WORK TO BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• работы которые будут выполняться
• выполняемой работы
• работа которую предстоит проделать
• проведения работы

Примеры использования Work to be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service intervals and work to be carried out.
Проведение профилактических и сервисных работ.

Other work to be carried out by the ECE Statistical Division that is not part of the CES work programme.
Другая работа, подлежащая выполнению Статистическим отделом ЕЭК и не являющаяся частью программы работы КЕС.

You should also consider the working conditions and the work to be carried out.
Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу.

The contract allowed for work to be carried out over an eleven-month period with a further two-year maintenance period to commence after completion of the works..
Контракт предусматривал осуществление работ в течение 11 месяцев с последующим двухлетним периодом гарантийной эксплуатации после завершения работ..

You should also consider the working conditions and the work to be carried out.
Вы также должны учесть условия работы и работу, подлежащую выполнению.

There is a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat para. IV.31.
Необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом секретариата ЮНКТАД пункт IV. 31.

Information is also given in this section on ECE resource implications for the work to be carried out by the ECE secretariat.
В этом разделе также приводится информация о последствиях для ЕЭК в плане ресурсов применительно к работе, проводимой секретариатом ЕЭК.

The construction work to be carried out to provide the required accommodation and the increased international staff presence place additional demands on the Security Section;
Строительные работы, которые будут выполняться для обеспечения необходимого жилья, и расширение присутствия международного персонала создают дополнительную нагрузку для Секции безопасности;

This garment can be combined with any other item in the GEA Farm Technologies collection depending on your activity and the work to be carried out.
Жилет- это деталь, которая играючи комбинируется со всеми предметами коллекции GEA Farm Technologies- в зависимости от выполняемой работы и места деятельности.

The Committee is, therefore, of the view that there is a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat.
В связи с этим Комитет полагает, что необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом секретариата ЮНКТАД.

A garment that can be playfully combined with any other item in the GEA Farm Technologies collections dependent on intended use and work to be carried out.
Жилет- это деталь, которая играючи комбинируется со всеми предметами коллекции GEA Farm Technologies- в зависимости от выполняемой работы и места деятельности.

In addition, in order to provide for the renovation work to be carried out for both the Geneva Executive Centre and the other projects, resources amounting to $952,300 are required.
Кроме того, для покрытия расходов в связи с перестройкой помещений, которую предстоит осуществить как в Женевском административном центре, так и в других зданиях, требуются ресурсы в объеме 952 300 долл. США.

Some delegations expressed the hope that the proposed restructuring of the economic departments would not be detrimental to the quality of the work to be carried out.
Некоторые делегации высказали надежду на то, что предлагаемая перестройка экономических департаментов не скажется на качестве выполняемой работы.

The medium-term plan was originally intended to be a forward-looking document that set the stage for work to be carried out by the Organization on the basis of legislative mandates.
Изначально среднесрочный план предусматривался в качестве перспективного документа, закладывающего основу для работы, осуществляемой Организацией на основе решений директивных органов.

Work to be carried out before UNCTAD X: The framework ICPs referred to earlier are being developed into full-fledged ICPs for submission by LDCs to the trade-related round-table meetings.
Работа, которую предстоит проделать до ЮНКТАД X: Рамочные КСП, о которых говорилось выше, в настоящее время перерабатываются в полномасштабные КСП для представления НРС на совещаниях" за круглым столом" по вопросам торговли.

He concluded that one of the key desired outcomes of the meeting was a clear implementation plan for the work to be carried out in 2007 and 2008.
В заключение он сказал, что одним из желаемых ключевых итогов совещания является принятие четкого плана осуществления для работы, которую предстоит проделать в 2007 и 2008 годах.

The work to be carried out by the four divisions as well as the Office of the Secretary-General of the Authority in 1996, i.e., the first functional phase, can at this time only be projected on a tentative basis and in a general manner.
Работу, которой будут заниматься четыре отдела, а также Канцелярия Генерального секретаря Органа в 1996 году, т. е. на первом функциональном этапе, сейчас можно спрогнозировать лишь предварительно, в общем виде.

For the work to progress according to schedule, it is essential that the permits allow work to be carried out at least four nights per week.
С тем чтобы работы велись в соответствии с графиком, необходимо получить разрешение на проведение работ в ночное время по крайней мере четыре раза в неделю.

The Bureau of the Steering Body discussed the work to be carried out in 2009 and beyond on heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) data in terms of gridding and gap filling.
Президиум Руководящего органа обсудил работу, которая будет проводиться в 2009 году и последующий период времени в отношении данных о тяжелых металлах и стойких органических загрязнителях( СОЗ) с точки зрения их разбивки по ячейкам географической сетки и заполнения существующих пробелов.

