ВЫШЕОПИСАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• above
• described

Примеры использования Вышеописанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторите все вышеописанные действия со вторым погоном.
Repeat all the above steps with the second ring.

Для распыления следующей дозы повторите вышеописанные шаги.
To take another dose repeat the steps above.

Все вышеописанные изменения касаются и захваченного роевика зергов.
All of the above changes also apply to captured Swarm Hosts.

После чего неизменно будут появляться вышеописанные симптомы.
After that will invariably appear above symptoms.

Все вышеописанные действия повторите и для операционной системы Android.
All above-mentioned actions also repeat for Android OS.

Такие комплексы намного сложнее, чем вышеописанные решения.
Such complexes are much more complicated than the above solutions.

Все вышеописанные советы прекрасно подходят для CS1, CS2 и CS3.
All of the abovementioned advice relates to all CS1, CS2 and CS3.

Несмотря на все вышеописанные меры, идеального решения не существует.
Despite all of these measures, there is no perfect solution.

Наиболее ярким примером являются вышеописанные убийства по соображениям чести.
Honour killings, described above, are the most obvious examples.

Однако вышеописанные обстоятельства препятствуют достижению данной цели.
However the above mentioned circumstances resist achieving this purpose.

По указанным причинам все вышеописанные меры признаны нецелесообразными.
All of the measure described above have been dismissed for the reasons indicated.

Вышеописанные тенденции относятся к официально зарегистрированной торговле в регионе.
These trends relate to officially registered trade in the region.

Если не помогают все вышеописанные методы, попробуйте полечиться так.
If you do not help all the methods described above, try to receive medical treatment.

Вышеописанные меры способствуют постепенному устранению этого дисбаланса.
The measures described above are gradually helping to rectify this imbalance.

Если какие-либо вышеописанные предметы отсутствует, немедленно свяжитесь с Вашим дилером.
If any of the items above is missing, contact your dealer immediately.

Вышеописанные взаимосвязи получются их статистической обработки всех доступных данных.
The above relationships were derived from statistical processing of all available data.

Для этого Группа приобрела вышеописанные системы и провела обучение по их использованию.
This has involved both acquisition of these systems and training in their use.

Вышеописанные методы способствуют повышению качества наших статистических процессов.
The various methods outlined above lead to improved quality in our statistical processes.

Последняя реструктуризация долга Аргентины хорошо иллюстрирует вышеописанные условия.
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.

Вышеописанные нечеткости законодательного регулирования могут иметь критические последствия.
The abovementioned unclear legislative regulations may have critical consequences.

Адвокат утверждает, что вышеописанные факты противоречат следующим положениям Пакта.
Counsel alleges that the facts described are contrary to the following provisions of the Covenant.

Повторите вышеописанные действия, чтобы измерить плоскостность доски по вертикали и диагонали.
Repeat the above steps tomeasure the flatness of the board vertically and diagonally.

Она представляет собой XY оси, где X- изменяет секвенцию, и Y- добавляет вышеописанные эффекты.
It represents the XY axis, where X- changes the sequence, and Y- adds the above effects.

Вышеописанные процедуры обновления касаются только основного вида деятельности компаний.
The updating procedures described above only concerns the companies' primary activity codes.

Вы можете добавить несколько серверов в нескольких странах, просто повторив вышеописанные действия.
You can add multiple servers in multiple countries if you choose, just repeat the above steps.

Вышеописанные сдвиги обусловили постепенное изменение отношения людей к правам женщин.
The foregoing changes have begun to affect the attitude of the people concerning women's rights.

В этом случае осуществите повторное подключение, используя вышеописанные методы, проверьте настройки.
In this case, please reconnect using any of the connection methods above re-check your settings.

Несмотря на вышеописанные различия, все эти подходы объединяла одна общая черта- политизация вопроса.
Despite these differences, all approaches shared a tendency of strong politicization.

Некоторые спутники поддерживают все вышеописанные каналы, а некоторые- лишь ограниченное их число, как об этом говорится ниже.
Some satellites support all the channels described below and some support only a limited set of them, as follows.

Все вышеописанные процессы будут управляться в едином интегрированном IT- пространстве.
It is assumed that all of the above processes will be managed in a single integrated IT environment.