ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПРОФЕССИОНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• of highly qualified professionals
• of highly skilled professionals

Примеры использования Высококвалифицированных профессионалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача: подобрать высококвалифицированных профессионалов в сфере производства самолетов.
Task: recruit high-skilled aircraft manufacturing professionals.

Работать над реальными проектами под руководством высококвалифицированных профессионалов.
Work on real projects under the guidance of highly qualified supervisors.

Вся наша группа состоит из высококвалифицированных профессионалов, с многолетним опытом работы.
All our staff are highly qualified professionals that have worked with us for many years.

Персонал Департамента по управлению Фондом в настоящее время состоит из высококвалифицированных профессионалов.
Current Fund Department staff are highly qualified professionals.

Есть много высококвалифицированных профессионалов, которые стремятся найти место работы с более высокой оплатой труда.
There are a lot of highly qualified professionals who are tending to find workplace with higher salary.

Здесь Вас ждут современные технологии и команда высококвалифицированных профессионалов.
Here you will find modern technology equipment and a team of highly skilled professionals.

Потому что мы располагаем командой высококвалифицированных профессионалов, имеющих большой опыт в лечении травм.
Because we have a team of highly qualified professionals who have huge experience in treating these types of injury.

Во-первых, для высококвалифицированных профессионалов и членов их семей были облегчены условия переезда и трудоустройства.
Firstly, easier travel and employment conditions are provided to highly qualified professionals and their family members.

Вообще образование, преподавание искусства или ремесел- это, с одной стороны, удел высококвалифицированных профессионалов, с другой стороны, они должны быть не просто ремесленниками.
In general, education and teaching of the arts and crafts is, on the one hand, the realm of highly qualified professionals.

Novell Консалтинг Украина- это команда высококвалифицированных профессионалов, сконцентрированных на получении Вами максимальной отдачи от Ваших вложений в продукты Novell- от управления идентификацией до виртуализации Linux.
MainActivity Novell Consulting is a team of highly skilled professionals focused on helping you maximize the value from your Novell investment- from Identity Management to Linux Virtualization.

Для этого мы обладаем соответствующим опытом и стажем, а также имеем подбор высококвалифицированных профессионалов для выполнения поставленных задач.
In order to do the abovementioned, we have the relevant experience and term of providing service, and also have selection of highly qualified professionals to perform the assigned tasks.

На благо компании трудится коллектив креативных, опытных, активных, высококвалифицированных профессионалов, которые являются фанатами своего дела и настоящими новаторами в области технологических процессов.
Our company is a team of experienced, active, highly skilled professionals who are fans of the business and the real innovators in the field of technological process.

Ресторан славится своим бескомпромиссным качеством в еде, приглашая на свою кухню только высококвалифицированных профессионалов и победителей международных кулинарных конкурсов.
The restaurant is renowned for its uncompromising quality in food, due to invitation of highly qualified professionals and winners of international culinary competitions to its kitchen.

Игра на бирже для многих является серьезным шагом в мир финансовой независимости и нет ничего удивительного, что наши клиенты хотят заручиться поддержкой высококвалифицированных профессионалов, тем самым, минимизировав свои риски.
Stock market game for many is a serious step into the world of financial independence and no wonder that our customers want to enlist the support of highly qualified professionals, thus minimizing its risks.

Если Вы хотите стать сотрудником современной компании и работать в команде высококвалифицированных профессионалов, мы с нетерпением ждем Ваше резюме и сопроводительное письмо.
If you are willing to become a member of a modern company and to work in a team of highly qualified professionals, we are looking forward to receiving your CV and cover letter.

Убеждены в том, что образование и подготовка высококвалифицированных профессионалов в области энергетики являются необходимым условием обеспечения устойчивого развития, в том числе для создания благоприятного инновационного климата и поступательного движения в направлении повышения энергоэффективности и доступа к более чистым энергоресурсам.
Are convinced that education and training of skilled professionals in the energy area are indispensable prerequisites for sustainable development, including creating favourable environment for innovation and providing a driving force for progress towards improved energy efficiency and wider access to cleaner energy.

На заводах и в головной компании холдинга осуществляет трудовую деятельность сплоченная команда высококвалифицированных профессионалов цементной отрасли, объединенная общими производственными и стратегическими задачами.
Both at plants and headquarters we employ a strong team of highly qualified cement industry professionals unified by common production and strategic targets.

