ВЫСОКИХ КОЭФФИЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• high rates
• high odds

Примеры использования Высоких коэффициентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо высоких коэффициентов, большой интерес от игры говорит за этот вариант.
Apart from the high odds the big betting fun speaks for this alternative.

Делая ставку на этих аутсайдеров, вы также можете ожидать приятно высоких коэффициентов.
When you wager on these underdogs, you can also expect attractively high odds.

В этом году во всем мире было усилено внимание цели снижения высоких коэффициентов материнской смертности.
The year was marked by the renewed global attention to addressing the high rates of maternal mortality.

Культура и потенциал для достижения результатов и высоких коэффициентов осуществления и отчетности по ним внедрены в практику ЮНИФЕМ 3. 1.
Culture and capacity for achieving and reporting on results and high rates of delivery are embedded in UNIFEM practices 3.1.

Таким образом, ставка на победу французской команды во всех матчах группы поначалу может показаться рискованной, но с учетом высоких коэффициентов она не кажется нам совсем надуманной.
So a betting tip on French wins in all of their group matches may sound risky at first, but considering the high odds it's also not completely far-fetched.

УР 3. 1 Культура и потенциал для достижения результатов и высоких коэффициентов осуществления и представления отчетности по ним будут внедрены в практику ЮНИФЕМ.
MRF 3.1 Culture and capacity for achieving and reporting on results and high rates of delivery embedded in UNIFEM practices.

В проекте Программы Бутан I указывалось, что молодежь особенно подвержена проблемам репродуктивного здоровья, особенно с учетом высоких коэффициентов рождения детей в раннем возрасте.
It was reported in the draft Bhutan One programme that young people were particularly vulnerable to reproductive health issues, especially given the high rates of early childbearing.

С одной стороны многие опасаются высоких коэффициентов и низкой вероятности выигрыша, а с другой стороны уже у каждого из нас выходил убыток от комбинированной ставки из-за одной ничьи.
On the one hand most have concerns about the high odds and the low probability of a draw, on the other hand an X already destroyed the profit of a lucrative combination bet before.

Благодаря инвестированию средств в обеспечение доступа к образованию от начальной школы и до высших учебных заведений нам в Шри-Ланке удалось добиться высоких коэффициентов охвата детей начальным школьным образованием и высоких показателей грамотности.
Investment in free access to education from primary school through university has resulted in high rates of enrolment and literacy in Sri Lanka.

Рабочая группа отметила, что для лучшего понимания сохраняющихся высоких коэффициентов побочной смертности морских птиц во французской ИЭЗ потребуется тщательный анализ собранных в последнее время данных, аналогичный проведенному Делором и др. Delord et al., 2005.
The Working Group noted that better understanding of the continuing high rates of seabird incidental mortality in the French EEZs would require a thorough analysis of recent data, similar to that carried out by Delord et al. 2005.

Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) говорит, что во многих развивающихся странах жизнь детей находится в опасности уже в самый момент рождения или до него ввиду высоких коэффициентов материнской и младенческой смертности, недоедания и отсутствия соответствующего медицинского ухода, образования и возможностей.
Mr. KAMAL(Pakistan) said that in many developing countries, the lives of children were endangered at or before birth by high rates of maternal and infant mortality, malnutrition and lack of adequate health care, education and opportunities.

Комитет просит государство- участник провести обзор причин высоких коэффициентов материнской смертности по причине аборта и принять меры, в том числе в законодательной области и в области государственной политики, в целях уменьшения и искоренения связанных с этим рисков.
The Committee requests the State party to undertake a survey on the reasons for the high rate of maternal deaths due to abortion and to adopt measures, including legislative and public policy measures, to reduce and eliminate related risks.

Кроме того, неправомерное присвоение международной гуманитарной помощи руководителями Фронта ПОЛИСАРИО, которые стремятся лишь к личному обогащению, стало причиной установления в лагерях высоких коэффициентов материнской и детской смертности, заболеваемости, недоедания и возникновению других серьезных проблем со здоровьем.
Furthermore, the high rates of maternal and infant mortality, disease, malnutrition and other serious health problems that were rife in the camps were the result of the misappropriation of international humanitarian aid by Frente Polisario leaders, who sought only their personal enrichment.

