ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• invoice
• billing
• invoicing

Примеры использования Выставления счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение цикла выставления счета/ оплаты.
Reduction of the billing/payment cycle.

Точкой отсчета сроков оплаты считается дата выставления счета.
The basis for our payment terms is the date of invoice.

Укажите адрес выставления счета и поставки.
Enter your billing and delivery addresses.

Для выставления счета, нам понадобится следующая информация о вас.
For billing, we need the following information from you.

Срок платежа составляет 30 дней с даты выставления счета.
The term of payment is 30 days from the date of invoice.

Для выставления счета, с информацией, предоставленной Заказчиком.
For the issuance of the invoice, to the data provided by the Customer.

Расчет в гривнах по курсу МВБ на день выставления счета.
Calculation in UAH at the rate of ICE on the date of invoice.

Данные транзакций», которые в Политике конфиденциальности обозначены как« Данные выставления счета».
Transaction Data," which is referred to as"Billing Data" in the Privacy Policy.

Невыполнение обязательств по истечении 30 дней после выставления счета считается задержкой.
A default is considered to have occurred 30 days after billing.

При принятии решения следует исходить из частоты выставления счета.
When making the decision, the frequency of issuing invoices should be considered.

При оплате в течение 10 дней после даты выставления счета Gira предоставляет сконто в размере 2.
If the customer pays within 10 days of the invoice date, Gira offers a discount of 2.

Добавлена возможность использовать коммерческое предложение для выставления счета в админке.
Added the ability to use a commercial offer for the invoice in the admin panel.

После выставления счета вы можете создать, загрузить и отправить клиенту отчет в формате PDF.
Once you have created an invoice, you can generate, download, and send a pdf report to your client.

Доход от продажи публикаций записывется в кредит на дату выставления счета.
Revenue from the sale of publications shall be credited at date of the invoice.

Эта информация может включать ваше имя, адрес выставления счета, адрес электронной почты, номер телефона и Платежные данные.
This information may include your name, billing address, email address, phone number, and Payment Data.

Крайний срок оплаты:: Счет-фактура действителен в течение 7 дней с момента выставления счета.
Payment deadline: Invoices are valid for only 7 days from the invoice date.

Для этого необходимо, чтобы адрес выставления счета был в стране за пределами ЕС, а адрес поставки- в Германии.
Prerequisite for a refund is that the invoice address is in a country outside the EU and the delivery address is Germany.

Все счета необходимо оплачивать в течении десяти( 10) дней после истечения срока выставления счета.
All invoices must be paid within ten(10) days of the invoice due date.

Полная оплата должна быть произведена в течение 30 дней с даты выставления счета или до начала конференции не позднее более ранней из этих дат.
Full payment must be made within 30 days of invoice date, or before the conference whichever date is earlier.

Наши счета подлежат уплате без скидок и вычетов в течение 30 дней с даты выставления счета.
Our invoices are due for payment 30 days net following the invoice date without deduction.

В соответствии с характером соглашений по проектам ЮНОПС, как правило, должно оказывать услуги до выставления счета клиенту и получения денежных средств/ оплаты.
The nature of project agreements typically requires UNOPS to perform services before invoicing the client and receiving cash/payment.

Услуги оплачиваются не позднее 3- х рабочих дней с момента заключения договора с нами и выставления счета.
Our services are paid no later than 3 days from signing a contract and providing you with an invoice.

Стандартный срок оплаты составляет 30 дней кредитования, начиная с даты выставления счета в пределах кредитного лимита, указанного в пункте 1 настоящего документа.
Standard payment term is 30 days credit starting from the invoicing date within the insured credit limit specified in the paragraph.

Пользователь должен следовать процедурам команды с информацией, необходимой для выставления счета и доставки.
The USER must follow the procedures of command with the information required for billing and delivery.

Поддержка нескольких валют: страну выставления счета и соответствующую валюту можно настроить в каждом новом рекламном аккаунте дополнительные сведения о поддерживаемых странах и валютах см.
Support multiple currencies- a billing country and its corresponding currency can be set for each of the new ad accounts.

В системе отображается все: от оформления предложения, подтверждения заказа до производства и выставления счета.
Every process is mapped, from the quotation through order acknowledgement, production and invoicing.

В течение 10 дней с момента выставления счета, Участник производит оплату аванса в размере не менее 50%, что является основанием для бронирования за Участником площади и предварительно согласованного места.
Within 10 days from the invoice date the Exhibitor shall pay an advance not less than 50% which is the basis for reservation of space for the Exhibitor.

Стандартизация затронет все важнейшие этапы процесса заправки, от проведения тендера до выставления счета.
Standardisation here will touch on all of the most important stages of the refuelling process, from tenders to billing.

Оплата посредством выставления счета через компанию Klarna Покупателям, которые находятся в определенных странах, может предлагаться возможность приобретения товаров с использованием услуг по оплате товаров, предлагаемых компанией Klarna.
Payment by Invoice with Klarna: In cooperation with Klarna and in certain jurisdictions only, you may be offered the opportunity to purchase goods using Klarna as a payment method.

Если бронирование осуществляется от имени другого лица, следует напрямую связаться с администрацией отеля для выставления счета третьей стороне.
If booking on someone else's behalf, please contact the hotel directly to arrange for third party billing.