ВЫПУСТИТЬ ПАР на Английском - Английский перевод

• to let off steam
• to blow off steam

Примеры использования Выпустить пар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотел выпустить пар.
Wanted to let off steam.

Хороший способ выпустить пар.
Good way to let off steam.

Готов выпустить пар?
Are you ready to blow off vapor?

Здоровый способ выпустить пар.
Healthy way to blow off steam.

Я тогда подумала, ему просто нужно было выпустить пар.
I just thought he was letting off steam.

Тебе явно надо выпустить пар.
You got a lotta steam to let off.

Иногда хочется побеситься или же попросту выпустить пар.
Sometimes you want to go crazy or simply let off steam.

Гарри просто любил выпустить пар иногда.
Harry just liked to blow off steam sometimes.

Ну, извини меня за твой поганый день и желание выпустить пар.
Oh, excuse me for having a shitty day and wanting to let off some steam.

Нажмите на резервуар, чтобы выпустить пар( в течение 3 секунд). Рис. 7.
Press the tank to release steam,(for approx. 3 seconds) Fig. 7.

Может сейчас, когда я немного напряжена, ты поможешь мне выпустить пар?
And maybe now that I'm a bit stressed, you could help me let off some steam.

Думаю, иногда просто нужно… выпустить пар, сказать что-нибудь мерзкое.
I think sometimes you just have to… let off steam, say something nasty.

Как играть в онлайн игру: Иногда хочется побеситься или же попросту выпустить пар.
How to play the game online Sometimes you want to go crazy or simply let off steam.

Еще это- хорошая возможность для нас выпустить пар и сблизиться, как команда.
It's also a good opportunity for us to let off steam and bond as a unit.

Но в большинстве случаев, это способ твоего мозга Выпустить пар в конце дня.
But in most cases, it's just your brain's way of letting off steam at the end of the day.

Если вы пришли в сеть выпустить пар или почувствовать себя суперменом- тогда вам стоит выбрать шутеры.
If you came to the net to let off steam or feel superman- then you should choose shooters.

Станет незаменимым другом и помощником для всех желающих« выпустить пар».
It will become an indispensable friend and assistant for all those who want to let off steam.

Современный стрелковый клуб- идеальное место, чтобы выпустить пар, особенно для людей, которые любят спорт.
The state-of-the-art Shooting Club is the ideal spot to let off some steam, especially for those who enjoy the sport.

В минуты, когда необходимо немного выпустить пар или восстановить душевное равновесие на помощь игрокам придут бесплатные игры жанра один на один, они помогут расслабиться.
In moments when you need a little bit to let off steam or restore emotional balance to help players come free game genre one on one, they will help you relax.

Вы любите выпускать пар творчески?
You love to let off steam creatively?

Му надо выпускать пар, а€ его права€ рука.
He needs to let off steam and I'm his right arm.

Они молодые. Просто выпускают пар.
They're young, just letting off steam.

Я выпускал пар.
I was blowing off steam.

Выпускаешь пар в комнате ремесел, Мардж?
Blowing off steam in the crafts room, Marge?

Просто выпущу пар.
Just blowing off steam.

Они выпускают пар.
They're letting off some steam.

Нет, нет. Ее выпустили пару недель назад.
No no, she was released a couple of weeks ago.

Если горит индикатор h, откройте насадку для приготовления молочной пены( 6), вытянув ее, и выпускайте пар в течение около 15 секунд.
If LED h lights up, open the milk frother(6) by pulling it out and release steam for about 15 seconds.

Были с интертопс около года еще ничего не выиграли, но это отличное место для просто выпуская пар.
Been with intertops for about a year haven't won anything yet but it's a great place for just letting out the steam.

Пряжка была выпущена пару раз, но ее легко разместить, я не знаю, будет ли она вообще во всей этой модели или только моей.
The buckle has been released a couple of times, but it is easily placed, I do not know if it will be general in all of this model or only mine.