Примеры использования Высшие должностные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высшие должностные лица.
На церемонии присутствовали высшие должностные лица из всех четырех стран.
Высшие должностные лица субъектов Российской Федерации.
В июне 2004 года тогдашние высшие должностные лица вынудили нас уступить принадлежавшую нам долю.
In June 2004 then high officials forced us to concede our share.В большей части международных совещаний участвуют высшие должностные лица соответствующих министерств.
Most international meetings are attended by the senior officers of При том присутствовали высшие должностные лица Государственного Совета и Комитета министров.
During the ceremony, highest officials of the State Council and Cabinet of Ministers were present.В большинстве международных совещаний принимают участие высшие должностные лица соответствующего министерства.
Most international meetings are attended by officers at the highest levels of Церемонию открытия посетили высшие должностные лица страны, включая премьер-министра Ахмета Давитаглу.
The opening ceremony was attended by top officials, including Prime Minister Ahmet Davitaglu.Если высшие должностные лица отправляются в частные( неофициальные) поездки по своей стране, флаг на автомашине обычно не используется.
When high-ranking officials go on private(unofficial) trips in Latvia, the flag is usually not used.Наибольшую активность в текущем году проявляют высшие должностные лица законодательных и исполнительных органов государственной власти субъектов РФ.
This year the main activity is shown by higher officials of legislative and executive bodies.В национальных рабочих совещаниях, организованных для Анголы и Камбоджи, принимали участие министры и другие высшие должностные лица.
Angola and Cambodia benefited from national workshops attended by ministers and other senior government officials.Эксперты теперь зачастую играют в переговорах решающую роль, тогда как высшие должностные лица просто закрепляют достигнутые соглашения.
Experts are now often playing decisive roles in negotiations while senior officials only"rubberstamp" their agreements.Высшие должностные лица, ответственные за трудоустройство и лицензирование в министерствах труда, местного самоуправления, торговли и экономики;
Senior officials responsible for labour and licensing at the ministries of labour, local authorities, trade and the economy.Наиболее влиятельных людей мира:высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство.
Of the worlds most powerful men:heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept.Его участниками по традиции стали высшие должностные лица выставочных и конгрессных компаний, представители органов власти.
The participants of the forum traditionally were the senior officials of exhibition and congress companies as well as the government Высшие должностные лица проявили осторожность, высказав обеспокоенность о возможных негативных последствиях для национальной безопасности и стабильности.
Top officials have reacted cautiously, expressing concern about possible negative implications on national security and stability.В работе встречи приняли участие национальные координаторы и высшие должностные лица государств- членов и государств- наблюдателей, в том числе Исламская.
The Meeting was attended by the National Coordinators and Senior Officials of Member and Observer States, including the Islamic Republic of Afghanistan, the.Высшие должностные лица министерства внутренних дел, полиции, службы обеспечения безопасности, иммиграционного контроля, пунктов пересечения границы и таможни;
Senior officials of the Ministry of Internal Affairs, the police, the security services, immigration, border crossings and customs.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что высшие должностные лица судебных органов были признаны Комиссией по расследованию причастными к нарушениям прав человека.
The Committee expresses concern over the fact that high officials of the judiciary have been implicated by the Truth Commission in human rights violations.Высшие должностные лица моей страны подтвердили нашу решимость бороться с незаконным оборотом наркотических средств и заверили в ней Директора- исполнителя.
The country's highest-level officials have reiterated and assured the Executive Director of our determination to fight drug-trafficking.ССДЛ: Участниками ССДЛ считаются высшие должностные лица и политики, ответственные за экологию и природные ресурсы, финансы, экономическое планирование и развитие.
SOM: Participants to the SOM will be senior officials and policy makers responsible for environment and natural resources, finance, economic planning and development.Все высшие должностные лица выразили поддержку студентам и заявили, что применение силы против них было преступлением.
All of the Government's top officials had expressed support for Недавние скандалы, в которых оказались замешаны некоторые высшие должностные лица, в том числе некоторые исполнительные главы, причинили коллосальный ущерб репутации Организации Объединенных Наций в целом.
Recent scandals involving some top-level officials, including some executive heads, have badly damaged the reputation of the United Nations System as a whole.Высшие должностные лица государства, в частности Президент Республики г-н А. Лукашенко, неоднократно отмечали свою принципиальную позицию по данному вопросу.
The highest officials of the State, and in particular the President of the Republic, Mr. Lukashenko, have on a number of occasions stated their position of principle on the subject.Вследствие объявления смерти Конте высшие должностные лица армии в одностороннем порядке провозглашают роспуск правительства в выступлении, в котором объявляется о разрыве с режимом Лансаны Конте.
Following the announcement of Conté's death, high-ranking army officers unilaterally dissolved the Government, claiming to be making a clean break with the Lansana Conté regime.Высшие должностные лица России и крупный бизнес 27 февраля- 28 февраля 2017 года обсуждают основные направления политики России, прежде всего в отношении инвестиций в регионы.
Senior officials of Russia and big business representatives joined on 27 Feb- 28 Feb 2017 to discuss the main directions of Russia's policy, particularly in relation to investment in the regions.В заключение оратор говорит, что в состав ее делегации входят высшие должностные лица из различных министерств Израиля, которые как и она настроены на конструктивный и плодотворный диалог.
Lastly, she said that her delegation was comprised of high-ranking officials from the relevant Israel Ministries, and that she and they looked forward to a constructive and fruitful dialogue.Высшие должностные лица по-прежнему придерживаются расистских позиций, выступая, в частности, за расселение цыган в отдельных зонах, предпочтительно вне территории Чешской Республики.
Prominent public officials were reportedly continuing to make racist statements suggesting, among other things, that the Roma must be housed in separate areas, preferably outside the Czech Republic.Хотя некоторые правительственные учреждения и высшие должностные лица продолжали выражать поддержку практике, другие стали все более настороженно относиться к численности и мощности независимой организации.
Although some government agencies and senior officials continued expressing support for the practices, others grew increasingly wary of its size and capacity for independent organization.Высшие должностные лица, помимо привилегий и иммунитетов, которые связаны с выполнением их официальных обязанностей, пользуются привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми дипломатическим представителям.
The highest officials are granted, in addition to the privileges and immunities that cover their 
