ВЫРОСШАЯ на Английском - Английский перевод

• grew up
• raised
• growing up
• increased

Примеры использования Выросшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь, выросшая из дружбы и доверия.
A love born out of a friendship and the trust.

Это отличная американская штука, рожденная и выросшая здесь.
It's this great American thing, born and bred here.

Выросшая в Южной Калифорнии, Кесси преуспела в нескольких видах спорта.
Growing up in Southern California, Kessy excelled at multiple sports.

Мехрибан ханум, выросшая в интеллигентной семье, в совершенстве владеет 5 языками.
Grown in the family of intellectuals M. Aliyeva is fluent in 5 languages.

Я, выросшая в Огайо, привыкла видеть Нью-Йорк в фильмах, на телевидении.
Me, growing up in Ohio, I used to see New York in movies and on television.

Гулайым Машрапова, выросшая с Жамилей в Чаткале, вспоминает ее замкнутой.
Gulayim Mashrapova, who grew up with Jamilya in Chatkal, remembered her as withdrawn.

Выросшая в римско-католической семье, Каролин позже поступила в среднюю школу Святой Марии.
Raised in a Roman Catholic household, Bessette later attended St. Mary's High School.

Сандра, рожденная и выросшая в Лиме, Перу, принадлежит ко второму поколению читателей Книги Урантии.
Sandra, born and raised in Lima, Peru, is a second generation Urantia Book reader.

Выросшая в условиях крайней нищеты, она получила свою первую пару обуви в 1959 году в возрасте 6 лет.
Raised in abject poverty, she received her first pair of shoes in 1959 at age 6.

В городе музей, а ты дочь сторожа, выросшая в окружении изображений древней красоты.
There's a museum in the town, and you, the guard's daughter, grew up surrounded by images of ancient beauty.

Выросшая в маленьком городке Реннебу в Норвегии, Астрид была увлечена музыкой еще с ранних лет.
Growing up in the village Berkåk, of Rennebu in Norway, Smeplass got into music at an early age.

В годы ее становления в Америке, выросшая в нищете девушка, присоединилась к группе социалистов.
During her formative years in America, having grown up in poverty, she joined a group of socialists.

Она, выросшая в этой жизни под влиянием женских гормонов, ищет покоя, гармонии, уюта, красоты.
She- grown in this life under the influence of female hormones- seeks peace, harmony, coziness, beauty.

Хильда: Хильда фон Марберг, дочь графа, выросшая во дворце своего дяди архиепископа Кельна.
Hilda Hilda von Marburg, daughter of a count, grew up in the palace of her uncle(the archbishop of Cologne).

Выросшая в очень музыкальной семье Корнелия Томас научилась играть на поперечной флейте, еще будучи ребенком.
Growing up in a very musical parental home Cornelie Thomas learned to play the transverse flute as a small child.

Автоматизация производства стали и выросшая конкуренция с зарубежными производителями привели к« стальному кризису», сопровождавшемуся закрытию многих сталелитейных заводов.
Increased automation and competition from abroad resulted in the closure of many steel mills.

Выросшая на мотаунской музыке и под евангелистским влиянием американской музыки, Ардис начала сочинять песни и писать слова к ним.
Growing up on Motown and gospel-influenced American music, Ardis started writing songs and lyrics.

Сибилла Мелвин- упрямая, свободная девушка, выросшая в конце XIX века в Австралии, не хочет жить и работать на ферме.
Sybylla(Judy Davis), a headstrong, free-spirited girl growing up in late 19th century Australia, dreams of a better life to the detriment of her work on a country farm.

Родившаяся и выросшая в Мельбурне( Австралия), Миноуг уже в течение многих лет живет и работает в Лондоне Великобритания.
Born and raised in Melbourne, Australia, Minogue has worked and lived in the United Kingdom since the 1990s.

Персия- 11- летняя энергичная девочка, выросшая вместе с животными в равнинах Африки и носившая только шкуру леопарда.
Year old Persia is an energetic, caring, loyal and happy young girl who has grown up alongside the animals on the Serengeti plains of Africa wearing only a leopard skin.

Выросшая популярность синглов, особенно« Sweet Dreams», подняла альбом вверх, достигнув пика на 3 строке 21 сентября 2009.
After growing popularity of its singles, especially"Sweet Dreams", the album upped to a new peak of number three on September 21, 2009.

Саснуи Паскевичян, родившаяся и выросшая в семье деятелей искусства, в армянской среде, тем не менее, жила на чужбине- в США.
Sasnuhy Paskevichyan was born to and raised in a family of artists and in an Armenian environment, but she was living abroad, particularly the United States of America.

Выросшая в детском доме Гоар не озлобилась на своих родственников, и сегодня она заботится о своем дедушке по отцовской линии.
Grown up in the orphanage Gohar has never bent her rage against her relatives, and today she takes care of her paternal grandfather.

Есико Кавасима( 1907- 1948), также известная как« Восточный Бриллиант», маньчжурская принцесса выросшая в Японии, и шпионившая для японцев в Маньчжурии.
Yoshiko Kawashima(1907-1948), also known as the"Eastern Jewel", was a Manchu princess raised in Japan, who spied for the Japanese in Manchuria.

Родившаяся и выросшая в юго-восточном Уэльсе, Диамандис переехала в Лондон в 18 лет, чтобы учиться музыке, несмотря на отсутствие опыта.
Born and raised in South East Wales, Diamandis moved to London at the age of 18 to study music, despite not having a musical background.

Она- бывшая Дора Миладже Т' Чаллы Королева Божественная справедливость- Уличная француженка из племени Джабари Ваканды, выросшая в Чикаго, и бывшая Дора Миладже Т' Чаллы.
Queen Divine Justice- The street-smart queen of the Jabari tribe of Wakanda raised in Chicago, and former Dora Milaje of T'Challa.

Рожденная на Ямайке и выросшая и получившая образование в Англии, Марсия Барретт получила известность, как сольная певица, в начале 70- х в Германии.
Born in Jamaica and raised and educated in England, Marcia Barrett first found fame as a solo performer in Germany in the early 70's.

Увлекательно и познавательно рассказывает писательница Элеонора Дюпуи, родившаяся и выросшая в г. Санкт- Пельтене, о поиске своего отца на протяжении почти двадцати лет.
The author Eleonore Dupuis, who was born and grew up in St. Pölten, tells excitingly and informatively about her almost 20 years search for her father.

Выросшая в Гейнсвилле, штат Флорида, Кейси была застенчивым сорванцом, всегда занималась спортом и потеряла девственность только в 21 год.
Growing up in Gainesville, Florida, Casey was the shy tomboy-type, always playing sports and shockingly didn't lose her virginity until she was 21.

Экстремальная альпинистка, родившаяся в 1970 году и выросшая в общине Шпиталь, стала первой женщиной, покорившей все 14 вершин гор- восьмитысячников без применения кислорода.
The extreme mountaineer, born in 1970 and who grew up in Spital, was the first woman to conquer all 14 eight-thousanders without supplementary oxygen.