Continue the same level of methodology and transparency; we consider that the content of the report reflects the importance of the work to be carried out in spite of the challenges(Palestine);
Сохранить существующий уровень методологии и транспарентности; мы считаем, что содержание доклада свидетельствует о важности работы, которая будет проделана вопреки имеющимся проблемам( Палестина);

The question of funding to cover preparatory work to be carried out by the Secretary-General after the budget is adopted in March 1996 and before the judges are elected on 1 August 1996 was extensively discussed.
Был тщательным образом рассмотрен вопрос о финансировании расходов на подготовительную работу, которая будет осуществляться Генеральным секретарем после принятия бюджета в марте 1996 года, но до избрания судей 1 августа 1996 года.

The Office for Outer Space Affairs also provided the part-time services of one administrative staff member to support the work to be carried out in 2007.
Управление по вопросам космического пространства предоставило также для работы по совместительству одного административного сотрудника для оказания содействия работе, которая будет проводиться в 2007 году.

Most of the renovation work to be carried out in the Split areas will be concentrated on Divulje barracks and will include ablution facilities, storage buildings, soldiers accommodation, kitchen areas, transit accommodation, power house and sewerage works..
Бóльшая часть ремонтных работ, которые будут осуществляться в районах Сплита, будет сосредоточена в дивульских казармах и будет включать в себя ремонт моечных помещений, складских строений, жилых помещений для военнослужащих, кухонных помещений, жилых помещений для персонала, следующего транзитом, помещения силовой установки и канализационной инфраструктуры.

The work of the Group would continue along the framework of the triennial comprehensive policy review, which provides a solid intergovernmental mandate for the work to be carried out at the country level.
Деятельность Группы будет и далее осуществляться в соответствии с рамками трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, который дает весомый межправительственный мандат на осуществление деятельности на страновом уровне.

Work to be carried out before UNCTAD X: Services such as credit guarantee schemes and export credit insurance, cash flow financing, leasing and factoring and certain types of insurance could, if simplified and appropriately distributed, assist in the development of small and medium-sized enterprises in developing countries.
Работа, которую предстоит проделать до ЮНКТАД X: Такие услуги, как схемы гарантий кредитов и страхование экспортных кредитов, финансирование расчетов, лизинг и факторинг, а также некоторые типы страхования, в случае упрощения их процедур и надлежащего распределения способны внести вклад в развитие мелких и средних предприятий в развивающихся странах.

The technical advisory group's work programme includes methodological aspects aimed at improving the field operations and desk work to be carried out by countries, regional offices and the Global Office.
Программа работы Технической консультативной группы включает методологические вопросы, связанные с совершенствованием операций на местах и кабинетной работы, проводимой странами, региональными отделениями и Глобальным управлением.

The Chairman said that if the RID Committee of Experts wished the work to be carried out within the Joint Meeting, OTIF should apply officially to UNECE, explaining the objectives, the presumed importance of the work in the context of ADR, the arrangements for work, the calendar and the results expected.
Председатель заявил, что, если Комиссия экспертов МПОГ желает, чтобы эта работа велась в рамках Совместного совещания, ОТИФ должна обратиться к ЕЭК ООН с официальной просьбой на этот счет, пояснив цели, предполагаемый интерес к этой работе в рамках ДОПОГ, формы работы, график работы и ожидаемые результаты.

In paragraph IV.31 of its report, 1 the Advisory Committee had stated that there was a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat.
В пункте IV. 31 своего доклада1 Консультативный комитет отметил, что необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом секретариата ЮНКТАД.

The work to be carried out by the Asia Crime Prevention Foundation working group on extradition and mutual legal assistance, as well as the information on these matters collected from countries in Asia and the Pacific, would be useful to the expert group in carrying out its work and to the Crime Prevention and Criminal Justice Division in collecting and disseminating information.
Которая будет осуществляться рабочей группой по вопросам выдачи и взаимной правовой помощи Фонда по предупреждению преступности стран Азии, а также информация об этих вопросах, полученная от стран Азии и района Тихого океана, будут полезными для группы экспертов в осуществлении ее работы, а также для Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию в сборе и распространении соответствующей информации.

Following the adoption of resolution 1966(2010), the Working Group was briefed in January 2011 by the Office of Legal Affairs on the work to be carried out in cooperation with the two Tribunals to establish the Mechanism.
После принятия резолюции 1966( 2010) Рабочая группа в январе 2011 года заслушала сообщение Управления по правовым вопросам о работе, которую предстоит проделать в сотрудничестве с двумя трибуналами для создания Механизма.