ВЫ ДОПУСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• you made
• you let

Примеры использования Вы допустили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы допустили его гибель!
You let him die!

Поэтому что вы допустили их в мой… дом!
That's because you let them into my… house!

Но вы допустили одну ошибку.
But you made one mistake.

Какую главную ошибку вы допустили в первом бою с Хасиковым?
What main mistake you made in the first fight with Hasikov?

Вы допустили ужасную ошибку.
You made a terrible mistake.

Сформировать стабильное Божественное Зерно внутри своей“ Черной Дыры” образование которой вы допустили.
To form the stable the divine Seed in its“The Black Hole” education that you make.

Но вы допустили одну роковую ошибку.
But you made one critical mistake.

Звонки, SМS- известия и уведомления прибавлений, к коим вы допустили заполучить доступ, показываются на великом экране компа.
Calls, SMS-news and notifications of additions, to which you made to get access to, are displayed on a computer screen great.

Вы допустили Лекси Грей к операциям?
You cleared Lexie Grey for surgery?

Возможно, вы заметили некоторую ишемию, как имеют обыкновение делать блестящие мужчины, но в то же время вы допустили еще одну хирургическую ошибку.
Perhaps you noticed a bit of ischemia, as brilliant men are wont to do, but around the same time you committed yet another surgical error.

Но вы допустили одну очень простую ошибку.
But you made one very simple mistake.

Вы допустили смерть миллиардера- попечителя больницы спасая жизнь какого-то мальчишки с улицы.
You let a billionaire hospital trustee die to save some kid off the street.

Да как вы допустили, чтобы жертва отсосала вам в ночь убийства, а потом еще посмели утверждать, что весь день ее не видели?
How do you let the victim blow you on the night of the murder, and then claim you hadn't seen her in a day?

Вы допустили такое и теперь удивляетесь, почему системы государственных школ и молодежь, кажется, будто прокляты.
You allowed it and now wonder why the public school systems and the youth seem to be accursed.

Но вы допустили туже ошибку, что и мы, приняли ее соседку по квартире, Джорджину Бэннард, за Мисс Валленс.
But you made the same error that we did and mistook her flatmate, Georgina Bannard, for Miss Vallens.

Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление.
But you made one mistake in your translation, Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage.

Если вы допустите это быть естественной формой….
If you let this be a natural form….

Вы допущены к операциям, доктор Грей.
You're cleared for surgery, Dr. Grey.

Вы допускаете ту же ошибку, которую допускают очень многие СМИ в Молдовы.
You are making the same mistake as do many Moldovan media outlets.

Вы допущены?
Are you cleared?

Но вы допускаете, что была борьба.
But you admit to getting into a fight.

Вы допускаете большую ошибку.
You're making a big mistake.

Как часто вы допускаете самые разные ошибки и опечатки.
How often do you accept a variety of errors and typos.

Если вы допускаете, что человеческая жизнь может управляться разумом.
If we admit that human life can be ruled by reason.

Вы допускаете тренировочные лагеря Казира.
You allow Kazir training camps.

Хотя и смущающее, если вы допустите мысль… через слова входящее….
Although confusing if you allow thought… through words to come in….

Вы допущены в республику Ирак.
You are admitted to the republic of Iraq.

Что ж, хорошо уже, что вы допускаете это.
Well, it's nice you admit it.

И это вас сожрет, если вы допустите.
And it will eat you up if you let it.

Сержант, я так рада, что психиатр вас допустила.
Sarge, I'm so glad that shrink cleared you.