ВЫПУСКАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• producing
• manufacturing
• issuing
• graduating
• produce
• manufacture
• releasing
• production

Примеры использования Выпускающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она особенно подходит для фабрик, выпускающих много цветов.
It is especially suitable for factories producing many colors.

Сегодня инженерно- технологический факультет объединяет 4 выпускающих кафедр.
Today, Engineer and Technological Faculty combines 3 producing Chairs.

Закон 29985( в отношении компаний, выпускающих электронные деньги) 2013.
Law No. 29985(regarding electronic money issuing companies) 2013.

Николае ДРЭГАН- владелец одного из предприятий, выпускающих брикеты.
Nicolae DRAGAN- owner of a briquette production company.

Оно поддерживает цыганских авторов и издателей, выпускающих учебники для цыганских детей.
It supports Roma authors and publishers who produce textbooks designed for Roma children.

Тематика дипломных работ рассматривается и утверждается по представлению выпускающих кафедр.
Theme of diploma work is reviewed and approved for submission of graduating departments.

Среди них 15 педагогических институтов, выпускающих будущих учителей.
Among these are 15 pedagogical institutions that produce future teachers.

Так в планах компаний, выпускающих компьютеры, в 2014 году более 50% продукции- ноутбуки.
So the plans of companies that manufacture computers, in 2014 more than 50% products laptops.

КП: Бренд« Екатерина Костригина» один из немногих, выпускающих регулярно броши.
KP: You are one of a few designers that regularly produce brooches.

Во-первых, рейтинги оплачиваются за счет людей, выпускающих упомянутые выше облигации, а не людьми, которые их покупают.
First, ratings are paid for by the people issuing the bonds mentioned above, not the people buying them.

Это привело к появлению множества издательских домов, выпускающих учебную литературу.
This led to the appearance of a mass of Publishing Houses, producing study materials.

Некоторые наши разработки были уникальными на тот момент, например, перевивочное переплетение для станков, выпускающих сетки.
A number of our technical solutions were unique at that time, for instance, leno weaving for mesh producing machines.

Компания входит в десятку лучших предприятий выпускающих приборы для лабораторного анализа.
It is listed in the top ten businesses worldwide for analytical laboratory instrument manufacturing.

На сегодняшний день эти инструменты чрезвычайно актуальны, особенно для компаний, выпускающих высокотехнологичные продукты.
Nowadays these tools are extremely relevant, especially for companies that produce high-tech products.

Я поискала в сети, что там есть на этот счет, и с радостью для себя обнаружила, что существует достаточно много брэндов, выпускающих капы.
I had a look on the net to see what was out here and was happy to find out there is actually many brands manufacturing cups.

Кафедра учета и аудита заняла 2 место среди выпускающих кафедр в рейтинге НМетАУ!
The Department of Accounting and Audit took the 2nd place among the graduating departments in the rating of NMetAU!

Ванкуверский бренд сейчас является одним из наиболее быстрорастущих и уважаемых компаний, выпускающих свою линию модулей.
The Vancouver brand is now one of the fastest growing and respected companies producing their own line of modules.

Перечисленные факторы заставят сойти с дистанции часть компаний, выпускающих теплоизоляцию на основе базальтоволокна.
These factors will force some manufacturers of basalt thermal insulation to leave the race.

Довольно сложно найти элитный виски, например, бочковой крепости или из старинных бутиковых винокурен, выпускающих его в минимальных объемах.
It can take some effort to find rare luxury whiskeys, as vintage boutique distilleries produce them in limited amounts.

Гостей ждали интересные презентации выпускающих кафедр, приветствие директора института и фото сессия с факелом олимпийского огня!
Guests were interesting presentations producing departments, director of the institute greeting and photo session with the Olympic flame torch!

По итогам 2008/ 2009 учебного года кафедра заняла 10- е почетное место среди 39 выпускающих кафедр НМетАУ.
On results 2008/2009 educational year the chair occupied the 10-th honored place among 39 producing departments of NMetAU.

Завершенные, готовые к внедрению в производство инновационные и научно-технические разработки имеются на выпускающих кафедрах.
Completed, ready for introduction in production innovation and scientific and technological developments available in produce departments.

В версии много новых вещей, выпускающих на том, чтобы лучше разработчиках любезно быть в контакте с нашей почтой, чтобы получить последние версии.
The version many new things releasing on making the better by the developers kindly be in touch with our post to get latest versions.

Школьники имели возможность задать вопросы, побеседовать с ведущими преподавателями выпускающих кафедр, которые разъяснили специфику специальностей.
Pupils had the opportunity to ask questions, talk with leading teachers of the issuing departments, who explained the specifics of the specialties.

Существуют и другие предприятий, выпускающих комплектующие для ряда автомобилей: Peugeot, Citroen, General Motors, Fiat, BMW, Audi, Ford, Renault, Toyota и Volvo.
Other Croatian companies produce parts for PSA Peugeot Citroën, General Motors, Fiat, BMW, Audi, Ford, Renault, Toyota and Volvo.

Постановление Правительства, регламентирующее продажу льготной муки из Аграрного фонда для предприятий, выпускающих« социальный» хлеб, уже не действует.
The government decree regulating the sale of preferential flour from the Agrarian Fund for companies that produce"social" bread is no longer valid.

Казахстан, как одна из стран, выпускающих журнал National Geographic на своем государственном языке, имеет полный доступ к фотобазе NatGeo.
Kazakhstan, as one of the countries producing the National Geographic magazine in its state language, has full access to the picture database of Nat Geo.

Был предложен« фазовый подход» к сертификации предприятий, выпускающих вакцины, однако остаются неясными конкретные детали реализации этого подхода.
A‘phased approach' to certification of vaccine production facilities has been proposed, but the details of how this approach will be implemented remain unclear.

На местных предприятиях, выпускающих продукцию на экспорт или выступающих в качестве субподрядчиков многонациональных компаний, условия труда также ужасны.
Local industries manufacturing for export or working as subcontractors for multinational companies have similarly terrible working conditions.

З а время существования мы создали парк производственных мощностей, выпускающих детали для машиностроения с наивысшим уровнем точности.
During the period of existence we have managed to create a population of productive facilities producing components for mechanical engineering with the highest level of accuracy.