ВЫ ОБДУМЫВАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• you're thinking about

Примеры использования Вы обдумываете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы обдумываете это.
You're considering it.

Вот Ваше письменное согласие и поскольку Вы обдумываете свое решение.
Here's your consent form. And as you ponder your decision.

Вы обдумываете, я понимаю.
You're thinking it over. I know.

Покажите, что вы обдумываете ответ, а не просто сидите и молчите.
You Show that you are thinking over the answer, not just sit and be quiet.

Получите от друзей и родственников идеи о проекте по реконструкции или ремонту, который Вы обдумываете.
Get ideas from friends and family about a renovation or redecorating project you have been thinking about.

Я знаю, вы обдумываете проект моста и мне хотелось бы.
I know you are reconsidering the bridge project and I want.

Вы обдумываете влияние на других людей, процессы и окружающую среду и учитываете эти факторы в планировании.
You consider the effects on other people, processes and the environment, and you factor these into your planning.

Как инвестору Вам необходимо учитывать множество аспектов, если Вы обдумываете покупку подержанного оборудования: нужно найти и выбрать правильное оборудование для производства, затем демонтировать полностью производственную линию, перевезти, вновь смонтировать и после этого снова ввести в эксплуатацию.
As an investor, you must take a large number of different aspects into account when considering buying a used plant or equipment: finding and choosing the right production plant, dismantling the complex production line, transporting, re-installing and finally re-commissioning it.

Вы обдумываете действие и еще до осуществления действия получаете информацию о возможных последствиях этого действия.
You're thinking about the action and, even before you apply it, receiving the information about the possible consequences of this action.

Энн сказала, вы обдумываете устроить свадебную церемонию недалеко от нас в Дель Маре?
Anne told me you're thinking of having the wedding near us in Del Mar?

Если вы обдумываете применение Меньшей стандартной общественной лицензии GNU, прочтите, пожалуйста, сначала статью“ Почему вам не следует применять LGPL для своей следующей библиотеки”.
If you are considering using the GNU Lesser General Public License, please read the article“Why you shouldn't use the LGPL for your next library” first.

Да, и пока вы обдумываете это, можете рассказать нам о ваших с ним отношениях в университете.
Yeah, and while you're thinking about that, you can tell us about the relationship you had with him at university.

Когда вы обдумываете, что вас ожидает, то любой опыт, который у вас есть, становится незначительным, потому что это попросту очищение от всего, что больше вам не служит.
When you consider what awaits you now any experience you have becomes insignificant, as it is simply a clearing away of anything that no longer serves you..

Когда вы обдумываете или отвечаете на чье-то утверждение, в котором есть эти слова, первый шаг- прояснить предмет.
When thinking about or responding to a statement someone else has made using this term, the first step is to clarify the topic.

Если вы обдумываете идею покупки оборудования или уже приняли такое решение, я советую сделать заказ заранее, регулярно уточнять у своего представителя по продажам, как идет производство оборудования и когда оно будет готово, а также получить предварительное подтверждение для таможенных документов, чтобы при приходе контейнера, его можно быть доставить сразу к вашему объекту.
If you are thinking about or are ready to order equipment, my suggestion to you is to give yourself plenty of time, stay in contact with your sales rep on how the construction of the equipment is going and when the expected ship date is, and have your customs documents pre-approved, so when the container arrives it can go right on through to your facility.

Господин Президент, я надеюсь, что вы обдумаете мою просьбу.
Mr. President, I hope you consider my request.

Я лишь прошу вас обдумать это.
All I ask is that you consider it.

Вы обдумали то, что я сказала вам о племяннике Конде?
Have you considered what I told you about Condé's nephew?

Вы обдумывали того.
Did you think about that.

Вы обдумали мое предложение?
Have you thought about.

Вы обдумали мое предложение?
Have you considered my offer?

И вы обдумали все это.
And you thought all that.

Означает ли это, что вы обдумаете ее?
Does that mean you will think about it?

Я не хочу, чтобы вы обдумывали ответ.
I don't want you to consider your answer.

Возможно, к моменту нашей следующей встречи, вы обдумаете мое предложение.
Perhaps next time we meet you will reconsider my offer.

Я хочу, чтобы вы обдумали это.
I would like you to think about it.

Виктор, будет лучше, если вы обдумаете это на свежую голову.
Victor, it is better if you think about it once again.

Ну, вы обдумывали.
Well, have you considered.

Если вы обдумаете то, о чем я рассказал, то едва ли хоть что-то из этого связано с вопросом о том, свободны программы или нет;
If you think back of what I have said, hardly any of it relates to the question of whether the programs are free or not;

Хочу поделиться с вами мыслью, сэр. Как христианин я молю, чтобы вы обдумали ее, хотя бы потому, какая она охуенная.
I would like to suggest an idea to you, sir, that I pray as a Christian man you will entertain on its own fuckin' merits.