Проблема нестабильности оценок особенно характерна для видов продукции, производимых на мелких участках- например, в некоторых районах животноводческие хозяйства занимают небольшие сельскохозяйственные угодья,- в силу низкой вероятности отбора таких хозяйств и, следовательно, их высоких коэффициентов расширения.
Estimates instability is very relevant for commodities associated with small portions of area- for example, in some regions, holdings with cattle breeding occupy small agricultural areas- since their selection probabilities are small and consequently their expansion factors are large.

Хотя с 1996 по 2003 год наблюдалось снижение коэффициентов распространенности абортов во всех регионах, наиболее значительное снижение было отмечено в Европе( см. диаграмму 29), что отражает наличие относительно высоких коэффициентов распространенности абортов в Восточной Европе в 1996 году и их резкое снижение к 2003 году.
Although there were declines in abortion rates across all regions between 1996 and 2003, the most significant decline was in Europe255(see figure 29), reflecting relatively high rates of abortion in Eastern Europe in 1996, and steep declines in those rates by 2003.

КЛДЖ выразил беспокойство по поводу высоких коэффициентов материнской смертности и заболеваемости, особенно вызываемых небезопасными абортами; отсутствия у женщин и девочек доступа к услугам по линии репродуктивного здоровья и информации о нем, включая противозачаточные средства и лечение ВИЧ/ СПИДа; высокого коэффициента подростковой беременности; а также случаев недоедания.
CEDAW was concerned about the high rates of maternal mortality and morbidity, in particular resulting from unsafe abortions; the lack of access for women and girls to reproductive health care and information, including contraception and HIV/AIDS treatment; the high rate of adolescent pregnancy; and malnutrition.

В ряде докладов Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов приводятся красноречивые подробности касательного воздействия вооруженных конфликтов на кампании вакцинации и уязвимости перемещенных детей из числа коренных народов с точки зрения высоких коэффициентов недостаточности питания, дыхательных заболеваний, диареи и обезвоживания.
A number of reports of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples provide graphic details of the impact of armed conflict on vaccination campaigns and cite the vulnerability of displaced indigenous children to high rates of malnutrition, respiratory disease, diarrhoea and dehydration.

Не преследуйте высокие коэффициенты, нельзя забывать про интуицию.
Of course you shouldn't blindly chase high odds.

Нередко случается и так, когда дается высокий коэффициент на победу фаворита встречи.
It is not uncommon when there are the high odds for event favorite's win.

B Высокий коэффициент указывает на достаточную платежеспособность.
B A high ratio indicates a strong solvency position.

B Высокий коэффициент свидетельствует о платежеспособности структуры по краткосрочным обязательствам.
B A high ratio indicates an entity's ability to pay off its short-term obligations.

B Высокий коэффициент свидетельствует о высокой платежеспособности.
B A high ratio indicates a strong solvency position.

D Высокий коэффициент свидетельствует о прочности финансового положения.
D A high ratio reflects a healthy financial position.

A Высокий коэффициент свидетельствует о возможности структуры погасить свои краткосрочные обязательства.
A A high ratio indicates an entity's ability to pay off its short-term liabilities.

B Высокий коэффициент является показателем высокой платежеспособности.
B A high ratio is a good indicator of solvency.

A Высокий коэффициент свидетельствует о способности ЮНИСЕФ выполнять краткосрочные обязательства.
A A high ratio reflects the ability of UNICEF to meet short-term obligations.

B Высокий коэффициент свидетельствует о прочном положении в плане платежеспособности.
B A high ratio indicates a strong solvency position.

С Высокий коэффициент показывает, что имеющихся денежных средств достаточно для погашения текущей задолженности.
C A high ratio reflects the extent of cash available to settle current debts.

Дополнительно характеризуются высоким коэффициентом статического трения.
In addition, the film is characterized by high coefficient of static friction.

B Высокий коэффициент свидетельствует о высоком уровне платежеспособности.
B A high ratio is a good indicator of solvency.