ВЫСОКОПРИОРИТЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• high-priority
• high priority

Примеры использования Высокоприоритетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому сигнал высокоприоритетного предупреждения должен пониматься быстро и легко.
Therefore, the high-priority warning signal needs to be quickly and easily understood.

Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса в качестве высокоприоритетного вопроса.
Decides to remain seized of this matter as a matter of high priority.

Бортовые системы высокоприоритетного предупреждения расширяют возможности водителя в плане устранения опасности.
In-vehicle high-priority warning systems increase a driver's opportunity to avoid threats.

Нас радуют очевидные признаки признания самим Генеральным секретарем высокоприоритетного характера этого вопроса.
We are encouraged by the evident signs of recognition by the Secretary-General himself of the high-priority nature of this issue.

Реальное не создание задачи из высокоприоритетного потока на некоторых Linux ядрах, для примера 2. 6. 29- rt, исправлено заменой ожидания вызова sched_ yield() на TSYS:: sysSleep1e- 3.
No real task creation from a high-priority thread on some Linux kernels fix, for example it is 2.6.29-rt and it fixed by changing to TSYS:: sysSleep( 1e-3) the waiting by sched_yield.

Признать серьезный характер незаконной торговли видами дикой фауны и флоры и рассматривать этот вопрос в качестве высокоприоритетного для национальных правоохранительных органов;
Recognize the seriousness of illegal trade in wild fauna and flora and identify it as a matter of high priority for their national law enforcement agencies;

Мы же затратили так много часов в Группе 21 на выработку компромиссной позиции по этому пункту повестки дня, который был определен международным сообществом в качестве высокоприоритетного.
We have really spent so many hours in the G-21 bringing about a compromise position on this agenda item, which has been identified as a high priority by the international community.

Группа отметила необходимость и целесообразность этого издания и настоятельно рекомендовала сохранить его в качестве постоянного высокоприоритетного элемента своей программы работы.
The Group expressed the need for and usefulness of this publication and strongly recommended that it be retained as a continuing high-priority element in its programme of work.

Для обеспечения высокоприоритетного многосекторального подхода к ликвидации эпидемии ВИЧ/ СПИДа был образован Национальный совет по СПИДу высокого уровня под председательством премьер-министра.
For ensuring a high-priority multisectoral commitment to respond to the HIV/AIDS epidemic, a high-level National AIDS Council has been formed under the chairmanship of the Prime Minister.

Резолюция, принятая Советом министров информации арабских стран на его чрезвычайной сессии 15 августа 2001 года об осуществлении высокоприоритетного плана в области информации по поддержке палестинского дела.
Resolution adopted by the Council of Arab Ministers of Information at its emergency session of 15 August 2001 on the implementation of a high-priority information plan in support of the Palestinian cause.

Был представлен целый ряд мнений и предложений, касающихся этого высокоприоритетного аспекта ДНЯО; они отражены в[ Рабочем документе Председателя, содержащемся в приложении I к настоящему докладу] или включены в него.
A range of views and proposals were put forward concerning this high priority aspect of the NPT; those are reflected or incorporated in the Chairman's Working Paper contained in Annex I to this Report.

В случае необходимости следует провести дополнительные исследования и разработки методов оценки систем предупреждения, включая процедуры испытаний и меры оценки эффективности, для внедрения принципов высокоприоритетного предупреждения.
If necessary, further research and development be undertaken on warning system assessment methods, including testing procedures and performance measures, in order to put the high-priority warning principles into practice.

Отметила, что страны юго-восточной Европы и СНГ назвали в качестве высокоприоритетного вопрос о принятии в рамках их национальных систем нормативного регулирования ряда технических мер, предусмотренных в законодательстве ЕС.
NNooted that countries of south-east Europe and of the CIS hadve indicated as a matter of high priority the adoption in their national regulatory frameworks of a number of EU technical legislative measures.

Это было признано на КР в заявлении, сделанном ее Председателем 26 марта 1998 года, в котором пункт 1 повестки дня, озаглавленный" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", был выделен в качестве" крайне высокоприоритетного.
This was recognized by the CD in the statement made by its President on March 26, 1998, in which agenda item 1 entitled"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" was emphasized as"an extremely high priority.