Если дело все же дойдет до суда, то от правильности выбранной стратегии на стадии административного обжалования может зависеть исход судебного разбирательства, поэтому важным является привлечение высококвалифицированных профессионалов, которыми являются юристы нашей фирмы, уже на досудебном этапе.
If it finally comes to consideration of the case in the court, the outcome of the dispute highly depends on the accuracy of the chosen strategy at the stage of administrative appeal and therefore involvement of highly qualified professionals, who the lawyers of our firm are, is important at the pre-court stage.

Подготовка высококвалифицированных профессионалов в сфере финансового и управленческого учета, анализа и аудита, обладающих фундаментальными экономическими знаниями и готовых к аналитической деятельности, способных результативно работать в государственных финансовых, налоговых и контрольно-ревизионных органах, бухгалтерских, аудиторских и консалтинговых службах белорусских и иностранных компаний динамично поднимаясь по ступеням кадрового роста.
Preparation of highly skilled professionals in the sphere of financial and management accounting, analysis and audit, possessing basic knowledge in economics, who are ready for analytical work; able to work effectively in the state financial, tax and supervisory bodies, accounting, auditing and consulting services of Belarusian and foreign companies.

В качестве спикеров были приглашены высококвалифицированные профессионалы, с которыми мог поговорить каждый участник.
The speakers invited were highly skilled professionals and each participant could talk to them.

Я высококвалифицированный профессионал.
I am a highly trained professional.

Наши специалисты- высококвалифицированные профессионалы.
Our specialists are highly qualified professionals.

Допустим, вы очень успешная, высококвалифицированный профессионал- сказать нейрохирург.
Let's say you are a very successful, highly-skilled professional- say a brain surgeon.

Сотрудники представительства компании ENCE GmbH в Узбекистане- это высококвалифицированные профессионалы, специализирующиеся на поставках оборудования, инжиниринге, модернизации оборудования, шеф- монтаже и пусконаладке оборудования.
Employees of ENCE GmbH representative office in Uzbekistan are highly skilled professionals specialising in deliveries of equipment, engineering, equipment modernisation, installation supervision and commissioning.

Нам приятно видеть в этом кресле высококвалифицированного профессионала, который представляет дружественную соседнюю страну, и мы желаем Вам успеха и постараемся способствовать этому.
It is very gratifying for us to see in the chair such a highly-skilled professional who represents a friendly neighbouring country, and we wish you success and will try to assist you to that end.

В службе работают высококвалифицированные профессионалы, составляющие многодисциплинарную команду, целью которой является предоставить как можно лучшую диагностику и лечение нашим пациентам.
The service has qualified professionals who make up a multi-disciplinary team whose sole aim is to provide the finest diagnostic studies and treatments for our patients.

В рамках различных интерактивных практических семинаров и личных консультаций высококвалифицированные профессионалы поделятся с вами своими обширными знаниями о различных аспектах нашей деятельности.
In a wide range of interactive, practice-oriented workshops and personal consultations, a team of well-trained professionals provide their extensive knowledge in the various aspects of the business.

Многолетний и успешный опыт перевозок, а также высококвалифицированные профессионалы, работающие в команде предприятия помогли обеспечить быстрый и качественный сервис в области грузоперевозок.
This long-term experience in logistics and highly qualified professional staff are the factors that have helped to provide fast and high-quality freight services.

Согласно изданию Who' s Who Legal источники отмечают Рашида как" действительно выдающегося высококвалифицированного профессионала в сделках слияний и поглощений.
According to Who's Who Legal, the sources point out Rashid as" a truly outstanding and highly qualified professional in mergers and acquisitions.

Некоторые страны отмечали, что наблюдается“ утечка мозгов”, когда квалифицированные и высококвалифицированные профессионалы выезжают из страны в поиске лучших условий труда и более высоких заработков Армения, Беларусь, Латвия, Молдова, Словакия, Украина и Чехия.
Certain countries indicate that they observe a“brain drain” effect, consisting of skilled and highlyskilled professionals leaving the country for better work conditions and higher wages Armenia, Belarus, the Czech Republic, Latvia, Moldova, Slovakia and Ukraine.