ВЫПЬЮТ на Английском - Английский перевод

• they drink

Примеры использования Выпьют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они все это выпьют.
They will drink it all.

Наши банки выпьют это до дна.
Our banks will be drinking it up.

Если два парня немного выпьют?
Two guys stepping out to grab a drink?

Пусть пацаны выпьют с тобой.
Let the boys drink with you.

Они выпьют яда, черт бы их побрал.
They're gonna drink goddamn poison.

А когда выпьют- бесятся.
When they drink they get crazy.

Они выпьют шампанское, получат перстни.
They're drinking champagne, they get a ring.

А бывает, покурят- покурят да и выпьют.
To relieve this, she takes to smoking and drinking.

Оставь их, пускай выпьют за нашу злую судьбу.
Leave them to drink to our ill fortune.

Они будут приветливей, когда выпьют.
They will be nicer after they have had a drink.

Эллен, пойди принеси им молока, выпьют на счастье.
Ellen, go and get'em some milk to drink good luck.

Чем дольше мы говорим, тем больше они выпьют.
The more time we talk, the more juice they waste.

И если что смертоносное выпьют, не повредит им.
And if they drink any deadly thing, it shall not hurt them.

Если они выпьют достаточное количество дубового меда….
Perhaps if they got through enough of the oak-matured mead….

Люди делают ужасные вещи, когда выпьют, так ведь?
A fella does some crazy things when he's been drinking, doesn't he?

Ладно, народ, эти напитки сами себя не выпьют.
All right, folks, these drinks aren't going to drink themselves.

Не знаешь, сколько они выпьют, и вдруг ты в постели со шлюхой.
You don't know how much they're going to drink and suddenly you're with a floozy.

И они выпьют, и будут шататься и обезумеют при виде меча, который Я пошлю на них.
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

Угощает синьор Джачинто. Пусть выпьют за мое здоровье и за здоровье моей синьоры Изиды.
If they like it, toast Mr. Giacinto to my health and to my lady Iside.

Хотите сказать, если я предупрежу их не пить кислоту, они выпьют?
If I tell them: don't drink acid it will eat your insides, you're telling me they will drink it?

Если они съедят всю лапшу и выпьют весь бульон- значит, я победила.
After they eat these noodles… and if they drink all my soup at the end,… then I have succeeded.

Последний запрос Скурджа- попросить у Бальдера обещание, что Тор и он выпьют в память о Скурдже.
Skurge's last request is to ask Balder to promise that Thor and he would drink to the memory of Skurge.

И будут брать змей руками и, если выпьют что-нибудь со смертельным ядом, это не причинит им никакого вреда.
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them;

Если есть возможность, можно приготовить некоторые несложные рецепты, например, чай, который обучающиеся выпьют вместе.
If possible, some easy recipes may be cooked; for instance, a tea that students will drink together.

Строители думают только о том как в субботу выпьют с приятелями, а на воскресенье выберутся куда-то с детьми.
Construction crew is just looking forward… to a few Saturday night brews with the boys… and Sunday off with the kids.

Эти испанки наверное даже и есть ее не будут, только перережут ей глотку и выпьют кровь, ну или сделают еще что-то суеверное.
Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.

Бросят монетку, спички или конфетку, выпьют рюмку водки, не забыв брызнуть несколько капель в разные стороны.
They usually throw a coin, matches or a sweet there and don't forget to drink a glass of vodka splashing some drops of it in contrary directions.

Теперь, когда у меня есть чаша, я созову моих детей, они выпьют из чаши, и мы ввергнем ваш мир во тьму.
Now that I have the Chalice, I will summon my children and they will drink and we will plunge your world into darkness.

Сэр, это секрет Полишинеля. Профессиональные велосипедисты сделают что угодно, съедят и выпьют что угодно, лишь бы ускориться.
Sir, it's a poorly kept secret that professional wheelmen will do anything, they will eat or drink anything to make them go faster.

Можно отбирать пробы, посылать их в лабораторию и анализировать, но прежде, чем будут готовы результаты, потребители уже выпьют воду.
Samples may be taken, sent to the laboratory and analysed, but before the results are available consumers will already have drunk the water.