это деталь, которая играючи комбинируется со всеми предметами коллекции GEA Farm Technologies- в зависимости от выполняемой работы и места деятельности.
A garment that can be playfully combined with any other item in the GEA Farm Technologies collections dependent on intended use and work to be carried out.

Некоторые делегации высказали надежду на то, что предлагаемая перестройка экономических департаментов не скажется на качестве выполняемой работы.
Some delegations expressed the hope that the proposed restructuring of the economic departments would not be detrimental to the quality of the work to be carried out.

Осуществление указанной деятельности не должно отражаться на количестве и качестве выполняемой работы по месту работы служащего.
The performance of this activity should not affect the quantity and quality of the work performed at the official's place of work..

Однако при этом страна сталкивается с некоторыми трудностями на пути исчисления стоимости выполняемой работы.
It had encountered some difficulties, however, in gauging the value of work done.

Объем выполняемой работы возрос в значительно большей степени, чем кадровые ресурсы, которые, если говорить о службе перевода, за период с 1989 по 1993 год фактически сократились.
The volume of work carried out has increased considerably more than staff resources, which in the case of the translation services in fact diminished from 1989 to 1993.

Нормы авторского права зависят от условий договора и вида выполняемой работы.
The holdership of the copyright depends on the terms of the contract and the type of work undertaken.

Увеличение МОД находится в прямой зависимости от мощности выполняемой работы, но только до определенного момента, после которого рост нагрузки уже не сопровождается увеличением МОД.
The increase in the МОД is directly dependent on the capacity of the work performed, but only to a certain point, after which the increase in strain is accompanied by increase in МОД.

Заключенным выплачивается вознаграждение, размер которого зависит от вида выполняемой работы;
Remuneration differentiated on the bases of accomplished work is secured for the inmates;

Такие разрешения с указанием характера выполняемой работы или занимаемой должности выдаются конкретному лицу на определенный период для выполнения работ у конкретного работодателя.
The permits specifying the kind of work executed or the position held shall be issued for a specified period of time for a specific person to work for the specified employer.

Методика объективной оценки условий труда на основе выполняемой работы.
Approved methods of promoting objective evaluation of jobs on the basis of the work done.

Разработать более точные критерии измерения рабочей нагрузки конкретно для всех видов выполняемой работы для обеспечения того, чтобы численность сотрудников категории общего обслуживания соответствовала потребностям( пункт 87);
Develop more accurate workload measures, specific to the full range of work undertaken, to ensure that General Service staff numbers are commensurate with need(para. 87);

Это отличное бюро переводов, которое гарантирует Вам надежность и первоклассность выполняемой работы.
This is an excellent translation agency, which guarantees you a first-class reliability and the work performed.

В зависимости от потребностей в услугах, характера выполняемой работы и связанных с этим требований некарьерному персоналу будет предлагаться одно из следующих назначений.
Depending on the needs of service, the nature of the work to be performed and its requirements, staff on the non-career track would be offered one of the following.

Нельзя обделить вниманием опции, которые отвечают за качество выполняемой работы.
It is impossible to deprive of attention of an option which are responsible for quality of the performed work.

ЮНФПА следует разработать более точные критерии измерения рабочей нагрузки конкретно для всех видов выполняемой работы для обеспечения того, чтобы численность сотрудников категории общего обслуживания соответствовала потребностям.
UNFPA should develop more accurate workload measures, specific to the full range of work undertaken, to ensure that General Service staff numbers are commensurate with need.

Выход на пенсию в более раннем возрасте обуславливается тяжестью, вредностью или спецификой выполняемой работы.
Retirement at an earlier age is justified by the heavy or harmful nature or other specific aspects of the work performed.