ВЫХЛОПОВ на Испанском - Испанский перевод

• emisiones
• tubos de escape

Примеры использования Выхлопов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.
Las micro partículas de los escapes se depositan por todos lados.

Я и не узнал это место без запаха жареных арахисов и выхлопов от такси.
No lo reconocí sin el tufo a maníes tostados… y los tubos de escape de los taxis.

Мы жалеем об нашем увеличившемся уровне выхлопов и о расизме и о, конечно, тех сообщениях о пропаже, приходящих на телефон, что я продолжаю игнорировать.
Lo lamentamos por nuestros niveles elevados de emisiones y nuestro racismo y, por supuesto, las alertas de niños desaparecidos que sigo ignorando en mi teléfono.

Последствия применения смазочных масел в двухтактных двигателях для выхлопов мотоциклов, Тегеран.
Efectos de los aceites para motores de dos tiempos en las emisiones de las motocicletas, Teherán.

При сохранении существующих тенденций в ближайшие годы произойдет резкое увеличение выхлопов в результате автомагистральных перевозок в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Si las tendencias actuales continúan, las emisiones generadas por el transporte por carretera en América Latina y el Caribe aumentarán marcadamente en los próximos decenios.

Год Последствия регулировки двигателей и периодического обслуживания для снижения выхлопов бензиновых двигателей, Тегеран.
Efectos de la sincronización y los servicios cíclicos en la reducción de las emisiones de los motores de gasolina, Teherán.

Диапазон таких неценовых критериев может быть довольно широким: от околоценовых критериев( таких, как условия поставки и гарантийные условия) до более сложных критериев( таких, как уровень выхлопов автомобилей).
Esos criterios adicionales pueden estar muy relacionados con el precio(como las condiciones de entrega y de garantía) o pueden ser más complejos(como el nivel de emisión de gases de los automóviles).

Страновой доклад, заседание Группы экспертов по последствиям введения топливных стандартов для выхлопов автотранспортных средств( ЮНИДО), Пекин.
Informe sobre los países, Reunión de Grupo de Expertos sobre los efectos de las normas para combustibles en las emisiones de los vehículos automotores(ONUDI), Beijing.

В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов.
Tiene unas grandes llantas de aleación de 17", asientos Recaro, y una serie de faldones, alerones y grandes tubos de escape.

Повышенный уровень выхлопов автотранспортных средств также объясняется относительно старым автомобильным парком в сочетании с отсутствием надлежащего технического обслуживания и современных средств контроля за уровнем выхлопов.
El alto nivel de las emisiones de los vehículos también puede atribuirse al hecho de que el parque motor es relativamente antiguo, carece del mantenimiento adecuado y está rezagado en lo que respecta a la tecnología de control de las emisiones.

В этом году менеджеры Volkswagen получили огромные бонусы, и это несмотря на всемирный скандал, вызванный нарушением компанией нормативов выхлопов на протяжении многих лет.
Los gerentes de Volkswagen recibieron sobresueldos gigantescos este año, a pesar del escándalo global causado por el esfuerzo de varios años por parte de la compañía destinado a evadir los estándares en materia de emisiones.

Канада сообщила о принятых недавно мерах для сокращения автомобильных выхлопов, таких, как программы инспекции и технического обслуживания автотранспортных средств, введение ограничений на давление паров бензина, а также введение новых национальных стандартов в отношении выхлопов автотранспортных средств.
Programas El Canadá informó de las medidas adoptadas recientemente para reducir las emisiones de los vehículos automotores, como los programas de inspección y mantenimiento de vehículos, el establecimiento de límites en la presión de vapor de la gasolina y la aplicación de nuevas normas nacionales relativas a las emisiones de los vehículos automotores.

Что касается требования, содержащегося в Законе 1996 года об охране окружающей среды, то ПН внедрило девять стандартов очистки промышленных сточных вод и стандартов выхлопов транспортных средств.
En cuanto a las exigencias de la Ley de protección del medio ambiente de 1996, el Gobierno aplicó las nueve normas de aguas residuales específicas de la industria y las normas de emisiones de vehículos.

Вскоре после вступления приложения VI в силу в мае 2005 года Комитет по защите морской среды постановил произвести общий пересмотр приложения VI на основе новых знаний о вредном воздействии дизельных выхлопов и с учетом технологических достижений, которые позволяют достичь существенного улучшения существующих стандартов.
Poco después de que el anexo VI hubo entrado en vigor en mayo de 2005, el Comité de Protección del Medio Marino decidió emprender una revisión general de ese anexo a partir de los nuevos conocimientos que se habían adquirido sobre los efectos perniciosos de las emisiones producidas por los motores diesel y del reconocimiento de que los avances tecnológicos permitirían mejorar, en gran medida, las normas que regulaban la contaminación atmosférica ocasionada por los buques.

Инспекция автотранспортных средств в Тегеране, заседание Группы экспертов по вопросам инспекции автотранспортных средств на предмет контроля выхлопов в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮНИДО, ПРООН), Сеул.
Inspección de vehículos automotores en uso en Teherán, Reunión del Grupo de Expertos en inspección técnica de vehículos automotores en uso para el control de las emisiones en la región de Asia y el Pacífico(ONUDI, PNUD), Seúl.

Такой робот никогда не будет соответсвовать нормам по выхлопам.
Este robot nunca pasará los estándares en emisiones.

Надеюсь, что найду любовь с несколькими выхлопами.
Aquí hay esperanza de que encuentre un amor con múltiples emisiones.

Скажи это, Спиттер. У кого теперь этот транспорт с пониженным выхлопом?
Dilo, Escupidor.¿Quién tiene el vehículo de emisiones bajas ahora?

Вдыхает выхлопы от машин в час пик.
Inhala los escapes de los coches en la hora pico.

ВЫХЛОП ВОЗДУХ.
ESCAPE AIRE.

Колеса выхлоп двигатель.
Ruedas escape motor.

Она пропахла выхлопами и все время перегревалась.
Mamá… olía a gasolina y se recalentaba todo el tiempo.

Прочистка выхлопа турбины.
PURGA DE TURBINA DE ESCAPE.

И выхлоп импульсной системы.
Y rendimientos del sistema de impulso.

Тут немного ржавчины, возможно, выхлопы из бака.
Es un poco de óxido, probablemente, que escupió el tanque.

Никаких проблем с выхлопами.
No, no hay problema de gases.

Я слышу, как выхлоп барахлит.
Puedo escuchar como tira chispazos el escape.

Да, меня тошнит от дизельного выхлопа.
Sí, esos vapores de diesel me descomponen.

Возможно, просто выхлоп машины.
Seguramente solo el tubo de escape de algún coche.

Шестицилиндровый, заднеприводный, с двойным выхлопом.
Straight unidad seis, las ruedas traseras, tubos de escape dobles.