ВЫПОЛНЯЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• performed
• carried out
• done
• undertaken
• implemented
• executed
• made
• perform
• performs
• do

Примеры использования Выполняемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт меню Подробности выполняемой операции.
Menu item Details of operation performed.

Характер работы, выполняемой в Управлении по правовым вопросам.
Nature of work done in Office of Legal Affairs.

Следуйте инструкциям для выполняемой операции.
Follow guidelines for the operation you are performing.

Включение выполняемой женщинами работы в национальную статистику.
Inclusion of work done by women in national statistics.

Вставьте фильтр, соответствующий выполняемой работе.
Insert a filter appropriate for the work to be done.

B/ За исключением работы, выполняемой на основе возмещения.
B Includes work performed on a reimbursable basis.

Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы.
Thus you can avoid any changes in a running programme.

В этом случае польза выполняемой Духовной практики многократно усиливается.
Then the benefit of performing this spiritual practice increases many times.

Отрегулируйте необходимый крутящий момент для выполняемой работы.
Adjust the torque as necessary for the work being performed.

Уделять также должное внимание работе, выполняемой в неорганизованном секторе;
Giving due attention to the work done in the informal sector;

Воины должны использовать оружие в зависимости от выполняемой задачи.
Soldiers must use the weapons depending on the task being performed.

Это положение еще больше усугубляется выполняемой, но не декларируемой неформальной работой.
The situation worsens with performed, but not declared, informal work.

Эта опция активируется командной строкой, выполняемой в Терминале.
This option is enabled by a command line executed in the Terminal.

Улучшается регуляция выполняемой мышцей функции на уровне коры головного мозга.
Improve regulation of the function performed by the muscle on the level of cerebral cortex.

Признаемся, это дает нам повод гордиться качеством выполняемой работы.
Admittedly, this gives us reason to be proud of the quality of work performed.

Увеличение объема работы, выполняемой членами дома в межсессионный период.
Increasing the amount of work carried out by the members at home during the intersessional period.

Время работы от одного заряда зависит от характера выполняемой работы.
The duration of use from each charge will depend on the type of work performed.

Большая часть работы, выполняемой женщинами, особенно в сельской местности, является неоплачиваемым трудом.
Much of the work undertaken by rural women, in particular, is unpaid.

Содержит информацию о выбранном объекте или выполняемой функции.
Contains information specific to the object selected or the function being performed.

Классификационной переменной является род выполняемой работы( т. е. задачи и обязанности), а.
The classification variable is the kind of work done(that is, the tasks and duties), and.

Это точечный массаж смешанный с мануальной терапией, выполняемой без масла.
It is a pressure point massage mixed with manual therapy performed without oil.

Избегать ненужного дублирования работы, выполняемой в смежных областях международными организациями;
Avoid unnecessary duplication of work being carried out in the related fields by international organizations;

ПК Acme доступен в трех вариантах в зависимости от выполняемой работы.
PC Acme is available in three variations depending on the job to be done.

С варщики перед началом работы независимо от имеющегося у них удостоверения должны пройти технологическую проверку по сварке образцов, аналогичных выполняемой работе.
Welders shall pass technological inspection on welding the samples similar to the executed work before work start regardless of their certification.

Секция обвинения отвечает за все юридические аспекты работы, выполняемой Канцелярией.
The Prosecution Section is responsible for all the legal work carried out by the Office.

Будет включена оценка выполняемой ими работы, а также информация об их пригодности для использования в будущих миссиях или в выполнении других функций, как только эти данные будут получены.
Evaluations of the work they perform and their suitability for future missions or other assignments will be included as they become available.

Методика объективной оценки условий труда на основе выполняемой работы.
Approved methods of promoting objective evaluation of jobs on the basis of the work done.

Начиная с этого обзора, начинаем серию фотоотчетов о выполняемой нашей компанией работе по капитальному ремонту загородного дачного дома в Мытищинском районе Московской области.
Beginning with this review, we begin the series of photoreports of executed our company to work on overhaul of country house in Mytishchi district of Moscow Region.

Инструкция по квалификации как опорная документация для валидации, выполняемой клиентом.
Qualification folder as supporting documents for validation performed by customer.

Участники далее подчернули роль НДП в укреплении координации деятельности по вопросам водных ресурсов и окружающей среды, выполняемой в рамках проектов ЕС и иных соответствующих проектов и инициатив в странах ВЕКЦА.
The participants further emphasized the role of NPDs in strengthening coordination of water and environmental activities implemented under EU projects and other relevant projects and initiatives in EECCA countries.