В ходе состоявшейся в 2002 году региональной оценки стойких токсичных веществ эндосульфан был включен в перечень из двадцати одного высокоприоритетного вещества, выявленного ЮНЕП и ФГОС Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Фондом глобальной окружающей среды.
Endosulfan is recognized as one of the twenty-one high-priority compounds identified by UNEP-GEF(United Nations Environment Programme- Global Environment Facility) during the Regional Evaluation of Persistent Toxic Substances(STP), 2002.

КЗМС утвердил включение нового высокоприоритетного пункта<< Разработка руководящего документа по минимизации риска столкновения судов с китообразными>> в повестку дня своего следующего совещания в октябре 2008 года, наметив завершить эту работу в 2010 году MEPC 57/ 2, пункты 18. 1- 18.
MEPC approved the inclusion of a new high-priority item on"Development of a guidance document for minimizing the risk of ship strikes with cetaceans" on the agenda of its next meeting in October 2008, with a target completion date of 2010 MEPC 57/21, paras.

В этом исследовании было рекомендовано, чтобы материнское здоровье рассматривалось в качестве высокоприоритетного национального вопроса, требующего более пристального внимания и применения всех имеющихся финансовых, культурных и административных ресурсов, средств и инициатив для обеспечения максимальной эффективности.
The study recommended that maternal health should be regarded as a high-priority national issue calling for greater attention and the application of all available financial, cultural and administrative resources, tools and initiatives for maximum effectiveness.

Кроме того, Управление обработки и распределения спутниковых данных НОАА/ NESDIS установило партнерские отношения с НАСА на предмет разработки и совместного финансирования наземной системы Соединенных Штатов для поддержки сбора в реальном временном измерении данных высокоприоритетного рефлектометра и цветных изображений поверхности Мирового океана, получаемых с японского усовершенствованного спутника наблюдения Земли, который планируется запустить в космос в 1996 году.
Additionally, NOAA/NESDIS's Office of Satellite Data Products and Distribution forged a partnership with NASA for the development and joint funding of a United States ground system to support real-time collection of high-priority scatterometer and ocean color data from the Japanese Advanced Earth Observing Satellite, scheduled for launch in 1996.

В ней также указаны высокоприоритетные элементы, не охваченные деятельностью ведущих участников.
It also indicates those high-priority elements that are not yet covered by a lead actor.

Другие высокоприоритетные рекомендации касались управленческих стратегий, закупочной деятельности, услуг в области развития и финансовых ресурсов.
Other high-priority recommendations pertained to management strategies; procurement; development services; and financial resources.

Вставить"* отметить высокоприоритетные ожидаемые результаты" в подпунктах a, b, c, d, e, f, h.
Insert Insert* denoting to denote high priority expected accomplishments against(a),(b),(c),(d),(e),(f), h.

Высокоприоритетные рекомендации, остающиеся невыполненными в течение более 18 месяцев.
High-priority recommendations unresolved for 18 months or more.

Вставить"* отметить высокоприоритетные ожидаемые результаты" в подпунктах a, b, c, e.
Iinsert* denoting to denote high priority expected accomplishments against(a),(b),(c), e.

Высокоприоритетное предупреждение не всегда служит наилучшим средством защиты людей и собственности.
High-priority warnings are not necessarily the best way to protect people and property.

Высокоприоритетное предупреждение должно быть заметным в условиях вождения;
High-priority warning should be noticeable in the driving environment;

Каждый элемент подлежал оценке( 1 высокоприоритетный; 2- приоритетный; 3- неприоритетный);
Each element had to be weighted(1: high priority; 2: priority; 3: not a priority);.

Высокоприоритетное предупреждение должно отличаться от других сообщений;
High-priority warning should be distinguishable from other messages;

При этом к группе высокоприоритетных элементов добавилось бы еще два элемента.
This would add another two elements to the group of high priority elements.

Высокоприоритетное предупреждение должно обеспечивать пространственный указатель места опасности;
High-priority warning should provide spatial cues to the hazard location;

Остальные три высокоприоритетные рекомендации касались.
The remaining three high priority recommendations targeted.