Примеры использования Выращиваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сырьем для него служит 100% шерсть овец, выращиваемых в Британии.
Угрозы изменения климата итерриториальное распределение выращиваемых культур.
Climate change andterritorial breakdown of cultivated crops.Фактические единственным видом плодов, выращиваемых в Финляндии, являются яблоки.
Virtually the only fruit cultivated in Finland is the apple.Примеры разновидностей, выращиваемых в коммерческих целях, показаны на фотографии 1.
Наиболее популярными сортами яблок, выращиваемых в Украине, являются.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Однако ассортимент выращиваемых зеленных культур в средней полосе не достаточен.
However assortment grown greens in the middle lane is not sufficient.Некоторые виды- сорняки сельскохозяйственных культур, выращиваемых в условиях ирригации.
Special crops are grown in the valleys by irrigation.Примеры разновидностей, выращиваемых в коммерческих целях, показаны на фотографии 1-{ xxx.
Examples of commercially grown varieties are shown in Photos 1-{xxx.Фермеры описывают тараканов как« легко выращиваемых и окупаемых».
Патоморфологическое состояние рыб, выращиваемых на сбросных водах электростанции аву 9- 2013.
Они обычно имеются у цветковых растений( покрытосеменных), выращиваемых в темноте.
They are usually found in flowering plants(Angiosperms) grown in the dark.Экспортная ориентация выращиваемых зерновых- это одна из составляющих нашей стратегии.
The export orientation of the grown crops is one of the key components of our strategy.Финиковые пальмы были одной из самых ранних культур, выращиваемых на полуострове.
Для защиты растений, выращиваемых в закрытом грунте, можно пользоваться биологическими методами борьбы.
Пшеница, картофель и овощи являются основными видами продуктов питания, выращиваемых и потребляемых в этой зоне.
Wheat, potatoes, and vegetables are the dominant foods grown and consumed in the zone.К числу главных сельскохозяйственных культур, выращиваемых на Тринидаде, относятся сахарный тростник, какао, кофе и цитрусовые.
Major agricultural crops grown in Trinidad are sugar cane, cocoa, coffee and citrus fruit.В действительности она не отличается от миллиардов сельских животных, выращиваемых ежегодно для забоя.
Доля некоторых сельскохозяйственных культур и животных, выращиваемых для целей личного потребления, является очень высокой в общем объеме производства.
For certain crops and animals the total percentage grown for home consumption is very high.Это белое вино, которое изготавливается из двух сортов винограда, выращиваемых в двух районах- Горийском и Каспском.
This white wine is made from two grape varieties grown in two areas- Gori and Kaspi.Частные инвестиции если вообще и поступали, толишь по узкой номенклатуре товарных культур, выращиваемых на экспорт.
If there was private investment at all,it went to a narrow range of cash crops grown for export markets.Свободный доступ имеется также к Истаравшану, важному сборочному рынку выращиваемых в регионе овощей и зерновых культур.
Istaravshan, an important assembly market for regionally produced vegetables and cereals is also easily accessible.Поэтому наибольшее количество каннабиса, производимого с использованием современных методов, получают с помощью клонов выращиваемых растений, а не семян.
The largest amount of cannabis produced with modern methods thus originates from clones of grown plants and not from seeds.Он также содержит рекомендации по сравнительным испытаниям растений, выращиваемых из образцов, взятых из поступающих в торговлю партий.
It also provides guidelines for comparative trials of plants grown from seed potatoes sampled from marketed lots.Теплицы позволяют продлить сельскохозяйственный сезон идиверсифицировать урожай культур, выращиваемых в горных районах Кыргызстана.
Greenhouses are extending the growing season anddiversifying the crops produced in Kyrgyzstan's mountainous areas.В настоящее время существует более 400 разновидностей авокадо, выращиваемых в большинстве тропических и субтропических уголках нашей планеты.
Currently, there are more than 400 varieties of avocados grown in most tropical and subtropical regions of our planet.Важно учитывать такие факторы, как способы внесения, климат, время года, атакже типы почв и выращиваемых сельскохозяйственных культур.
It is important to take into account factors such as broadcast methods, the climate, the season, andthe types of soil and cultivated crop.В ходе беседы Рахимов Элдор рассказал членам ППО о своей теплице, выращиваемых культурах, дал практические рекомендации в этом направлении.
During the conversation, he spoke about his greenhouse, cultivated crops, and gave practical recommendations in this direction.Он применяется в качестве пестицида для борьбы с некоторыми видами растениеядных клещей, паразитирующих на помидорах и тыквенных культурах, выращиваемых на открытом воздухе.
It is used as a pesticide to control several phytophagous mite pests in tomatoes and cucurbits grown outdoors.Наш опыт ивысокое качество выращиваемых овощей последствовали сотрудничеством с такими компаниями как: Bonduelle, Tymbark, Oerlemans, Victoria Cymes.
Our experience andthe high quality of the cultivated vegetables resulted in cooperation with such companies as: Bonduelle, Tymbark, Oerlemans, Victoria Cymes.По словам фермеров, рост спроса на продукцию потребовал эффективного использования передовых технологий иувеличения объема выращиваемых плодов.
According to farmers, product demand growth requests effective use of advanced technologies andincrease of the volume of cultivated fruits.
