ВЫ АКТИВИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• you have activated

Примеры использования Вы активировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы активировали имплантант.
You activated the implant.

Он… Ребят, думаю, вы активировали сигнализацию.
Uh… guys, I think you triggered an alarm somewhere.

Вы активировали это оружие?
Have you activated that weapon?

Применено- если вы активировали программу с помощью кода активации или ключа.
Applied- if you have activated the application using an activation code or key.

Вы активировали сигнализацию?
You activated the panic button?

Ваши устройства находятся под защитой с того момента, как вы активировали Антивирус ITbrain.
Your devices are protected the second you activate TeamViewer Endpoint Protection on them.

Вы активировали предмет" Защита войск";
You have activated the Auto Unit Hider;

В списке плагинов, под тем плагином, который Вы активировали, Вы увидите форму активации лицензии.
Under the plugin that you activated in the second step, you will see the License activation form.

Если вы активировали кнопку, разные данные передаются в социальную сеть.
If you have activated social plugins, various data will be transmitted to the social network.

Ваш компьютер лицензия Reviver связан с аппаратной конфигурации и системы компьютера, когда вы активировали его.
Your PC Reviver license is associated to the computer's hardware and system configuration when you activated it.

Если Вы активировали пульсацию, то синий свет не горит постоянно, а пульсирует.
If you have activated the pulsation function, the blue light pulsates and is not permanently lit.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server запускает задачи защиты и проверки сразу после установки, если вы активировали программу.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server starts the protection and scan tasks immediately after installation if you have activated the application.

Если вы активировали функцию GPS, устройство M400 автоматически начнет поиск сигналов.
If you have activated the GPS function, M400 will automatically start searching for the signals.

Там нет никаких связанных с этим расходов, платежи или налоги, которые вам необходимо будет внести только вы активировали свою учетную запись.
There are no related costs, payments or taxes that you will be required to deposit once you have activated your account.

Если Вы активировали колыбельные, их проигрывание временно прекращается, в то время как Вы говорите с малышом.
If you have activated the lullabies, they will be temporarily interrupted during the talkback.

После того, как вы вернулись домой, необходимо подготовить и отправить свой лог за активацию национальному лог- менеджеру той страны, в которой вы активировали ООПТ.
After you came back home, you have to prepare and send your activation log to the national log manager of the country where you have activated the SPNA.

Если вы активировали Бонусную ставку и вам выпало три или более логотипа разброса, начнется бонусный уровень Спаси мир.
If you have activated the Bonus Bet and got three or more Scatter logos, Save the World feature will begin.

Существует еще один поток Света, который струится из вашей Личной Пирамиды Света вниз в ваш физический сосуд- тело, чтобы таким образом вы постоянно получали поток Света СОЗДАТЕЛЯ- Адамантные Частицы, а вы будете делиться этим Светом, который вы активировали с любящим намерением, через техники Священного Дыхания и ваши аффирмации- утвержения.
There is also a stream of Light that flows from your personal Pyramid of Light down into your physical vessel so that you are constantly receiving a flow of Creator Light/ Adamantine Particles, and you will also be sharing the Light you have activated with you loving intention, your sacred breathing techniques and your affirmations.

Убедитесь, что Вы активировали вращательное устройство и ввели данные о диаметре фужера в диалоговое окно настроек см.
Make sure that you have activated the rotary attachment and entered the diameter of the glass in the properties dialog see screenshot in the slideshow above.

Существует еще один поток Света, который струится из вашей Личной Пирамиды Света вниз в ваш физический сосуд- тело, чтобы таким образом вы постоянно получали поток Света СОЗДАТЕЛЯ- Адамантные Частицы, а вы будете делиться этим Светом, который вы активировали с любящим намерением, через техники Священного Дыхания и ваши аффирмации- утвержения. Дорогие друзья, когда вы делитесь своим Светом.
There is also a stream of Light that flows from your personal Pyramid of Light down into your physical vessel so that you are constantly receiving a flow of Creator Light/ Adamantine Particles, and you will also be sharing the Light you have activated with you loving intention, your sacred breathing techniques and your affirmations.

Если Вы активировали соответствующую опцию в пункте меню" Мой профиль/ Уведомления", Вы получаете уведомление о каждом новом сообщении по электронной почте.
If you enable the corresponding option at"My profile/Notifications", you will receive an e-mail for each new message.

После того как вы активировали программу с коммерческой лицензией, вы можете приобрести дополнительную лицензию для Kaspersky Endpoint Security и активировать ее.
After you have activated the application with the commercial license, you can purchase the additional license for Kaspersky Endpoint Security and activate it.

Если Вы активировали функцию" Bot filter" для кампании, наша система в первую очередь проверит Ваш трафик на наличие ботов и отметит его и соответствующим образом в статистике.
If you activated the"Bot filter" function for the campaign, our system will firstly check your traffic for bots and will mark them respectively in the statistics.

Пример: Вы активировали защиту и она длится 72 ч. Через 72 ч.( пока защита была активна)-> Вам следует обождать 72 ч. прежде чем запустить новую защиту.
Example: You activate protection mode and it lasts for 72h. Protection mode duration finishes-> you need to wait 72h before you can activate protection mode again.

Если вы активировали пробную версию Parallels Desktop 12 для Mac, вы можете в любой момент выполнить повторную активацию с использованием коммерческой лицензии, для чего необходимо выполнить следующие шаги.
If you activated a trial version of Parallels Desktop 12 for Mac, you can reactivate it with a commercial license at any time by doing the following.

Если вы активировали приложение с помощью рассылки дистрибутива или ссылки на Google Play c добавленным кодом активации, замените активный ключ на ключ из хранилища Kaspersky Security Center.
If you have activated the app by sending a distribution package or a Google Play link with an activation code added, replace the active key with a key from the Kaspersky Security Center storage.

Поле заполняется, если вы активируете программу с помощью кода активации.
This field is filled in if you activate the application using an activation code.

Если вы активируете Security Mode( Защита), в следующем окне потребуется задать соответствующие параметры.
If you enable the Security Mode, you have to set up the configuration in the following window.

Не применяется, если вы активируете услугу для кобрендинговой карты от Orange и Victoriabank.
Not applicable if you activate the service for a co-brand card Orange and Victoriabank.

Если вы активируете эту возможность, ваш выигрыш с символом разброса умножится в 50!!
When you activate this feature, you get the scatter prizes multiplied by 50!!