ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• to congratulate the president of the general assembly
• thanking the president of the general assembly
• to express its appreciation to the president of the general assembly
• to express its thanks to the president of the general assembly

Примеры использования Выразить признательность председателю генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение хотело бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих важных прений.
The Movement wishes to thank the President of the General Assembly for organizing this important debate.

Гн Пак Ин Кук( Республика Корея)( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений.
Mr. Park In-kook(Republic of Korea): I would like to thank the President of the General Assembly for organizing this debate.

Прежде всего позвольте мне выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение этого заседания.
Permit me at the outset to express its thanks to the President of the General Assembly for convening this meeting.

Гн Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв ряда заседаний.
Mr. Christian(Ghana): At the outset, let me commend the President of the General Assembly for convening this series of meetings.

Прежде всего позвольте мне выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого своевременного и важного мероприятия.
At the outset, allow me to express thanks to the President of the General Assembly for convening this timely and important event.

Гн Вилович( Хорватия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за своевременно организованные прения.
Mr. Vilović(Croatia): At the outset, I wish to thank the President of the General Assembly for organizing this timely debate.

Я хотел бы также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии Его Превосходительству г-ну Яну Элиассону.
I also want to express my appreciation to the President of the General Assembly at its sixtieth session, His Excellency Mr. Jan Eliasson.

Гн Аслов( Таджикистан): Прежде всего, хочу выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв данного заседания.
Mr. Aslov(Tajikistan)(spoke in Russian): First of all I would like to thank the President of the General Assembly for convening this meeting on the situation in Afghanistan.

Я также хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его ответственный призыв, прозвучавший в его заявлении при открытии этого заседания.
I should also like to thank the President of the General Assembly for his conscientious appeal in his statement at the opening of this meeting.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Йозефу Дайссу за созыв этого заседания.
On this occasion, I would like to thank the President of the General Assembly, Mr. Joseph Deiss, for convening this meeting.

Я также хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи и другим членам Президиума за помощь, предоставлявшуюся Шестому комитету на всем протяжении этой сессии.
I would also like to thank the President of the General Assembly and the other members of the Bureau for the assistance given to the Sixth Committee throughout this session.

Гжа Асмади( Индонезия)( говорит по- анг- лийски): Прежде всего я хотела бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих весьма важных совместных прений.
Mrs. Asmadi(Indonesia): Let me begin by expressing our gratitude to the President of the General Assembly for convening this very important joint debate.

Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за то, что он созвал это заседание вскоре после представления этого доклада Генерального секретаря.
My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary-General's report.

Г-н Хоер( Германия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение этого специального заседания Ассамблеи..
Mr. Hoyer(Germany): First of all, let me thank the President of the General Assembly for convening this special Assembly meeting.

Гн Бутагира( Уганда)( говорит поанглийски): Я очень рад обратиться к участникам этого важного заседания высокого уровня и хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
Mr. Butagira(Uganda): It is a great pleasure for me to address this important high-level meeting. I wish to thank the President of the General Assembly for convening this meeting.

Гн Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его компетентное руководство этой сессией.
Mr. Pramudwinai(Thailand): At the outset, I should like to congratulate the President of the General Assembly on his able stewardship of this session.

В завершение своего выступления я хотел выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания, а послу Росенталю за его вклад в успех этой сессии.
I should like to conclude my statement by thanking the President of the General Assembly for holding this meeting and Ambassador Rosenthal for his contribution to the success of this session.

Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его усилия, направленные на дальнейшее обеспечение поддержки международного сообщества стран, не имеющих выхода к морю.
I would like to convey my thanks to the President of the General Assembly for his efforts to ensure the continuing support of the international community to the landlocked countries.

Гн аль- Уейди( Саудовская Аравия)( говорит по-арабски): Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за усилия по обеспечению руководства работой шестьдесят третьей сессии.
Mr. Al Oyaidi(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): Allow me to express our gratitude to the President of the General Assembly for his efforts in presiding over this sixty-third session.

Позвольте мне также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию данного официального заседания по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.
Let me also express my appreciation to the President of the General Assembly for arranging this formal meeting on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.

Гн Хатива( Эквадор)( говорит поиспански): Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи и присоединиться к заявлениям, сделанным представителями Пакистана и Чили.
Mr. Jativa(Ecuador)(spoke in Spanish): I would like to thank the presidency of the General Assembly and associate myself with the statements made by the representatives of Pakistan and Chile.

Гн Норманден( Канада)( говорит пофранцузски): От имени правительства Канады я, прежде всего, хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за возможность принять участие в этих важных прениях.
Mr. Normandin(Canada)(spoke in French): On behalf of the Government of Canada, I should like at the outset to thank the President of the General Assembly for the opportunity to participate in this important debate.

Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за продемонстрированную им приверженность делу развития и за организацию этой важной Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.
At the outset, I would like to congratulate the President of the General Assembly on his personal commitment to development and on having organized this important Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.

Гн Дейвис( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи, по инициативе которого мы собрались здесь сегодня для обсуждения вопроса об обязанности по защите.
Mr. Davies(Sierra Leone): Let me start by thanking the President of the General Assembly for bringing us together to consider the issue of the responsibility to protect R2P.

Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих своевременных прений, особенно сейчас, когда мы прошли половину пути, ведущего к сроку, на который намечено осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
I would like to express our thanks to the President of the General Assembly for convening this timely debate, especially now, when we are at the halfway point towards the target year set for achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Гн де Рэт( Бельгия)( говорит пофранцузски): Я хотел бы прежде всего выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за инициативу по проведению этого заседания и за его хорошую организацию.
Mr. De Ruyt(Belgium)(spoke in French): I would like first of all to convey my gratitude to the President of the General Assembly for having taken the initiative of convening this meeting and for having organized it so well.

КАРИКОМ хотело бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этого мероприятия, а также Генеральному секретарю за своевременное представление доклада о деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата А/ 62/ 644.
CARICOM wishes to convey its appreciation to the President of the General Assembly for convening this event and also to the Secretary-General for the timely submission of his report on the United Nations activities in relation to climate change A/62/644.

Гжа Тарасена Секайра( Гватемала)( говорит поиспански): Делегация Гватемалы хотела бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания высокого уровня согласно резолюции 64/ 179.
Ms. Taracena Secaira(Guatemala)(spoke in Spanish): The delegation of Guatemala wishes to express its thanks to the President of the General Assembly for having convened this high-level meeting pursuant to resolution 64/179.

Г-н Мбуенде( Намибия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этого заседания с целью обмена мнениями относительно сложившегося глобальных продовольственного и энергетического кризисов, из-за которых многие домашние хозяйства могут оказаться за чертой бедности.
Mr. Mbuende(Namibia): My delegation wishes to express its gratitude to the President of the General Assembly for organizing this meeting to exchange views on the current global food and energy crisis that is threatening to push many households back into poverty.

Г-н Шабар( Марокко)( говорит по-арабски): Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его усилия по руководству работой текущей сессии Генеральной Ассамблеи..
Mr. Chabar(Morocco)(spoke in Arabic): Allow me to begin by thanking the President of the General Assembly, on behalf of my country's delegation, for the efforts he has undertaken as he presides over this session of the General Assembly..