ВЫПОЛНЯЮТ РАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• perform different
• perform various
• carry out different

Примеры использования Выполняют разные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти приспособления бывают разных видов и выполняют разные задачи.
These devices are of different types and perform different tasks.

Специалисты выполняют разные виды тестирования с целью улучшения качества ПО.
Testers perform various testing types and services, intending to improve the software quality.

Эти два института международного права являются отдельными и выполняют разные функции.
Those two institutions of international law were separate and fulfilled different functions.

Они выполняют разные обязанности, в том числе возводят заборы, убирают и охраняют территорию.
They perform various duties such as building the fences, cleaning the compound or guarding the site.

Орган слуха подразделяется на несколько отельных отделов, которые выполняют разные функции.
Organ of hearing of hotel is divided into several departments that perform different functions.

Удобно формировать списки методов, которые выполняют разные виды работ над некоторым общим объектом;
It is convenient to create lists of methods that perform different types of work on some common object;

Компании по тестированию выполняют разные виды тестирования соответственно высоким профессиональным стандартам.
Testing services companies can perform various types of testing to a high professional standard.

Можно отметить, что в условиях ограниченности штатов Секретариата некоторые сотрудники выполняют разные функции.
It may be noted that given the limited number of staff members, several staff members fulfil different functions.

В условиях ограниченности штата Секретариата некоторые сотрудники выполняют разные функции, особенно во время разбора дел.
Given the limited number of staff members, several staff members are required to fulfil a variety of duties, particularly during cases.

Хотя описание должностей сотрудников по политическим вопросам в обоих департаментах аналогично, они выполняют разные функции.
While the job descriptions of the political affairs officers in the two Departments are similar, they carry out different functions.

Они выполняют разные виды работы, в том числе рубят и собирают сахарный тростник, а также выполняют другие задачи, требующие более высокой квалификации.
They did various kinds of work, including cutting and collecting sugar cane as well as other more skilled tasks.

Компании по аутсорсинговому тестированию программного обеспечения предоставляют выгодные QA услуги и выполняют разные виды тестирования по требованию.
Software testing outsourcing companies provide cost-effective QA services and perform various types of testing on demand.

Компании по автоматизации тестирования выполняют разные тесты путем автоматизации, чтобы увеличить эффективность, результативность и тестовое покрытие.
Test automation companies run different tests in an automatic way so that to increase efficiency, effectiveness, and coverage of software testing.

На самом деле, существуют компании по тестированию программного обеспечения, которые выполняют разные манипуляции с прототипом программы после написания кода.
In fact, there are software testing companies, which perform various manipulations with the prototype of the program after the code writing.

Как показывает опыт налогообложения выбросов SO2 в Норвегии21, эти два инструмента могут быть совместимыми, так как в программе регулирования они выполняют разные функции.
As illustrated by the Norwegian SO2 tax experience, 21 these two instruments may be compatible as they perform different functions within a regulatory programme.

В ответ напоминалось о том, что Рабочая группа согласилась с необходимостью сохранения обеих рекомендаций на том основании, что они выполняют разные функции и что такой подход следует использовать и далее.
In response it was recalled that the Working Group had agreed on the need for both recommendations on the basis that they performed different functions, and that that approach should be maintained.

В ходе игры дети выполняют разные задания и отвечают на вопросы, за что получают от персонажей новую информацию и подсказки, которые помогут им дойти до конца игры, сокровищам капитана Черная борода.
During the game, children fulfill different tasks and competitions, as they receive new information from the characters and simple clues that lead them to the very end of the game, the treasure of Captain Blackbeard.

Например, штаб-квартира, как правило, включает ряд крупных департаментов, отвечающих за конкретные участки работы; региональные отделения, при наличии таковых, часто находятся в разных странах и выполняют разные функции.
For example, headquarters typically consists of several major departments, each with a distinct field of work; regional offices, if they exist, are often located in different countries and carry out different functions.

Хотя индивидуумы выполняют разные задачи, являются носителями различных ценностей и интересов, порядок в обществе и социальная солидарность в нем строятся на их взаимном доверии в выполнении конкретных задач.
Although individuals perform different tasks and often have different values and interest, the order and very solidarity of society depends on their reliance on each other to perform their specified tasks.

Два основных разработчика работают над элементами блокчейна, я занимаюсь менеджментом проекта, у нас есть несколько заинтересованных членов сообщества, которые выполняют разные работы, например, поддерживают наш reddit в актуальном состоянии.
There are 2 core people doing the blockchain dev stuff, myself doing project management, then we have a few community members who do various things, such as making our reddit look nice for example.

Важно также, чтобы широкая общественность знала, что сотрудники прокуратуры и судьи играют разные роли и выполняют разные функции, поскольку общественность больше верит в надлежащее обеспечение верховенства права, когда каждая государственная структура соблюдает сферу компетенции друг друга.
It is also important that prosecutors and judges be perceived by the general public as performing different roles and functions, as public confidence in the proper functioning of the rule of law is best ensured when every State institution respects each other's sphere of competence.

Мы выполняем разные задания- некоторые сообща, некоторые индивидуально.
We perform different tasks, some in concert, some individually.

Вы можете выполнять разные спецудары, наклоняя в разные стороны и нажимая.
You can perform different special moves by tilting in different directions and pressing.

На задних лапах муравья имеются шпоры, выполняющие разные функции.
On the ant's hind legs are spurs that perform various functions.

Покажите свои навыки с Snow выполняя разные трюки в трех прыжках соревнований.
Show your skills with Snow performing different tricks in the three jumps of the competition.

Выполняй разные задания, и игры головоломки онлайн обязательно принесут пользу интеллекту.
Perform different tasks and puzzle games online necessarily benefit the intellect.

Игруха для любителей танчиков, выбирайте себе танк по круче, и выполняйте разного рода задания.
Igruha tanchikov for lovers, choose the steep tank itself, and perform various tasks.

Мы выполняем разные функции в твоей жизни.
We fulfill different functions in your life.

Игра Маша и Медведь играть можно, выполняя разные задания, преодолевая опасности.
Masha and the Bear game you can play, performing different tasks, overcoming danger.

Стоимость изготовления сайтов не может быть одинаковой у сайтов, выполняющих разные задачи.
Website development cost cannot be identical for websites that perform different tasks.