ВЫСОКОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• highly sensitive
• high-sensitivity

Примеры использования Высокочувствительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокочувствительные датчики температуры;
High-sensitivity temperature gauges;

Для обнаружения DU требуются высокочувствительные приборы, а показания нужно снимать очень близко к земле.
For detecting DU, highly sensitive instruments are required, and readings must be taken very close to the ground.

Высокочувствительные сенсоры физиологических параметров человека.
High-sensitive sensors for a person's physiological parameters.

Ставшее известным явление может позволить развивать высокочувствительные системы обнаружения хронических бактериальных и вирусных инфекций.
A well-known phenomenon can develop a highly sensitive detection system of chronic bacterial and viral infections.

Высокочувствительные датчики уровня воды в каждом отсеке с сигнализацией на посту управления.
High level sensors in each compartment with alarms in the wheelhouse.

Хемилюминесценция как метод исследования стала широко использоваться с тех пор, как были созданы высокочувствительные биохемилюминометры.
Chemiluminescence as a research method has been started to be widely used since high-sensitivity biochemiluminometers were developed.

Новые высокочувствительные приборы для измерения уровня радиации позволяют таможенникам эффективнее проводить процедуры таможенного контроля.
The new highly sensitive radiation gauges enable customs authorities to perform customs controls more efficiently.

Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.

Высокочувствительные датчики растворенного кислорода( DO) METTLER TOLEDO предназначены для сложных измерений малых концентраций.
METTLER TOLEDO's highly sensitive dissolved oxygen(DO) sensors are specifically designed for demanding low DO concentration applications.

Ограничение же промежутка времени, в течение которого мина остается активной, позволит устранить значительную часть той угрозы, какую причиняют гражданам высокочувствительные взрыватели и элементы неизвлекаемости.
Limiting the time for which the mine remains active will eliminate a great part of the threat to civilians caused by highly sensitive fuzes and anti-handling devices.

Высокочувствительные цифровые устройства предохранения сверл от поломок устройства контроля СОЖ с выдачей сигнала при неисправности роботизированная загрузка.
Highly sensitive digital drill breakage safety device, coolant monitoring with signal indication by breakdown.

Приводятся инновационные методы контроля качества воды- высокочувствительные, селективные, воспроизводимые и экспрессные, обладающие высокой точностью и надежностью, для оценки ее безвредности и безопасности.
Innovation methods of the water quality control- highly sensitive, selective, reproduced and express, having high accuracy and reliability for evaluation of its harmlessness and safety are presented.

Эти высокочувствительные датчики направленного действия удваивают дальность сканирования в отличие от стандартного модуля и обеспечивают высокую точность.
These highly sensitive, directional sensors double the detection distance of a standard scanning module and provide pinpoint accuracy.

Ограничение времени, в течение которого мина остается активной, или же ограничение их применения позволит устранить немалую часть той угрозы, какую создают для граждан высокочувствительные взрыватели и элементы неизвлекаемости.
Limiting the time for which the mine remains active or restricting their use will eliminate a great part of the threat to civilians caused by highly sensitive fuses and anti-handling devices.

Рыбы- высокочувствительные создания, чьи ощущения- в силу совершенно иной среды обитания- кардинально отличаются от ощущений человека см. часть 1, sera VIVO 1/ 2013.
Fish are sensitive creatures whose experiences- simply due to their entirely different living environment- differ strongly from ours please refer to part 1, sera VIVO 1/2013.

Забудьте о дорогостоящей многослойной покраске: технология ENGEL clearmelt позволяет эффективно и быстро изготавливать устойчивые к появлению царапин и одновременно высокочувствительные полиуретановые покрытия с самоустранением дефектов.
Forget about expensive multi-layer coatings: ENGEL clearmelt enables time-saving and efficient manufacturing of durable scratch-resistant and yet highly-sensitive, self-healing PUR coatings.

К числу доработок Harper, касающихся контрольно-измерительных приборов, относятся двухуровневая методика балансирования, высокочувствительные системы закалки и быстрого охлаждения, контроль выбросов и заведомо более безопасная система сброса давления.
Harper's instrumentation improvements include a two-tier balancing methodology, responsive quench system and rapid cool down system, emissions monitoring, and inherently safer pressure relief system.

В случае когда Вы ставите дом на сигнализацию, высокочувствительные датчики сработают на любое движение или открытие входных дверей, и передадут сигнал на главную панель управления, которая самостоятельно примет дальнейшие действия и проинформирует Вас о случившемся.
In case, when you are switch-on alarm in the house, highly sensitive sensors will work with any motion or opening of the entrance doors and will translate signal to central control panel, which will take further action and will inform you about incident.

Полученные при наблюдениях на телескопе Westerbork Synthesis Radio Telescope( WSRT) и в обсерватории Аресибо высокочувствительные карты более широкой области вблизи VIRGOHI21 показали, что VIRGOHI21 окружена более протяженным приливным хвостом от NGC 4254.
Sensitive maps covering a much wider area, obtained at Westerbork Synthesis Radio Telescope(WSRT) and at Arecibo Observatory revealed that VIRGOHI21 is embedded within a much more extensive tail originating in NGC 4254.

