ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• implement a programme
• to carry out the programme
• to implement the program
• exercise program
• implementing a programme
• implement a program
• execute the programme
• undertake a programme

Примеры использования Осуществлять программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывать и осуществлять программу обмена сотрудниками;
Prepare and implement a programme of staff exchanges.

Призывает все государства осуществлять Программу действий;
Calls upon all States to implement the Programme of Action;

Ваша потеря веса осуществлять программу по выбору вся разница.
Your weight loss exercise program on the choice made all the difference.

Нашим правительствам необходимо осуществлять программу реформ.
Our Governments should carry out the programme of reforms.

ЮНИДО будет осуществлять Программу действий в рамках своих существующих организационных механизмов.
UNIDO will implement the Programme of Action within its existing institutional arrangements.

Конференция по разоружению должна согласовать и осуществлять программу работы.
The Conference on Disarmament must agree on and implement a programme of work.

Управления, которым предстоит осуществлять программу, внесли предложения о поправках.
The departments that would be implementing the programme had submitted proposals for amendments.

Когда начало ваш путь к потере веса, вы хотите, чтобы убедиться, дизайн солидный вес потерь осуществлять программу.
When beginning your path to weight loss, you want to make sure design of a solid weight loss exercise program.

Международная организация по вопросам миграции продолжала осуществлять программу субсидирования транспортных услуг в Иране.
The International Organization for Migration continued to operate a programme of subsidized transport in Iran.

ПРООН сообщила МКУР о своем намерении осуществлять программу, направленную на оказание странам помощи в согласовании национальных стратегий.
UNDP briefed IACSD about its intention to carry out a programme to assist countries to harmonize national strategies.

Опубликованы также руководящие принципы в отношении того, как разрабатывать и осуществлять программу более сбалансированного распределения времени.
Guidelines on how to design and implement a programme to improve the work-home balance had also been published.

В этом отношении Япония надеется, что Конференция по разоружению как можно скорее достигнет согласия и примется осуществлять программу работы.
In this regard, Japan hopes that the Conference on Disarmament will agree on and implement a programme of work at the earliest date.

Департамент общественной информации продолжает осуществлять программу под общей темой<< Не только дань памяти.
The Department of Public Information continues to carry out the programme under the overall theme of"Remembrance and Beyond.

Центр уполномочен разрабатывать и осуществлять программу работы, которая отвечает текущим и будущим потребностям, исходя из его главной задачи.
The Centre is mandated to develop and undertake a programme of work that meets current and future demands as required by its mission.

Если вы устали от поиска вокруг пытаясь найти правильное питание и осуществлять программу для вас, то читайте дальше, чтобы узнать больше.
If you are tired of searching around trying to find the proper diet and exercise program for you, then read on to learn more.

При поддержке ЮНИСЕФ правительство начало осуществлять программу предоставления жилья беспризорным детям и обучения их различным ремеслам.
With support from UNICEF, the Government had begun to implement a programme to provide housing and occupational training for street children.

Разработать и осуществлять программу проведения периодических посещений по крайней мере 700 выживших жертв наземных мин в год, чтобы оценить их состояние здоровья.
Develop and implement a programme to conduct periodic visits to at least 700 landmine survivors annually to assess their state of health.

Кроме того, на протяжении ближайших трех лет правительство будет осуществлять программу по обеспечению портативными компьютерами учеников первого класса.
In addition, over the next three years, the Government would be implementing a programme to provide laptop computers to pupils in grade 1.

В этом контексте силы продолжают осуществлять программу ремонта дорог, нацеленную на дальнейшее улучшение доступа в различные районы на всей территории страны.
In this context, the force continues to implement a programme of road improvement designed to further improve accessibility throughout the country.

Наша Конференция очень уж долго оказывается не в состоянии согласовать и осуществлять программу работы над тем, что квалифицируется в качестве четырех стержневых проблем.
This Conference has, for far too long, been unable to agree and implement a programme of work on what are described as the four core issues.

Соответственно, было предложено осуществлять программу работы на основе двух подпрограмм: 1 надлежащее жилье для всех и 2 устойчивое развитие городов.
Accordingly, it was proposed that the work programme be implemented through two subprogrammes: 1, Adequate shelter for all and 2, Sustainable urban development.

Для решения этой проблемы канцелярия Генерального прокурора стала осуществлять программу поощрения соблюдения культуры и прав человека коренных народов.
In order to deal with that problem, the Attorney-General's Office had launched a programme to promote respect for the culture and human rights of indigenous peoples.

Неспособность осуществлять программу в сроки, установленные донором, в результате чего возникает необходимость в продлении сроков освоения средств субсидии.
The inability to deliver the programme within the time frame required by the donor, leading to the extension of the grant.

У нас есть большое число резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом к Конференции принять в начале 2012 года и осуществлять программу работы.
We have a great number of United Nations General Assembly resolutions urging the Conference to adopt and implement a programme of work early in 2012.

Под его председательством КР начала осуществлять программу работы, изложенную в документе CD/ 1501, предприняв тем самым свою первую предметную работу с 1996 года.
Under his presidency, the CD started to implement the programme of work laid out in document CD/1501, thereby undertaking its first substantive work since 1996.

В ходе первоначальной реализации Программы спонсорства в прошлом году Руководящий комитет постановил осуществлять Программу неформальным и гибким образом.
During the initial implementation of the Sponsorship Programme last year, the Steering Committee decided to carry out the Programme in an informal and flexible manner.

Трибунал будет осуществлять программу учебной подготовки в целях повышения административной и управленческой квалификации сотрудников всех трех органов Трибунала 92 000 долл. США.
The Tribunal would undertake a programme of training to improve the administrative and managerial skills of personnel throughout the three organs of the Tribunal $92,000.

На национальном и региональном уровнях его страна будет осуществлять программу, цель которой заключается в составлении перечня источников парниковых газов и выявлении направлений.
At the national and regional level, his country would be implementing a programme aimed at producing a greenhouse gas inventory and identifying vulnerable areas for action.

Осуществлять программу, направленную на адекватную интеграцию беженцев в египетское общество, учитывая щедрость, которая была исторически характерна для страны в этой области( Мексика);
Implement a program to adequately integrate the refugee populations into the society of Egypt, taking into account the generosity that has historically characterized the country in this field(Mexico);

Отделение Агентства в Ливане в 2010 году продолжало осуществлять программу реформ, призванную обеспечить ощутимое повышение качества услуг, оказываемых палестинским беженцам.
The Agency's Lebanon field office continued implementing a programme of reforms during 2010 designed to bring tangible improvements to the quality of services provided to Palestine refugees.