ВЫХЛОПОВ на Английском - Английский перевод

• emissions
• exhaust
• exhausts

Примеры использования Выхлопов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.
Micro particles from the exhausts settle everywhere.

Низкая скорость генераторов с молчаливым выхлопов.
Slow speed generators with silent exhausts.

Нет полос дыма, нет реактивных воздухозаборников, ракетных выхлопов или чего-то подобного.
No streaks of smoke, no jet intakes, rocket exhaust, or anything like that.

Простая установка не требующая проверки выхлопов.
Easy installation, no exhaust analysis needed.

В силах каждого из нас сделать так, чтобы этих выхлопов стало хоть немного меньше.
It is in the power of each of us to make sure that these emissions are at least a little less.

В Китае и России также вступили в силу новые более строгие нормы выхлопов.
Russia have also introduced new, tighter emissions rules.

Результаты измерения выхлопов автомобиля отображаются на LCD дисплее.
The results of measurements of the emissions of the vehicle displayed on the LCD display.

А- а, я и не узнал это место без запаха жареных арахисов и выхлопов от такси.
Ah, I didn't recognize it without the stench of roasted peanuts and taxi exhaust.

По нашему мнению полное вытеснение платины из систем доочистки выхлопов бензиновых автомобилей в обоз- римом будущем маловероятно.
In our view, it is unlikely that platinum will be completely eliminated from gasoline exhaust aftertreatment on any timescale.

Частично такое снижение будет компенсировано ростом спроса в целях контроля выхлопов недорожной техники.
This decline will be offset to a degree by higher demand in non-road emissions control.

Что касается топлива и выхлопов автотранспортных средств, то было принято решение об отказе от использования бензина с добавлением тетраэтилового свинца см. раздел D ниже.
In terms of fuels and vehicle emissions, the use of leaded gasoline has been eliminated see section D below.

В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов.
It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts.

Если дизельный двигатель настроен правильно, он производит меньше выхлопов и обеспечивает меньший расход топлива.
When the diesel engine is properly tuned it produces less exhaust and gets better gas mileage.

Ожидается некоторое падение спроса в электротехнике, при росте закупок для контроля выхлопов недорожной техники.
Electrical demand is also expected to soften but we anticipate growth in purchasing of platinum for non-road emissions control.

В то же время росту спроса на платину будет способствовать ужесточение норм выхлопов, особенно для тяжелых дизельных грузовиков в Северной Америке.
However, platinum demand will get a boost from tightening emissions standards, particularly for heavy duty diesels in North America.

Были предприняты значительные усилия по гармонизации междуна- родных стандартов выхлопов недорожного оборудования.
There have been significant efforts to harmonise worldwide non-road emissions standards.

Продолжается ужесточение норм выхлопов во всем ми- ре, что приводит к увеличению вложений металла в катализаторы, несмотря на замещение платины палладием.
Emissions legislation continues to tighten around the world, driving catalyst loadings up despite some substitution of palladium for platinum.

Использование платины в дизельных автомобилях( в ос- новном предназначенных на экспорт) увеличивается в связи с ужесточением норм выхлопов на рынках продаж.
The use of platinum in diesel vehicles(primarily for export) is rising to meet tightening overseas emissions standards.

В Евро- пейском Союзе введение законодательства Евро V в 2009г снизило нормы выхлопов NOx до, 06 г/ км для бензиновых автомобилей и, 18 г/ км для дизельных.
In the European Union, the advent of Euro 5 emissions standards in 2009 introduced NOx limits of 0.06 g/km for gasoline vehicles and 0.18 g/km for diesels.

Он заявил своей жене, что именно из-за радия растет число раковых заболеваний, а не из-за сигарет, автомобильных выхлопов или промышленного загрязнения.
He claimed-- to his wife-- that all the radium was responsible for the growing cancer rate, not cigarettes or automobile emissions or industrial pollution.

После введения новых норм выхлопов легковых автомобилей( Евро IV) в 2005 и 2006гг, в текущем году у производителей появилась возможность сократить вложения родия.
After the introduction of new light duty emissions rules(Euro 4) in 2005 and 2006, this year has provided an opportunity for auto makers to thrift rhodium from their formulations.

Система полок идеально приспособлена крупногабаритный и для хранения авто резерва, как, например, для„ крыльев” автомашин, выхлопов, бамперием, защитным стеклам и шинам.
The shelving system is ideal for storage of bulky items and car spare parts, for example,“wings”, exhausts, bumpers, windscreens and tyres.

Диапазон таких неценовых критериев может быть довольно широким: от околоценовых критериев( таких, как условия поставки и гарантийные условия) до более сложных критериев таких, как уровень выхлопов автомобилей.
Such additional non-price criteria may vary from near-price criteria(such as delivery and guarantee terms) to more complex criteria such as the level of emissions in cars.

Совершенствование экологических показателей по транспорту, включая оценку энергопотребления, загрязняющих выхлопов, шумности и отходов от работы транспорта ГД по транспорту и энергетике.
Improvement of environmental indicators for transport, including estimation of energy consumption, pollutant emissions, noise and waste from transport Transport and Energy DG.

Современный человек разучился правильно дышать, он использует легкие как мусорную свалку, вдыхая грязный воздух городов, пары выхлопов автомобиля, куря сигареты.
The up-to-date man forgot how to breathe rightly, he uses lungs as a rubbish heap, inhaling dirty air of towns, exhaust steams of cars, smoking cigarettes.

Продолжится рост спроса на пла- тину для контроля выхлопов недорожного оборудования, которые мы рассматриваем в категории« Прочие», в связи с введением нового законодательства на ряде основных рынков.
The non-road emissions control sector will continue to drive demand for platinum in our‘Other' category following the introduction of pgm-based aftertreatment as required by legislation in several major markets.

Однако в долгосрочной перспективе такая задержка введения в действие стандартов Евро III может привести к вынужденным отсрочкам в продвижении к еще более строгим нормам выхлопов в будущем.
In the longer term, however, this delay in enforcing the Euro 3 standards could lead to knock-on delays in moving to yet stricter emissions rules in the future.

Инспекция автотранспортных средств в Тегеране, заседание Группы экспертов по вопросам инспекции автотранспортных средств на предмет контроля выхлопов в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮНИДО, ПРООН), Сеул.
Inspection of in-use motor vehicles in Tehran, Expert Group Meeting on In-Use Motor Vehicle Inspection for Emission Control in the Asia-Pacific Region(UNIDO, UNDP), Seoul.

Закон о чистом воздухе и его постановления предназначены для предотвращения и контроля воздушного загрязнения в Соединенных Штатах посредством установления стандартов качества бензина и выхлопов автомашин.
The Clean Air Act and its regulations are intended to prevent and control air pollution in the United States by setting standards for gasoline quality and motor vehicle emissions.

Мы прогнозируем продолжение роста спроса на платину в секторе си- стем контроля выхлопов тяжелых дизельных транспортных средств в Европе и Северной Америке, где парки грузовиков обновляются после рецессии 2008- 2009гг.
We forecast that demand for platinum in heavy duty diesel emissions control systems will continue to grow in Europe and North America as truck fleets are replaced following the recession in 2008 and 2009.