Устройства управления: современнейшие устройства управления с CNC или с программируемым контроллером, диагностика ошибок с текстовым или графическим отображением на дисплее, высокочувствительные цифровые устройства предохранения сверл от поломок, устройства контроля СОЖ с выдачей сигнала при неисправности.
Control system Latest CNC- or PLC-control Fault diagnose in clear text or graphically on screen Highly sensitive digital drill breakage safety device, coolant monitoring with signal indication by breakdown.

Высокочувствительные системы контроля неизбежно и весьма часто дают ложные сигналы тревоги или регистрируют шумовые сигналы в результате наличия неопасных материалов с естественной радиоактивностью, таких, например, как удобрения, окалина в трубах, используемых в нефтяной промышленности, либо медицинские радиоизотопы.
Highly sensitive monitoring systems nec-essarily cause frequent false alarms or nuisance alarms due to innocent radioactive materials such as naturally occurring radioactivity e.g. in fertilizers, scale in pipes used in the oil indus-try or medical radioisotopes.

В рамках четвертого блока работ( Б4), наряду с использованием полногеномных методов анализа РНК и ДНК для выявляения новых патогенных мутаций и проспективных маркеров, высокочувствительные методы детекции будут использованы для внедрения методов анализа свободноциркулирующих РНК и ДНК в целях усовершенствования диагностики онкозаболеваний.
The fourth block(B4) will include whole genome DNA and RNA analysis methods for identification of new pathogenic mutations and prospective markers, highly sensitive detection methods for analysis of circulating RNA and DNA to improve the cancer diagnosis.

Разработаны и исследованы тонкопленочные высокочувствительные и быстродействующие фотоприемники на основе легированного азотом ZnO и диодные гетероструктуры n- Zn 1- x Cd x O/ p- SiC, n- ZnO/ p- CdTe с повышенными электрическими характеристиками, которые являются перспективными для создания светоизлучающих устройств видимого диапазона.
It was developed and studied the highly-sensitive and high-speed thin-film photodetectors based on N-doped ZnO and n-Zn 1-x Cd x O/p-SiC, n-ZnO/p-CdTe heterostructures with improved electrical characteristics, which are promising for making light-emitting devices in the visible range.

В ходе выполнения проекта" Интерферометр" на радиотелескопе РТ- 70 в Евпатории введены в эксплуатацию высокочувствительные приемные комплексы диапазонов 325 МГц и 4, 8 ГГц, проведен полный цикл измерений характеристик антенны и специализированной аппаратуры радиоастрономическими методами.
During the implementation of the Interferometer project, a highly sensitive receiver system in the 325 MHz and 4.8 GHz ranges started operation on the RT-70 radio-telescope in Evpatoria, and a full cycle of radio-astronomical measurements of the characteristics of the antenna and special equipment was taken.

Наращивая национальный потенциал для исполнения резолюции 1540( 2004), Монголия подготовила трехгодичный проект, цель которого- установить контроль над импортом и экспортом ядерных и других радиоактивных материалов на контрольных пунктах, предоставив службам пограничного контроля современные высокочувствительные средства обнаружения.
To improve its national capacity to implement resolution 1540(2004), it had developed a three-year project aimed at establishing import and export controls over nuclear and other radioactive materials at points of entry by providing up-to-date, sensitive detection equipment to border control agencies.

В ряде партнерских под- проектов, в том числе с ВУЗами участниками проекта 5- 100, схожие высокочувствительные методики полногеномного анализа промоторной активности будут использованы для идентификации генетических процессов при широком спектре воспалений и онкологических заболеваний, а также для оценки эффективности перепрограммирования клеток, создания тканевых конструкций и редактирования генома.
The number of sub-projects with partners, including universities participating in 5-100 project, involves using similar highly sensitive methods of genome-wide analysis of the promoter activity- these will be used to identify genetic processes in a wide range of inflammations, and cancer, as well as assessment of cell reprogramming efficiency, development of tissue constructs and genome editing.

Легкий прямой тонарм: высокочувствительный и устойчивый к резонансу, обеспечивает лучшее звучание записей.
Low-mass straight tone arm: Highly sensitive and resistant to resonance, track records better.

Внедрение высокочувствительной технологии контроля, гарантирующей качество и безопасность продуктов;
Gain high-sensitivity product-inspection technology for safe, standard products and packaging.

Высокочувствительный датчик и оптической системы для правой расстояния, позиционирование помощи.
Highly sensitive sensor and optical system for the right distance, positioning technology.

Спутник оснащен шестью высокочувствительными акселерометрами, расположенными по трем осям аппарата.
The satellite carries six high-sensitivity accelerometers arranged along the three axes of the spacecraft.