ВЫПОЛНЯТЬ ПОСТАВЛЕННЫЕ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• performing the tasks

Примеры использования Выполнять поставленные задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет нам четко, в полном объеме выполнять поставленные задачи.
This allows us to clearly and fully implement the tasks.

Когда фонд больше не может выполнять поставленные задачи за неимением достаточных средств;
When the fund is no longer able to perform tasks for the lack of sufficient funds;═.

Также у вас будет возможность улучшать свой снегоход, чтобы достигать еще больших вершин и выполнять поставленные задачи.
You will also have the opportunity to improve your snowmobile to reach even higher peaks and perform tasks.

Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе.
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term.

Однако, такая привилегия достается лишь мотивированным пользователям, которые хотят выполнять поставленные задачи.
However, such a privilege is assigned only to motivated users who are willing to perform tasks to be set before them.

Захватив полицейскую машину, тебе придется колесить по городу, стараясь выполнять поставленные задачи, похищая и уничтожая всевозможных людей.
Capturing a police car, you will have to travel around the city, trying to carry out tasks, stealing and destroying all sorts of people.

В результате ни изменения в дизайне посадочных страниц, ни привлекательные призывы к действию могут не помочь сайту эффективно выполнять поставленные задачи.
As a result, neither redesigning your landing pages nor attractive calls to action(CTAs) will help your site perform its tasks efficiently.

Постоянное изучение новых технологических решений, их адаптация под нужды клиентов позволяет нам выполнять поставленные задачи и быть конкурентоспособными.
Continuous study of new technologies and their adaptation to customer needs allows us to perform tasks and be competitive.

Чтобы согласовать рабочий поток и выполнять поставленные задачи, подразделения и управление были слиты в обоих учреждениях по три узкоспециализированные секции в каждом.
To harmonize the work flow and fulfill set tasks, units and operations were merged across both institutions into three highly specialized sections in each.

Все власти в БиГ( государство, Образования, кантоны и местные органы) обязаны выполнять поставленные задачи, входящие в их компетенцию.
It is the obligation of all authorities in BiH(the State, entity, cantonal and local ones) to fulfil the set tasks falling under their respective competencies.

Ее делегация уверена также, что проблемы, вызванные ограничением на передвижения в секторе Газа, можно урегулировать, с тем чтобы Агентство могло выполнять поставленные задачи.
Her delegation was also confident that the problems caused by restrictions on movement in the Gaza Strip could be resolved, so that the Agency could carry out its tasks.

Менеджеры PR Partner всегда готовы предоставить квалифицированную помощь и оперативно выполнять поставленные задачи, внимательно и творчески подходить к их решению.
PR Partner managers are always ready to provide qualified assistance and promptly perform the tasks, carefully and creatively approach to their solution.

Обеспечить, чтобы руководящий орган СДС имел в своем распоряжении достаточный персонал, обладающий соответствующей квалификацией и надлежащей подготовкой, а также способный выполнять поставленные задачи с учетом типа и уровня предоставляемых услуг;
Ensure that the VTS authority is provided with sufficient staff, appropriately qualified, suitably trained and capable of performing the tasks required, taking into consideration the type and level of services to be provided;

Здесь представлено более тридцати моделей подобных устройств, которые успешно справляются с влажной и сухой уборкой, могут выполнять поставленные задачи, как на ковровом, так и на твердом покрытии, охватывая при этом площадь от 30 до 150 кв. м.
There are more than thirty models of such devices, which successfully cope with wet and dry cleaning, can perform tasks, kaon a carpet or on a solid surface, while covering an area of?? 30 to 150 sq. m.

Интеллект агентов может включать в себя способность к обучению, адаптации, анализу и принятию решений, планировать и осуществлять сложные задачи, которые включают в себя сотрудничество с другими агентами или пользователями, возможность передвижения по сети, и выполнять поставленные задачи на каждой запланированной точке остановки и т.
Intelligence of the agents may include the ability to learn, adapt, analyse and make decisions, plan and perform complex tasks that include collaboration with other agents or users and the ability to move across the network and to perform tasks on each of the planned stopping point.

Требования в этой области связаны с умением управлять теми процессами, которые оказывают влияние на каждом этапе статистического цикла, и выполнять поставленные задачи, в том числе по управлению данными и применению системы обеспечения высокого качества данных.
This relates to managing those processes which impact throughout every stage of the statistical cycle and ensuring objectives are met, including data management and application of the data quality framework.

Обеспечить, чтобы власти СДС имели в своем распоряжении достаточный персонал, обладающий соответствующей квалификацией и надлежащей подготовкой, а также способный выполнять поставленные задачи с учетом типа и уровня тех услуг, которые должны предоставляться;
Ensure that the VTS authority is provided with sufficient staff, appropriately qualified, suitably trained and capable of performing the tasks required, taking into consideration the type and level of services to be provided;

Обеспечить, чтобы власти СДС имели в своем распоряжении достаточный персонал, обладающий соответствующей квалификацией и надлежащей подготовкой, а также способный выполнять поставленные задачи с учетом типа и уровня тех услуг, которые должны предоставляться, в соответствии с требованиями к квалифицированным специалистам, которые рекомендованы в добавлении I" Руководящие положения в отношении набора, квалификации и подготовки операторов СДС";
Ensure that the VTS Authority is provided with sufficient staff, appropriately qualified, suitably trained and capable of performing the tasks required, taking into consideration the type and level of services to be provided in accordance with the requirements for qualified persons as recommended in Appendix I"Guidelines on the recruitment, qualifications and training of VTS operators";

Здесь есть простые продуманные ходы, позволяющие выполнять поставленную задачу.
There is a simple thoughtful moves that let you perform the task.

Как собираетесь выполнить поставленную задачу?
How do you plan to meet the objectives?

Процентная доля департаментов, которые выполнили поставленную задачу или добились приемлемого уровня выполнения.
Percentage of departments that met the target or were within acceptable range.

Нам удалось расположить мебель гармонично и выполнить поставленную задачу.
We managed to arrange the furniture harmoniously and fulfill the task.

Кроме того, все они обладают уникальными способностями, которые помогают им выполнить поставленную задачу.
In addition, they all have unique abilities that help them fulfill the task.

Орган, который выполняет поставленную задачу.
Authority that is carrying out the task.

Творческие задания( участник проявят креатив, выполняя поставленную задачу);
Creative tasks(participants showed creative, fulfilling the task);

Личная охрана- это ваша гарантия безопасности и она должна работать выполняя поставленные задачи максимально четко и профессионально.
Security- is a kind of insurance against accidents, and it should work professionally and accurately as possible, to carry out tasks based on the needs of the customer.

Национальный совет по борьбе с дискриминацией выполняет поставленные задачи по следующим пяти основным направлениям своей деятельности.
The National Council for Combating Discrimination performs tasks in the following five main areas of activity.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что члены Комитета и секретариат выложились по максимуму и фактически выполнили поставленные задачи.
The CHAIRPERSON said that the members of the Committee and the Secretariat had pushed themselves to the limit and eventually achieved the goals that had been set.

Коллектив Цеха сетей и подстанций пл. Навои, обеспечивая бесперебойное электроснабжение промышленных и социальных объектов комбината, с честью выполняет поставленные задачи.
The collective of Networks and Substations Workshop in Navoi, ensuring uninterrupted power supply to industrial and social facilities of the Combinat performs tasks with honor.

Мы же оперативно, пунктуально и в полном соответствии с указаниями заказчика выполним поставленные задачи.
We quickly, punctually and in full accordance with instructions of the customer will carry out objectives.