ВЫПОЛНЯТЬ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• to run the program
• to implement the programme
• to execute the programme
• run the program

Примеры использования Выполнять программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода выполнять программу, как вам угодно.
Freedom to run the program as you wish.

В ней также никому не дается разрешения выполнять программу.
It also does not give anyone permission to run the program.

Свобода: Выполнять программу, как вам угодно.
Freedom 0: Run the software as you wish.

Лицензия заявляет, что может устанавливать условия для того, чтобы просто выполнять программу.
It claims to be able to set conditions for simply running the software.

Свобода0- свобода выполнять программу, как вам угодно.
Freedom 0 is the freedom to run the program as you wish.

Свобода выполнять программу, как вам угодно и в любых целях( свобода).
The freedom to run the program as you wish, for any purpose(freedom 0).

Свобода- свобода выполнять программу, как вам угодно;
Freedom 0 is the freedom to run the program however you like;

Версия 1. 135: Каждый раз говорится, что свобода0- это свобода выполнять программу как вам угодно.
Version 1.135: Say each time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish.

Свобода ноль- свобода выполнять программу, как вам заблагорассудится.
Freedom zero is the freedom to run the program as you seek it.

Свобода выполнять программу как вам угодно означает, что вам не запрещено и не мешают запускать ее.
The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden or stopped from making it run..

Затем мы осознали, что свободу выполнять программу нужно упоминать явно.
Then we realized that the freedom to run the program needed to be mentioned explicitly.

МПКНСООН будет выполнять Программу действий, используя собственные организационные механизмы.
UNDCP will implement the Programme of Action through its existing institutional arrangements.

Во-первых, свобода ноль- свобода выполнять программу влюбых целях, каким вам угодно образом.
First, Freedom Zero is the freedom to run the program for any purpose, any way you like.

Вновь заявляют о своей поддержке намерений стран переходного периода выполнять Программу совместных действий;
Reiterate their support for the intention of countries in transition to implement the Programme of Joint Action.

Свобода ноль- свобода выполнять программу с любой целью, любым образом, как вам угодно.
Freedom zero is the freedom to run the program for any purpose, in any way that you want to..

Они накладывают ограничения на то, сколько вы можете выполнять программу, или когда, или как, или для каких работ, с какой целью.
They restrict how much you can run the program or when, or how, or for what jobs, for what purpose.

По этому сценарию требование продолжать вносить плату ограничивает возможность пользователя выполнять программу.
In this scenario, the requirement to keep paying a fee limits the user's ability to run the program.

Версия 1. 153: Объясняется, что свобода выполнять программу означает, что вам ничто не мешает ее запустить.
Version 1.153: Clarify that freedom to run the program means nothing stops you from making it run..

У каждой из программ есть конкретная цель: в первой вы учитесь выполнять программу, а во второй узнаете о производстве.
Each sample has a specific purpose: with the first, one learns how to do a program; with the second, one learns about production.

Режим Debug позволяет пошагово выполнять программу, пользоваться breakpoinerами, смотреть на текущие значения переменных во время исполнения программы..
Debug allows to execute program by steps, use breakpoiners, see and change variables values.

Если вы ограничены в том, когда, сколько или как вы можете выполнять программу, то вы явно не пользуетесь своим компьютером свободно.
If you are restricted in when or how much or how you can run the program, clearly you're not using your computer in freedom.

Уполномочить секретариат выполнять программу с любыми изменениями, которые могут быть сочтены необходимыми совместной сессией;
Authorise the secretariat to implement the programme with any modifications the joint session may consider necessary;

В начале этого списка стоит свобода0- свобода выполнять программу, как вам угодно, чтобы делать то, что вам угодно.
At the head of the list is freedom 0, the freedom to run the program as you wish, in order to do what you wish.

Исходя из общего мандата ГМ, в контексте оперативной цели 5 в Стратегии сформулировано предложение в адрес ГМ выполнять программу работы для4.
Based on the GM's overall mandate, The Strategy calls on the GM under operational objective 5 to implement a programme of work to..

Пока это не будет сделано, ЮНКТАД будет стремиться выполнять Программу действий с использованием существующих организационных механизмов.
In the interim, UNCTAD will seek to implement the Programme of Action utilizing existing institutional arrangements.

Своевременная уплата государствами- членами начисленных взносов позволяет ФАО удовлетворить свои потребности в оборотных наличных средствах и выполнять Программу работы.
Timely payment by Members of their assessments ensures that FAO meets the operating cash requirements and deliver the Programme of Work.

ВОЗ продолжает выполнять Программу действий Конференции через свои различные программы на глобальном, региональном и страновом уровнях.
WHO continues to implement the Programme of Action of the Conference through its various programmes at the global, regional and country level.

Тем не менее оратор отмечает, что необходимо предоставить дополнительные ресурсы Канцелярии Высокого представителя, с тем чтобы она могла надлежащим образом выполнять Программу действий.
However, the Office of the High Representative should be better funded to enable it to implement the Programme of Action properly.

Все эти проблемы можно решить, если правительства проявят подлинную политическую волю и будут более активно выполнять Программу действий на второе Международное десятилетие.
All those problems could be solved if governments showed genuine political will and became more active in implementing the Programme of Action for the Second International Decade.

Особо была подчеркнута необходимость сохранения с течением времени реальной ценности субсидии, а также способности Верховного комиссара выполнять программу.
Emphasis was placed on maintaining the real resource value of the grant over time and on preserving the ability of the High Commissioner to implement the programme.